Що таке IMPERIALIST POWERS Українською - Українська переклад

• імперіалістичними державами
• імперіалістичні держави
• імперіалістичних держав

Приклади вживання Imperialist powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other imperialist powers.
Інших імперіалістичних держав.

This is the norm for the imperialist powers.
Це закономірність для імперських держав.

Other imperialist powers.
Деяких інших імперіалістичних держав.

Also, it is only the Balkan federation that can create an internationalist alternative to the greater nationalist struggles over Kosovo, Bosnia and Macedonia, struggles which enable the imperialist powers to divide and rule.
Крім того, лише Балканська федерація може створити інтернаціональну альтернативу великим націоналістичним битвам довкола Косова, Боснії та Македонії- битвам, що дозволяють імперіалістичним силам розділяти і володарювати.

Defeat the imperialist powers!
Смерть імперіялістичним силам!

The imperialist powers think that they can invade any Muslim soil at will, but they will face self-defense and resistance on every front.".
Імперіалістичні держави вважають, що можуть окупувати будь-яку мусульманську землю, однак вони зіткнуться з самообороною і опором на всіх фронтах».

Increasing competition between the imperialist powers would lead to war.
Численні протиріччя між імперіалістичними державами породили нову війну.

Lenin showed how great imperialist powers also strive to exploit other countries and to subjugate them to their sphere of influence.
Ленін також показав, як великі імперіалістичні потуги силкуються експлуатувати інші народи та залучати їх до своєї сфери впливу.

The Suez Crisis also made France and the United Kingdom look again like imperialist powers attempting to impose their will upon weaker nations.
Суецька криза також зробила Францію та Сполучене Королівство ще раз, як імперіалістичні держави, намагаючись нав'язати свою волю слабким народам.

The imperialist powers, striving to monopolize scientific-technical achievements, are reluctant to invest capital in the industry of developing countries.
Імперіалістичні держави, прагнучи монополізувати науково-технічні досягнення, неохоче поміщають капітал в індустріальне будівництво країн, що розвиваються.

The countries that adopt a course of cooperation with the imperialist powers are drawn into the neocolonialist sphere of operation.
Країни, що узяли курс на співпрацю з імперіалістичними державами, залучаються до сфери дії Н.

The CPC was the only political party in Czechoslovakia that fought vigorously against the national betrayal by Czechoslovakia's bourgeois rulers, who capitulated to the imperialist powers that imposed the Munich Pact of 1938.
КПЧ була єдиною політичною партією в Чехословакії, що рішуче боролася проти національної зради буржуазних правителів Чехословакії капітуліровавших перед імперіалістичними державами, що нав'язали країні так зване Мюнхенська угода 1938.

It was a war between imperialist powers for the redivision of the world.
Ще більше посилилися суперечності між імперіалістичними державами за переділ світу.

On a much broader front, the leaders of theNLL have not organized any mass protests- let alone formed a mass movement which would seriously challenge the imperialist powers, NATO, the Middle East wars and US-EU sanctions against Russia….
У більших масштабах лідери НЛЛ не організували жодного масового протесту, не кажучи вже про формування масового руху, що ставив би під сумнів політику імперіалістичних держав, НАТО, війни на Близькому Сході та санкції США та ЄС проти Росії.

As regards the fourth feature, the increasing competition between the imperialist powers drives the state especially emphasised in Germany and Japan- to cut across international capitalist monopolies.
Щодо четвертої точки, то зріст конкуренції поміж імперіялістичними потугами змушує державу, особливо яскраво це було в Німеччині й Японії, прориватися через міжнародні капіталістичні монополії.

From Kabul to Palestine, radical student groups, feminist organizations, national liberation and anti-colonial struggles, labor and peasant movements, and leftist intellectuals were those in the front-line of struggle against authoritarian regimes, regressive religious beliefs, and imperialist powers' domination in the region.
Від Кабулу до Палестини радикальні студентські об'єднання, феміністичні угрупування, борці національно-визвольних та антиколоніальних протистоянь, робітничі та селянські рухи, а також ліві інтелектуали перебували на передовій боротьби проти авторитарних режимів, регресивних релігійних вірувань та імперіалістських сил, що домінували у регіоні.

