Що таке ІМПЕРІАЛІСТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• imperialist
• imperalist

Приклади вживання Імперіалістичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішня політика Фашизму- політика імперіалістичних захоплень.
Fascism's foreign policy is one of imperalist conquest.

У Москві добре розуміють стратегічну цінність України з точки зору реалізації своїх імперіалістичних фантазій.
Moscow understands well the strategic importance of Ukraine for the realization of its imperialistic fantasies.

Однак під натиском імперіалістичних держав парламент був знову розігнаний, поновилися репресії проти демократичних сил.
However, under pressure from the imperialistic powers, the parliament was again dispersed, and repressions against the democratic forces were renewed.

Сирійські землі не є і не будуть частиною російських імперіалістичних цілей.
Syrian soil is not and will not be part of Russia's imperialistic goals".

Уряд І., за підтримки США імперіалістичних кругів і міжнародного сіонізму, активізувало антикомуністичну, антирадянську політику.
Supported by the imperialist circles of the USA and international Zionism, the government of Israel stepped up its anticommunist and anti-Soviet policies.

Вони мусять відкривати території для видобутку сировини- часто це основна мета імперіалістичних та неоколоніальних починань.
They need to open up terrains for raw-material extraction- often the objective of imperialist and neo-colonial endeavours.

Відмова Заходу визнати масштаби російських імперіалістичних амбіцій в Україні- це не тільки результат хитрощів гібридної війни та умисної геополітичної сліпоти.
The West's refusal to recognize the scale of Russian imperial ambitions in Ukraine is not exclusively the product of hybrid war trickery and willful geopolitical blindness.

Геополітичні розбіжності в Європі, які створили концепцію Сходу та Заходу, виникли в давніх тиранічних та імперіалістичних греко-римських часах.
The geopolitical divisions in Europe that created a concept of East and West originated in the ancient tyrannical and imperialistic Graeco-Roman times.

Успіх нашої програми буде залежати від того, якою мірою воля імперіалістичних класів буде паралізована волею революційного пролетаріату в кожній країні.
The success of our programme will depend upon the degree in which the will of the Imperialistic classes will be paralysed by the work of the Revolutionary proletariat in every country.

Фашизм у влади- це відкрита терористична диктатура найбільш реакційних, найбільш шовіністичних, найбільш імперіалістичних елементів фінансового капіталу» 8.
Fascism in power is the open, terroristic dictatorship of the most reactionary, the most chauvinistic, the most imperialistic elements of finance capitalism.”.

Загострення імперіалістичних протиріч проявилося в Марокканських кризах 1905- 06 і 1911, Боснійській кризі 1908-09, італо-турецькій війні 1911-12, Балканських війнах 1912-13.
The worsening of imperialist contradictions was evident in the Moroccan crises of 1905- 06 and 1911, the Bosnian crisis of 1908- 09, the Italo-Turkish War of 1911- 12, and the Balkan Wars of 1912- 13.

Другий Інтернаціонал, що обстоював інтереси робітничої бюрократії та аристократії імперіалістичних держав, цілковито ігнорував українське питання.
The Second International, expressing the interests of the labor bureaucracy and aristocracy of the imperialist states, completely ignored the Ukrainian question.

Боротьба імперіалістичних держав за підпорядкування дрібних національностей, як умова існування цих держав,- ось яка картина розкрилася в ході імперіалістичної війни.
A struggle of the imperialist states for the subjugation of small nationalities as a condition for the existence of these states-- such was the picture which was revealed in the course of the imperialist war.

Успіх нашої програми буде залежати від того, якою мірою воля імперіалістичних класів буде паралізована волею революційного пролетаріату в кожній країні.
The success of our program will depend on the extent to which the will of the imperialist classes will be paralyzed by the will of the revolutionary proletariat in each country.

Навіть без розгляду більш детальних свідоцтв це здасться досить вірогідним, адже можна очікувати на виникнення космополітичної ідеї як наслідку тих імперіалістичних тенденцій, що відбувалися за часів Перікла див.
This seems, even without considering the more detailed evidence, likely enough; for a cosmopolitan idea can be expected to occur as a corollary of such imperialist tendencies as those of the Periclean age cp.

Той, хто так чинить, мимоволі стає співучасником імперіалістичних сил в Росії, які вважають, що вони можуть вирішити величезні проблеми своєї країни шляхом зовнішньої експансії і загрожуючи своїм сусідам.
He warned:“With this approach, one unwittingly becomes an accomplice of imperialist forces in Russia who believe that they can solve their country's immense problems by outward expansion and by threatening their neighbours.”.

Імперія Александра, так само як імперія Августа перебували під впливом цих ідей, що спершу були сформовані в імперіалістичних Афінах Перікла і завжди стимулювалися зв'язком між Заходом і Сходом.
Alexander's empire as well as that of Augustus was influenced by these ideas which had first taken shape in the imperialist Athens of Pericles, and which had always been stimulated by the contact between West and East.

