Що таке ІМПЕРІАЛІСТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• imperialist

Приклади вживання Імперіалістичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмова від імперіалістичного терміну“радянський народ”.
The rejection of the imperialist term“Soviet people”;

Незважаючи на постійні прояви агресії… нашого могутнього імперіалістичного північного сусіда.
Despite the constant scheming and harassment"of our powerful, imperialistic neighbour to the north.

У 1917 році ланцюг імперіалістичного світового фронту виявився слабшим в Росії, ніж в інших країнах.
In 1917 the chain of the imperialist world front proved to be weaker in Russia than in the other countries.

Ні Сполучені Штати, ні якась інша національна держава на сьогоднішній день не здатні стати центром імперіалістичного проекту.
The United States does not, and indeed no nation-state can today, form the centre of an imperialist project.

З-за імперіалістичного минулого Іспанії ця мова поширилася на величезні території по всій планеті і скористався цим процесом спрощення.
Because of Spain's imperialist past, Spanish has spread to huge areas across the planet and has benefited this process of simplification.

Цей лист і сьогодні залишається одним із найбільш вражаючих описів природи і стратегії імперіалістичного проекту.
This letter was and remains one of the most impressive expression of the nature and the strategy of the imperialistic project.

З-за імперіалістичного минулого Іспанії ця мова поширилася на величезні території по всій планеті і скористався цим процесом спрощення.
Because of the imperialistic past of Spain, this language was spread over the vast territory across the planet and used this simplification.

Ні Сполучені Штати, ні якась інша національна держава на сьогоднішній день не здатні стати центром імперіалістичного проекту.
The United States does not, and indeed no nation-state can today, form the center of the imperialist project.

У 1800-х роках Китай одночасно відчуває значні внутрішні напруги і західного імперіалістичного тиску, підкріплені військовою міццю якої Китай не може зрівнятися.
In the 1800s China simultaneously experiences major internal strains and Western imperialist pressure, backed by military might which China cannot match.

Вірний своєму інтернаціональному обов'язку, СРСР допоміг трудящим придушити заколот, не допустив прямого імперіалістичного втручання.
True to its international duty, the USSR helped the working people suppress the rebellion and did not allow direct imperialist interference.

Цей конфлікт олігархічних інтересів позначає західний аспект імперіалістичного протистояння, що призвів до політичної млявості багатьох промислових олігархів.
This conflict in oligarchic interests marks the Western aspect of the imperialist contradiction that has resulted in the political inertia of many industrial oligarchs.

Ідея балканської федерації дозволяє пов'язати боротьбу проти боргового рабства з боротьбою проти імперіалістичного контролю над регіоном.
The idea of the Balkan federation enables us to link up the struggle against debt slavery with the struggle against imperialist control over the region.

На місце імперіалістичного миру повинен прийти соціалістичний мир, мир, укладений трудящими масами народів Росії, Німеччини і Австро-Угорщини, які звільнилися від гніту імперіалістів.…?
In place of the imperialist world must come a socialist, and peace concluded migrant masses of peoples Russia, Germany and Austria-Hungary, which are freed from oppression imperialists.?.

Українські, єврейські та інші буржуазні націоналісти, звідси ця ворожнеча між народами, пов'язували свої шовіністичні інтереси з перемогою тогочи іншого імперіалістичного блоку.
Ukrainian, Jewish bourgeois nationalists and others, hence this enmity between peoples, linked their chauvinistic interests with the victory of an imperialist bloc.

Відмова Януковича від асоціації з ЄС- остання спроба олігархії відкласти розв'язок імперіалістичного протиріччя,- виявилася буквально безсилою перед лицем соціального перевороту, час якого настав.
Yanukovych's rejection of the EU Association Agreement, the last attempt by the oligarchy to defer the imperialist contradiction, proved utterly impotent in the face of a social upheaval whose time had come.

Звичайно, він не підтримував політично цілі Німеччини у війні, але чи не сприяло повалення Тимчасового уряду«об'єктивно» зміцненню одного імперіалістичного альянсу перед іншим?
He did not, of course, give political support to the German war aims, but did bringing down the Provisional Government not‘objectively' contribute to strengthening one imperialist alliance over another?

НАТО та ЄС прийняли нових членів не тому, що реалізували щось на зразок імперіалістичного проекту, а тому, що колишні комуністичні держави відчайдушно стукали у двері й просили їх прийняти, зокрема через те, що бачили, куди рухається Росія.
And NATO and the EU accepted new members not as part of some quasi-imperial project, but because these ex-captive nations were pounding on the door asking to be let in- not least because they foresaw where Russia was headed.

Наздоганяння»- в тому сенсі, який вкладає в це слово хибна теорія«стадій розвитку»- стає неможливим у рамках«реально існуючого капіталізму», імперіалістичного за своєю природою.
Catching up,” in the sense given to this expression by the false“stages of growth” theory, becomes impossible within the framework of“really existing capitalism,” imperialist by its very nature'Amin 2010:.