The Suez Crisis also made France look again like imperialist powers attempting to impose their will upon weaker nations.
Суецька криза також зробила Францію та Сполучене Королівство ще раз, як імперіалістичні держави, намагаючись нав'язати свою волю слабким народам[21].

Owing to Soviet Russia's military and political support of Turkey's struggle(the Soviet-Turkish Treaty of 1921), intensified contradictions among the imperialist powers, and the decisive victory over the imperialist interventionists in the Greco-Turkish War of 1919- 22, the government of M.
Військова і політична підтримка, надана Радянською Росією Туреччини(зокрема, радянсько-турецький договір 1921), що бореться, протиріччя, що загострилися, між імперіалістичними державами, рішуча перемога над імперіалістичними інтервентами в греко-турецькій війні 1919- 22 дали можливість уряду М.

Feature of the national revolution in China was that it intertwined struggle with the imperialist powers, performance of various sectors of the population for their rights, acute power struggle and peasant war.
Особливістю національної революції в Китаї стало те, що в ній переплелися боротьба з імперіалістичними державами, виступи різних прошарків населення за свої права, гостра боротьба за владу і селянська війна.

From Roman foederati to Victorian askaris to the British Indian army and modern‘peacekeepers', the imperialist powers would never have been able to gain, let alone retain, power without the active role of cooperating forces elsewhere.
Від римських foederati до вікторіанських askaris, до Британської індійської армії та до сучасних«миротворців»- імперіалістичні сили ніколи б не спромоглися не те що утримати, а навіть здобути владу без активної участі союзних сил на місцях.

So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here.
Отже, Японія уособолює колоніальну, імперіалістичну силу в даному випадку.

Canada has never been an imperialist power.
Україна ніколи не була імперською.

Another aspect of the traditional frame of reference focuses on imperialist power.
Інший аспект традиційного підходу зосереджується на могутності імперіалістів.

They talk as if some big imperialist power centre decides to be against immigrants.
Вони ж говорять так, ніби якийсь великий імперіалістичний владний центр вирішив бути проти іммігрантів.

Second, although the EU is not an imperialist power in its own right, as a collective body, it does, however, increasingly act as an adjunct to NATO, and consequently as a support to U.S. interests.
По-друге, хоча ЄС і не є повноцінною імперіалістичною потугою, як колективний орган, він дедалі більше виступає як помічник НАТО, і як наслідок- підтримує інтереси США.

Second, although the EU is not an imperialist power in its own right, as a collective body, it does, however, increasingly act as an adjunct to NATO, and consequently as a support to U.S. interests.
По-друге, хоча ЄС не є власне імперіалістичною владою, як колективний орган він все більше функціонує як доповнення до НАТО і, як наслідок, він підтримує геополітичні інтереси США[5].

The push or tension comes from the surrounding environment, the imperialist power that would otherwise compel you to disappear or to accept some miniature version of yourself as a doctrine to be passed out on a course syllabus.
Поштовх і напруження походять із навколишнього середовища- імперіалістичної влади, яка інакше змусить вас або зникнути, або прийняти якусь мініатюрну версію себе як доктрину, яку буде передано в програмі курсу.

Second, when I started working for the Soviet embassy in India, to my horror I discovered that we are millions[of] times more oppressive than any colonial or imperialist power in the history of mankind.
По-друге, коли я почав працювати у радянському посольстві в Індії, то з жахом з'ясував, що ми в мільйон разів є більшими гнобителями, ніж будь-яка інша колоніальна чи імперіалістична потуга в історії людства.

But they depend for their continuation on the cooperation and actions of political forces and classes outside the imperialist domains, and these are neither wholly known nor wholly controlled by any imperialist power, however much money and weapons they wave about.
Але у продовженні своєї справи вони залежать від співпраці та дій політичних сил і класів поза імперіалістичними володіннями, а ці сили ані повністю відомі, ані повністю підконтрольні жодній імперіалістичній державі, скільки б та не розмахувала грошима і зброєю.

This is not to neglect the destructive power of imperialist weaponry, armies, and technology, but this too should be put in its proper context to assess where imperialist power truly lies.
Це не означає, що варто нехтувати руйнівною силою зброї, армій та технологій імперіалістів, але все це має бути вписаним у відповідний контекст для розуміння того, на чому насправді заснована імперіалістична влада.