Що таке ІМПЕРІАЛІСТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• imperialist
• imperial

Приклади вживання Імперіалістичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стає імперіалістичною державою.
We're turning into an imperialist power.

У 1910 Корея була захоплена імперіалістичною Японією.
In 1910, Korea was attached by Imperial Japan.

Керував операціями Тихоокеанського флоту у війні з імперіалістичною Японією.
The Pacific in the war with imperialist Japan.

Світова війна була імперіалістичною, загарбницькою, несправедливою з обох боків.
It was an imperialist war, unjust on both sides.

Це ставить Церкву в таке положення, де вона стає імперіалістичною.
It puts the church in a situation where it becomes imperialist.

Між імперіалістичною експансією, опіумними воєнними та повстаннями в Тайпіні населення зменшилося більш ніж на 60 мільйонів.
Between imperialist expansion, the Opium Wars, and the Taiping Rebellion, the population dropped by more than 60 million.

Керував операціями Тихоокеанського флоту у війні з імперіалістичною Японією.
Supervised the operations of the Pacific fleet in the war with Imperial Japan.

Нова лінія- згідно якої війна була несправедливою та імперіалістичною- була затверджена секретаріатом Комуністичного інтернаціоналу 9 вересня.
The new line- which stated that the war was unjust and imperialist- was approved by the secretariat of the Communist International on 9 September.

Суверенна воля народу Венесуели восторжествує над імперіалістичною інтервенцією.
The sovereign will of the people of Venezuela will triumph over imperialist intervention.

Кажуть, що перед імперіалістичною війною партії II Інтернаціоналу погрожували оголосити"війну війні", якщо імперіалісти почнуть війну.
It is said that before the imperialist war the parties of the Second International threatened to declare"war against war" if the imperialists should start a war.

Симінського бере участь у відбудові промисловості й транспорту, зруйнованого імперіалістичною та громадянською війнами.
Syminskoho was involved in the reconstruction of industry and transport, destroyed by imperialist and civil wars.

По-друге, хоча ЄС і не є повноцінною імперіалістичною потугою, як колективний орган, він дедалі більше виступає як помічник НАТО, і як наслідок- підтримує інтереси США.
Second, although the EU is not an imperialist power in its own right, as a collective body, it does, however, increasingly act as an adjunct to NATO, and consequently as a support to U.S. interests.

І стали добиватися світового панування, гітлерівська партія перестала бути націоналістичною, бо вона з цього моменту стала партією імперіалістичною, загарбницькою, гнобительською».
And began to reach out for world domination, the Hitlerite party ceased to be a nationalist partly for from that moment it became an imperialist, predatory, oppressor party.

Але якщо ЄС сам по собі не виступає імперіалістичною потугою, головні національні держави, що належать до його складу, роблять це дедалі більшою мірою, і вони точно не завжди дослухаються до побажань Вашингтона.
But if the EU itself does not act as an imperial power, the main constituent nation states increasingly do, and they by no means always bow to Washington's wishes.

І стали добиватися світового панування, гітлерівська партія перестала бути націоналістичною, бо вона з цього моменту стала партією імперіалістичною, загарбницькою, гнобительською».
And began to reach out for world domination, the Hitlerite party ceased to be a nationalist party, because from that moment it became an imperialist party, a party of annexation and oppression.

По-друге, хоча ЄС не є власне імперіалістичною владою, як колективний орган він все більше функціонує як доповнення до НАТО і, як наслідок, він підтримує геополітичні інтереси США[5].
Second, although the EU is not an imperialist power in its own right, as a collective body, it does, however, increasingly act as an adjunct to NATO, and consequently as a support to U.S. interests.

Імперіалістична Росія перетворилася в соціалістичний Радянський Союз, а замкнута феодальна Японія стала імперіалістичною Японією, хоч географія і клімат цих країн не змінилися.
Imperialist Russia changed into the socialist Soviet Union, and feudal Japan, which had locked its doors against the world, changed into imperialist Japan, although no change occurred in the geography and climate of either country.

Цей процес слід знову розглядати в його тотальності, тобто якщо держава дістає певні прибутки від іноземного інвестування, але має платити значно більше(обслуговування боргу, репатріація прибутку тощо) іноземному інвестуванню інших країн, то зазвичай таку державу не можна вважати імперіалістичною(Pröbsting 2015b).
Again this has to be viewed in its totality, i.e., if a state gains certain profits from foreign investment but has to pay much more(debt service, profit repatriation, etc.) to other countries' foreign investment, this state can usually not being considered as imperialist.

Цей монумент Тарасові Шевченку, українському поету XIX століття і борцю за незалежність України та за свободу всього людства, який під іноземною російською імперіалістичною тиранією та колоніальним правлінням звертався до Вашингтона з його"новим і праведним законом", було відкрито 27 червня 1964 року….
This monument of Taras Shevchenko, 19th Century Ukrainian poet and fighter for the independence of Ukraine and the freedom of all mankind, who under foreign Russian imperialist tyranny and colonial rule appealed for the new and righteous law of Washington was unveiled on June 27, 1964.

Цей процес слід знову розглядати в його тотальності, тобто якщо держава дістає певні прибутки від іноземного інвестування, але має платити значно більше(обслуговування боргу, репатріація прибутку тощо) іноземному інвестуванню інших країн, то зазвичай таку державу не можна вважати імперіалістичною(Pröbsting 2015b).
Again this has to be viewed in its totality, i.e., if a state gains certain profits from foreign investment but has to pay much more(debt service, profit repatriation, etc.) to other countries' foreign investment, loans, etc., this state can usually not be considered as imperialist but rather as semi-colonial.

Після завершення Другої світової війни громовий хор антикомуністів вколотив у суспільну свідомість думку, що СРСР є імперіалістичною та експансіоністською силою, а радянські лідери прагнуть панування над планетою, тому їхній потяг до гегемонії є загрозою не лише для сусідів, але й для цілого світу.
Since World War II, a deafening anti-communist chorus in the West has turned into conventional wisdom the notion that the Soviet Union was an imperialist and expansionist power, whose leaders seek world domination, and whose hegemonic designs are a threat not only to its neighbours but to the whole world.

Імперіалістична експансія Росії.
The imperialist expansion of Russia.

Геть імперіалістичний напад на Афганістан!
Down with the Imperialist attack on Syria!

Що почалася в 1914 році Імперіалістична війна зробила неможливою роботу в море.
Began in 1914 Imperialist war made it impossible for the sea.

Імперіалістична війна.
Imperialist War.

Але який імперіалістичний інтерес Росії в Сирії?
BUT WHAT is Russia's imperialist interest in Syria?

Тобто Путін хоче посилити свою імперіалістичну роль в арабському світі?
So Putin wants to improve his imperialist role in the Arab world?

Численні протиріччя між імперіалістичними державами породили нову війну.
Increasing competition between the imperialist powers would lead to war.

У найбільш гострих формах імперіалістична політика США проявилася в Кореї.
The imperialist policy of the USA was most clearly manifested in Korea.