Що таке ІМПЕРІАЛІСТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• imperialist

Приклади вживання Імперіалістичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Численні протиріччя між імперіалістичними державами породили нову війну.
Increasing competition between the imperialist powers would lead to war.

Кремль хоче їм завадити й керується егоїстичними та імперіалістичними міркуваннями.
The Kremlin wants to stop them for deplorably selfish, imperialist reasons.

Якщо просто назвати обидва дискурси імперіалістичними, це мало що скаже про те, де і як вони існували.
To say of both discourses merely that they are imperialist is to say little about where and.

Кремль хоче їм завадити та керується егоїстичними й імперіалістичними міркуваннями.
The Kremlin wants to stop them for deplorably selfish, imperialist reasons.

Країни, що узяли курс на співпрацю з імперіалістичними державами, залучаються до сфери дії Н.
The countries that adopt a course of cooperation with the imperialist powers are drawn into the neocolonialist sphere of operation.

Чому: Франція фактично уклала військовий союз із Росією, тоталітарною державою з імперіалістичними поглядами.
Why: France has effectively concluded a military alliance with Russia, a totalitarian state with imperialistic views.

Сили внутрішньої реакції, підбурювані міжнародними імперіалістичними колами, розв'язали контрреволюційний заколот 1956 в Угорщині.
In Hungary, the forces of domestic reaction, incited by international imperialist circles, initiated a counterrevolutionary revolt in 1956.

Всі спроби сучасного До. пристосуватися до новим умовам не усувають протиріч між імперіалістичними державами.
None of the attempts of contemporary capitalism to adapt to the new conditions eliminate the contradictions between the imperialist states.

Успішний російський опір загарбанню іноземними імперіалістичними потугами пов'язаний із історією капіталістичного відновлення країни.
Russia's successful resistance to being taken over by foreign imperialist powers is related to the history of the country's capitalist restoration.

Будучи результатом компромісів і угод, вона не тільки не усунула протиріч між імперіалістичними державами, але значно підсилила них.
The result of compromises and deals, it failed to eliminate the contradictions among the imperialist powers and in fact considerably exacerbated them.

Це протиріччя між самими імперіалістичними країнами(призвели до двох світових воєн), а також між промислово розвиненими і країнами, що розвиваються.
This contradiction between the imperialist countries themselves(which led to two world wars), as well as between developed and developing countries.

Це у свою чергу загострює відносини не лише між колишніми колоніями і імперіалістичними державами, але і викликає посилення міжімперіалістичних конфліктів і протиріч.
This not only strains relations between the former colonies and the imperialist states but also provokes intensified conflicts and contradictions among the imperialist states.

У 1930‑ті роки лідери опозиції стали зображуватися вже як зрадники і шпигуни іноземних держав, завербовані імперіалістичними розвідками ще з першого років Радянської влади.
In the'30s the Soviet press described all opposition leaders as traitors and spies for foreign governments who had been recruited to work for imperialist intelligence agencies in the first years of Soviet power.

СРСР викрив прагнення США, підтримані англо-французькими імперіалістичними колами, позбавити суверенітету європейських держав і зробити їх залежними від американського монополістичного капіталу.
The USSR exposed the USA's efforts, which were supported by Anglo-French imperialist circles, at depriving the European states of their sovereignty and making them dependent on American monopoly capital.

Центральному Комітету дається повноваження у всякий момент розірвати всі мирні договори з імперіалістичними і буржуазними державами, а одно оголосити їм війну».
The Congress stresses in particular that the Central Com­mittee is given full powers at any moment to break all alliances and peace treaties with imperialist and bourgeois states and equally to declare war on them.

Зв'язок Амністії, наприклад, з Chatham House Колишній член правління Амністії США професор Френсіс Бойл зауважує, що Міжнародна амністія та Амністія США є«імперіалістичними інструментами».
Another example, Amnesty International: Here the connection of Amnesty for example to Chatham House. A former board member of Amnesty USA, Professor Francis Boyle warns that Amnesty International and Amnesty USA are"imperialist tools".

Радянське визначення А. отримало широке міжнародне визнання, хоча Конференція з роззброєння була зірвана імперіалістичними державами і конвенція про визначення нападаючої сторони не була прийнята.
The Soviet definition of aggression won broad international recognition, although the Disarmament Conference was thwarted by the imperialist states, and the convention on the definition of the aggressor was not adopted.

