Що таке ІМПЕРІАЛІСТИЧНИХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• of the imperialist states
• of the imperialist powers

Приклади вживання Імперіалістичних держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших імперіалістичних держав.
Other imperialist powers.

До часу підписання договору велика частина Туреччини була окупована військами імперіалістичних держав.
At the time the treaty was signed, most of Turkey was occupied by the troops of the imperialist powers.

Деяких інших імперіалістичних держав.
Other imperialist powers.

Справді-бо, російські монополії домінують на внутрішньому ринку навіть більше, ніж їхні аналоги в інших імперіалістичних державах.
In fact, Russia's monopolies dominate the domestic market even more than their counterparts in other imperialist states.

Насправді ж ця організація служила здійсненню політики імперіалістичних держав, найперше Великобританії та Франції.
In fact, however, the League of Nations was a political instrument of the imperialist powers, particularly Great Britain and France.

Однак під натиском імперіалістичних держав парламент був знову розігнаний, поновилися репресії проти демократичних сил.
However, under pressure from the imperialistic powers, the parliament was again dispersed, and repressions against the democratic forces were renewed.

Або"солідарного" нейтралітету: формально не приєднуючись до військово-політичних блоків імперіалістичних держав, Ш. фактично висловлювала солідарність з їх політикою.
This meant that Switzerland would not formally join the military and political blocs of the imperialist states but would express solidarity with their policies.

Радянський Союз надавав країнам Центральною і Південно-східною Європи всесторонню допомогу і гарантував від втручання імперіалістичних держав.
The Soviet Union gave comprehensive aid to the countries of Central and Southeast Europe, guaranteeing their security against foreign intervention by the imperialist powers.

Другий Інтернаціонал, що обстоював інтереси робітничої бюрократії та аристократії імперіалістичних держав, цілковито ігнорував українське питання.
The Second International, expressing the interests of the labor bureaucracy and aristocracy of the imperialist states, completely ignored the Ukrainian question.

Ліберали всередині імперіалістичних держав, яких несправедливо зображували нелояльними чи непатріотичними, були, по суті, абсолютно праві, коли виступали за незалежність колоній.
Liberals within the imperialist states, unfairly characterized as disloyal or unpatriotic, were, in fact, right on the money when they advocated independence for the colonies.

ЦРУ і решта агентств якраз такі масштабні, їхні дії- такі таємні та складні, а програми спостереження- такі амбіційні якраз тому, що спроможність імперіалістичних держав контролювати події є досить слабкою.
The CIA and all the other agencies are precisely so vast in scope, their activities so secret and complex, and the surveillance so ambitious because the ability of imperialist powers to control events is rather weak.

Теорія«надлишкового попиту» викликана мілітаризацією економіки імперіалістичних держав, оскільки розвиток військових галузей йде за рахунок скорочення цивільного виробництва, а отже і попиту.
The theory of“surplus demand” is called forth by the militarization of the economies of imperialist states, because the military sectors develop at the cost of reducing civilian production and, therefore, also demand.

Індія й досі експлуатується європейськими/ американськими корпораціями(хоча кілька нових індійських корпорацій, здебільшого дочірніх підприємств, приєдналися до грабунків), все ще постачає ресурси і є ринком збуту для імперіалістичних держав.
India is still exploited by Euro/American corporations(though several new Indian corporations, mostly subsidiaries, have joined in the pillaging), and still provides resources and markets for the imperialist states.

Готуючись до світової війни, правлячі кола імперіалістичних держав створили могутню воєнну промисловість, основу якого складали великі державні заводи- збройові, порохові, снарядні, патронні, суднобудівні й ін.
In preparation for a world war the ruling circles of the imperialist states established powerful war industries, based on large state plants: armaments, explosives, and ammunition plants, as well as shipyards.

У більших масштабах лідери НЛЛ не організували жодного масового протесту, не кажучи вже про формування масового руху, що ставив би під сумнів політику імперіалістичних держав, НАТО, війни на Близькому Сході та санкції США та ЄС проти Росії.
On a much broader front, the leaders of theNLL have not organized any mass protests- let alone formed a mass movement which would seriously challenge the imperialist powers, NATO, the Middle East wars and US-EU sanctions against Russia….