У своїх діях щодо громадян України російського походження В. Путін сліпо копіює Гітлера, який напередодні ІІ Світової війни використав громадян Чехословаччини німецького походження(«судетські німці») у своїх імперіалістичних планах.
In their actions to Ukrainian citizens of Russian origin, Putin is blindly copying Hitler, who on the eve of World War II was using Czechoslovak citizens of German origin(“Sudeten Germans”) in his imperialist plans.

ЦРУ і решта агентств якраз такі масштабні, їхні дії- такі таємні та складні, а програми спостереження- такі амбіційні якраз тому, що спроможність імперіалістичних держав контролювати події є досить слабкою.
The CIA and all the other agencies are precisely so vast in scope, their activities so secret and complex, and the surveillance so ambitious because the ability of imperialist powers to control events is rather weak.

У лютому 1948 реакційна буржуазія, втрачала одну позицію за іншою, зробила спробу вчинити за підтримки західних імперіалістичних кіл контрреволюційний переворот і відновити в країні капіталістичні порядки.
In February 1948 the reactionary bourgeoisie, which was losing one position after another, tried, with the support of Western imperialist circles, to stage a counterrevolutionary coup and to restore the capitalist system in the country.

Сучасний сіонізм- це націоналістична ідеологія, розгалужена система організацій і політика, що виражає інтереси великої єврейської буржуазії, тісно пов'язаної з монополістичною буржуазією імперіалістичних держав.
Today it is a nationalistic ideology, represented by a ramified system of organizations and a policy expressing the interests of the Jewish big bourgeoisie, which is closely linked with the monopolistic bourgeoisie of the imperialist states.

Не дивно, що напередодні нового голосування, коли венесуельський народ вийде, щоб захистити свою демократію від імперіалістичних агресій, які намагаються його зруйнувати, знову американський режим намагається саботувати вибори".
It's not surprising that on the eve of a new vote, when the Venezuelan people will come out to defend their democracy against the imperialist aggressions that try and derail it, once again the U.S. regime tries to sabotage the elections.

Індія й досі експлуатується європейськими/ американськими корпораціями(хоча кілька нових індійських корпорацій, здебільшого дочірніх підприємств, приєдналися до грабунків), все ще постачає ресурси і є ринком збуту для імперіалістичних держав.
India is still exploited by Euro/American corporations(though several new Indian corporations, mostly subsidiaries, have joined in the pillaging), and still provides resources and markets for the imperialist states.

Вказуючи на необхідність строго враховувати різницю«між революцією в країнах імперіалістичних, в країнах, що пригнічують інші народи, і революцією в країнах колоніальних і залежних, в країнах, що зазнають імперіалістичний гніт інших держав», І.
It consists in a strict distinction between revolution in imperialist countries, in countries that oppress other nations, and revolution in colonial and dependent countries, in countries that suffer from imperialist oppression by other states.

Робітників часто просять прийняти як належне зростання відсоткових ставок, скорочення зарплатні та соціальних послуг або участь у імперіалістичних війнах, але ніколи- заради капіталізму, завжди заради якоїсь нації, заради«національного інтересу».
Workers have often been asked to accept rises in interest rates, cuts in wages and services, or participation in imperialist wars, but never for the benefit of capitalism, always for the benefit of a particular nation, for“the national interest”.

Виходячи з уявлень про"монополії" США на атомну зброю і їх"невразливості", керівники імперіалістичних держав прийшли до висновку, що можуть тепер з"позиції сили" нав'язувати свою волю решті світу, використовуючи атомний шантаж.
Assuming that the USA would maintain a monopoly on atomic weapons and was therefore invulnerable, the leaders of the imperialist states concluded that they could now, from a position of strength, impose their will on the rest of the world by using atomic blackmail.

Систематично доводити робітникам, що без революційного повалення капіталізму жодні міжнародні третейські суди, жодні договори про зменшення озброєнь, жодна"демократична" реорганізація Ліги Націй не врятують людство від нових імперіалістичних війн.
It must systematically be pointed out to the workers that without the revolutionary overthrow of capitalism, no international courts of arbitration, no talk about reducing armaments, no‘democratic' reorganisation of the League of Nations will save mankind from new imperialist wars.

Таким чином, післявоєнний період відкриває невтішну картину національної ворожнечі, нерівності, гноблення, конфліктів, воєн, імперіалістичних звірств з боку націй цивілізованих країн як у відношенні один до одного, так і до неповноправним народам.
Thus, the post-war period reveals a sombre picture of national enmity, inequality, oppression, conflicts, war, and imperialist brutality on the part of the nations of the civilised countries, both towards one another and towards the unequal nations.

Не дивно, що напередодні нового голосування, коли венесуельський народ вийде, щоб захистити свою демократію від імперіалістичних агресій, які намагаються його зруйнувати, знову американський режим намагається саботувати вибори",- йдеться в заяві.
It's not surprising that on the eve of a new vote, when the Venezuelan people will come out to defend their democracy against the imperialist aggressions that try to derail it, once again the U.S. regime tries to sabotage the elections,” the statement read.