Але у продовженні своєї справи вони залежать від співпраці та дій політичних сил і класів поза імперіалістичними володіннями, а ці сили ані повністю відомі, ані повністю підконтрольні жодній імперіалістичній державі, скільки б та не розмахувала грошима і зброєю.
But they depend for their continuation on the cooperation and actions of political forces and classes outside the imperialist domains, and these are neither wholly known nor wholly controlled by any imperialist power, however much money and weapons they wave about.

КПЧ була єдиною політичною партією в Чехословакії, що рішуче боролася проти національної зради буржуазних правителів Чехословакії капітуліровавших перед імперіалістичними державами, що нав'язали країні так зване Мюнхенська угода 1938.
The CPC was the only political party in Czechoslovakia that fought vigorously against the national betrayal by Czechoslovakia's bourgeois rulers, who capitulated to the imperialist powers that imposed the Munich Pact of 1938.

Наближення столітнього ювілею таємної угоди Сайкса-Піко 1916 року, яка розділила Османську Імперію на штучні національні держави, позначає століття колоніального панування за підтримки підконтрольних нафтовим магнатам корумпованих урядів, керованих і підтримуваних імперіалістичними силами.
The upcoming centenary of the 1916 Sykes-Picot secret agreement<WEB that divided the Ottoman Empire into artificial nation states marks a century of colonial domination followed by corrupt governments in the hands of oil lords and controlled and supported by imperial powers.

Але, так само, як марксизм сконструював несправжню, сфальшовану демократію, так і поняття національності було в свою чергу привласнене націоналізмом- тобто, імперіалістичними великими державами- у період після Громадянської війни в США та франко-пруської війни.
But, just as a counterfeit democracy would be constructed by Marx-ism, so nationality too was in due course confiscated by national-ism- that is, imperialist great powers- in the period after the American Civil War and Franco-Prussian War.

Проте перемоги радянських збройних сил, послідовна лінія СРСР на зміцнення союзницьких відносин, а також протиріччя між імперіалістичними державами дали можливість в цілому успішно справитися із завданнями, що виникали протягом всієї війни, аж до перемоги над Німеччиною, а потім і Японією.
However, the victories of the Soviet armed forces, the consistent line of the USSR in strengthening Allied relations, and also the contradictions among the imperialist states allowed the coalition as a whole to deal successfully with the tasks that arose throughout the war, down to the victory over Germany and, later, over Japan.

Військова і політична підтримка, надана Радянською Росією Туреччини(зокрема, радянсько-турецький договір 1921), що бореться, протиріччя, що загострилися, між імперіалістичними державами, рішуча перемога над імперіалістичними інтервентами в греко-турецькій війні 1919- 22 дали можливість уряду М.
Owing to Soviet Russia's military and political support of Turkey's struggle(the Soviet-Turkish Treaty of 1921), intensified contradictions among the imperialist powers, and the decisive victory over the imperialist interventionists in the Greco-Turkish War of 1919- 22, the government of M.

Протоглобалізація- період примирення уряду і традиційних систем окремих країн, регіонів світу та релігій з«новим світовим порядком» глобальної торгівлі, імперіалістичними і політичними альянсами, те, що історик А. Г. Гопкінс називає«продуктом сучасного світу і продуктом далекого минулого».".
Proto-globalization was a period of reconciling the governments and traditional systems of individual nations, world regions, and religions with the"new world order" of global trade, imperialism and political alliances, what historian A.G. Hopkins called"the product of the contemporary world and the product of distant past.".

Імперіалістична експансія Росії.
The imperialist expansion of Russia.

Геть імперіалістичний напад на Афганістан!
Down with the Imperialist attack on Syria!

Що почалася в 1914 році Імперіалістична війна зробила неможливою роботу в море.
Began in 1914 Imperialist war made it impossible for the sea.

Імперіалістична війна.
Imperialist War.

Але який імперіалістичний інтерес Росії в Сирії?
BUT WHAT is Russia's imperialist interest in Syria?

Тобто Путін хоче посилити свою імперіалістичну роль в арабському світі?
So Putin wants to improve his imperialist role in the Arab world?