Коротше: ланцюг імперіалістичного фронту, як правило, повинна прорватися там, де ланки ланцюга слабші, і вже, в усякому разі, не обов'язково там, де капіталізм більш розвинений, де пролетарів стільки-то відсотків, а селян стільки-то і так далі.
Briefly, the chain of the imperialist front must, as a rule, break where the links are weaker and, at all events, not necessarily where capitalism is more developed, where there is such and such a percentage of proletarians and such and such a percentage of peasants, and so on.

Новий уряд Півдня країни було повністю підконтрольним владі ДРВ, які прагнули якомога швидше позбутися від колоніального і імперіалістичного спадщини в цій частині країни.
The new government of the South of the country was completely controlled by the authorities of the DRV, who sought as soon as possible to get rid of the colonial and imperialist heritage in this part of the country.

Коротше: ланцюг імперіалістичного фронту, як правило, повинна прорватися там, де ланки ланцюга слабші, і вже, в усякому разі, не обов'язково там, де капіталізм більш розвинений, де пролетарів стільки-то відсотків, а селян стільки-то і так далі.
To put it briefly, the chain of the imperialist front should break, as a rule, where the links are most fragile and, in any event, not necessarily where capitalism is most developed, or where there is a certain percentage of proletarians and a certain percentage of peasants, and so on….

Проте ніщо з цього не має відвертати увагу від того факту, що українські робітники і на сході, і на заході мають власні вагомі причини не приймати будь-який із варіантів імперіалістичного майбутнього.
However, none of this should distract from the fact that working Ukrainians in both East and West have compelling reasons of their own not to accept either of the imperialist futures.

The New Leader(«Новий провідник») було засновано в 1920-х як рупор американського соціалізму, але на світанку Холодної війни він зосередився на викритті тоталітарного й імперіалістичного характеру режиму, що встановився в Радянському Союзі.
The New Leader was founded in the nineteen twenties as a voice for American socialism, but by the dawn of the Cold War, it focused incessantly on establishing the totalitarian and imperialist character of the Soviet Union.

Природно, що оскільки"загальнонаціональні" інститути на околиці проявляли тенденцію до державної самостійності, вони зустрічали непереборне протидію з боку імперіалістичного уряду Росії.
Since the"all-national" institutions in the border regions displayed a tendency to political independence, naturally they encountered the insuperable hostility of the imperialist government of Russia.

При існуючих нині урядах справа може йти тільки про те, щоб програмі імперіалістичного компромісу, якою є мирні умови Німеччини і її союзників, протиставити іншу програму імперіалістичного компромісу з боку Великобританії, Франції, Італії та Сполучених Штатів.
Under existing governments, the only thing that can be done is that the imperialist compromise program, such as the peaceful conditions of Germany and its allies, oppose another imperialist compromise program on the part of Great Britain, France, Italy and the United States.

Тепер треба розглядати пролетарську революцію, перш за все, як результат розвитку суперечностей у світовій системі імперіалізму, як результат розриву ланцюга світового імперіалістичного фронту в тій чи іншій країні.
Now the proletarian revolution must be regarded primarily as the result of the development of the contradictions within the world system of imperialism, as the result of the breaking of the chain of the world imperialist front in one country or another.

В імʼя інтересів спільної справи пролетаріату різних країн, щоб спільно відбивати наступ імперіалістичного табору, очолюваного США, на справу соціалізму, в імʼя спільного піднесення економіки і культури всіх соціалістичних країн ми повинні і далі зміцнювати солідарність міжнародного пролетаріату з центром в Радянському Союзі.
In the interests of the common cause of the proletariat of different countries, of joint resistance to the attack on the socialist cause by the imperialist camp headed by the United States, and of the economic and cultural upsurge common to all socialist countries, we must continue to strengthen international proletarian solidarity with the Soviet Union as its centre.

Тому будь-яка альтернатива поточній ситуації повинна принести зміни не лише для тих, хто страждає від джихадських угрупувань, а й для жертв жорстокості і пригноблення з боку авторитарних режимів та імперіалістичного панування в регіоні.
Therefore, any alternative to the current situation has to be transformative for everyone suffering at the hands of not only jihadist groups, but also at the violence and suppression of authoritarian regimes and imperialist rule in the region.

Цю схему слов'янської невинуватості й західної агресії застосовано також і до Холодної війни, навіть якщо це означало, що євреїв у їхньому ототожненні з Ізраїлем та Америкою- двома країнами західного імперіалістичного табору- вважатимуть агресорами історії.
The scheme of Slavic innocence and Western aggression was to be applied to the Cold War as well, even if this meant that Hews, associated with Israel and America in the imperialist Western camp, were to be regarded as the aggressors of history.

Порушення Росією міжнародного права та угоди, укладеної з Грузією в 2008 році, окупація Кримського півострову в 2014 році, а також вторгнення в Східну Україну показали, що путінський режим не припинить вдаватися до насильницьких методів, аби відновити вплив, інституції та територіальні кордони Росії, як в часи радянського імперіалістичного проекту.
Russia's violation of international law and agreements concerning Georgia in 2008, its occupation of the Crimean Peninsula in 2014 and the subsequent invasion of Eastern Ukraine proved that Putin's regime will not stop short of using violence in its pursuit of rebuilding the influence, institutions and territory of Russian and Soviet imperialist projects of the past.