В результаті політики імперіалістичних держав(США, Великобританії) і міжнародних сіоністських кругів услід за проголошенням держави І. почалася арабо-ізраїльська війна 1948- 49.
As a result of the policies of the imperialist powers(the USA and Great Britain) and international Zionist circles, the Arab-Israeli War of 1948- 49 broke out after the proclamation of the state of Israel.

Сучасний сіонізм- це націоналістична ідеологія, розгалужена система організацій і політика, що виражає інтереси великої єврейської буржуазії, тісно пов'язаної з монополістичною буржуазією імперіалістичних держав.
Today it is a nationalistic ideology, represented by a ramified system of organizations and a policy expressing the interests of the Jewish big bourgeoisie, which is closely linked with the monopolistic bourgeoisie of the imperialist states.

Боротьба імперіалістичних держав за підпорядкування дрібних національностей, як умова існування цих держав,- ось яка картина розкрилася в ході імперіалістичної війни.
A struggle of the imperialist states for the subjugation of small nationalities as a condition for the existence of these states-- such was the picture which was revealed in the course of the imperialist war.

Ионала в Парижі(1900) виступила з доповіддю, в якій обгрунтувала необхідність енергійних міжнародних дій соціалістів проти мілітаризму, колоніальної політики імперіалістичних держав і небезпеки світової війни.
At the congress of the Second International in Paris in 1900, Luxemburg in a speech described the fundamental need for energetic international action by socialists against militarism, the colonial policy of the imperialist powers, and the threat of world war.

Виходячи з уявлень про"монополії" США на атомну зброю і їх"невразливості", керівники імперіалістичних держав прийшли до висновку, що можуть тепер з"позиції сили" нав'язувати свою волю решті світу, використовуючи атомний шантаж.
Assuming that the USA would maintain a monopoly on atomic weapons and was therefore invulnerable, the leaders of the imperialist states concluded that they could now, from a position of strength, impose their will on the rest of the world by using atomic blackmail.

Найбільш прикрою стороною претензії пацифістів на ненасильницьку перемогу у боротьбі за незалежність Індії є те, що така претензія грає безпосередньо на руку історичній фальсифікації, здійсненій в інтересах расистських, імперіалістичних держав, які колонізували глобальний Південь.
The sorriest aspect of pacifists' claim that the independence of India is a victory for nonviolence is that this claim plays directly into the historical fabrication carried out in the interests of the white-supremacist, imperialist states that colonized the Global South.

Об'єктом А. також зазвичай є держава, хоча в практиці імперіалістичних держав багаточисельні приклади застосування сили, у тому числі і озброєною проти народів, що здійснюють своє невід'ємне право на самовизначення і створення незалежної і вільної держави..
Similarly, the object of aggression is usually a state, although in the practice of imperialist states there are numerous examples of the use of force, including armed force, against peoples who are exercising their inalienable right to self-determination and the creation of an independent and free state..

Численні протиріччя між імперіалістичними державами породили нову війну.
Increasing competition between the imperialist powers would lead to war.

Ще більше посилилися суперечності між імперіалістичними державами за переділ світу.
It was a war between imperialist powers for the redivision of the world.

Вона стає імперіалістичною державою.
We're turning into an imperialist power.

У XX століття Німеччина вступила імперіалістичною державою звисокорозвиненою економікою.
Germany entered the 20th century as an imperialist power with a highly developed economy.

Готувалися до війни й інші імперіалістичні держави.
No to US and other imperialist wars!

Імперіалістичні держави вважають, що можуть окупувати будь-яку мусульманську землю, однак вони зіткнуться з самообороною і опором на всіх фронтах».
The imperialist powers think that they can invade any Muslim soil at will, but they will face self-defense and resistance on every front.".

Імперіалістичні держави, прагнучи монополізувати науково-технічні досягнення, неохоче поміщають капітал в індустріальне будівництво країн, що розвиваються.
The imperialist powers, striving to monopolize scientific-technical achievements, are reluctant to invest capital in the industry of developing countries.