Що таке ІМПЕРІАЛІСТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• imperialist
• imperial

Приклади вживання Імперіалістична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імперіалістична війна.
Imperialist War.

Що таке імперіалістична війна.
This is an imperialist war.

Насправді то була імперіалістична війна.
That was an imperial war.

Імперіалістична експансія Росії.
The imperialist expansion of Russia.

Насправді то була імперіалістична війна.
It was an imperialist war.

А Імперіалістична Росія не може бути демократичною Росією.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.

Насправді то була імперіалістична війна.
It was an imperialistic war.

Що почалася в 1914 році Імперіалістична війна зробила неможливою роботу в море.
Began in 1914 Imperialist war made it impossible for the sea.

Насправді, то була імперіалістична війна.
It was, in large part, an imperialist war.

Я вважаю, що тут відбувається західна імперіалістична агресія проти Росії, проти людей, які не грають в західні гри»,- говорить він.
I see this as more western imperial aggression towards Russia, to people who aren't playing the western game", he said.

Розглядати Україну як частину своєї сфери інтересів- чи то з боку Росії, чи західних держав- це в кожному випадку імперіалістична претензія.
Whether it is Russia or the Western powers who claim Ukraine as part of their own sphere this can only be an imperialist claim.

У найбільш гострих формах імперіалістична політика США проявилася в Кореї.
The imperialist policy of the USA was most clearly manifested in Korea.

Його імперіалістична політика призвела до підпорядкування Індії Британській короні, він особисто відповідальний за продаж контролю над Суецьким каналом.
His imperialist policies brought India directly under the crown and he personally supervised the purchase of control of the Suez Canal.

Феміністична мрія про спільну мову, як і всі мрії про абсолютно істинну мову чи абсолютно істинне іменування досвіду,- імперіалістична й усе тоталізує.
The feminist dream of a common language, like all dreams for a perfectly true language, of perfectly faithful naming of experience, is a totalizing and imperialist one.

Це імперіалістична Британія, грубо блокуючи всі відкриті шляхи зі Швейцарії, несе відповідальність за те, що він був змушенийпройти через Німеччину.
It was imperialist Britain, fragrantly blocking all the obvious routes from Switzerland, that bore responsibility for forcing him to go through Germany at all.

Листопада 1936 року- Нацистська Німеччина і імперіалістична Японія укладають Антикомінтернівський пакт, спрямований проти СРСР і міжнародного комуністичного руху.
On November 25, 1936 Nazi Germany and Imperial Japan signed the Anti-Comintern Pact, addressed against the Soviet Union and the international Communist movement.

Республіканці послідовно виступали і виступають за мирне врегулювання збройного конфлікту в Україні, який нахабно підбурює та всіляко підтримує імперіалістична, путінська Росія.
Republicans have been supporting the peaceful settlement of the armed conflict in Ukraine, which brazenly incites and strongly supports the imperialist Putin's Russia.

Зараз це дуже малоймовірно чи навіть неможливо, зате кожна імперіалістична сила здатна підкупити менші(ніж Англія в 1848- 1868 роках) прошарки«робітничої аристократії» і власне це й робить.
But on the other hand, every imperialist"Great" Power can and does bribe smaller strata(than in England in 1848-68) of the"labour aristocracy".

Той, хто дійсно хоче сьогодні допомогти Росії та російському народу, повинен чітко дати зрозуміти російському керівництву, що нова імперіалістична експансія не матиме шансів.
Whoever really wants to help Russia and the Russian people today must make it emphatically clear to the Russian leadership that another imperialist expansion will not stand a chance.

Імперіалістична держава зазвичай вступає в зв'язок із іншими державами й націями, які вона гнобить і надексплуатує, тобто- привласнює частину виробленої ними капіталістичної вартості.
An imperialist state usually enters a relationship with other states and nations whom it oppresses in one way or another and super-exploits- i.e., appropriates a share of its produced capitalist value.

На засіданні активістів прометейського руху у Варшаві в січні 1930 року він виступив з лекцією з історії Криму, стверджуючи, що імперіалістична політика царського режиму не змінилася.
At a meeting of the Promethean activists in Warsaw in January 1930, he gave a lecture on the history of Crimea and maintained that the imperialist policies of the Tsarist regime had not changed.

Справа не в тому, що революційна криза виникла вже у всіх куточках світу, просто, об'єктивно, сьогодні імперіалістична система зіткнулася з набагато більшою кількістю актуальних проблем, ніж раніше.
It is not that a revolutionary crisis has already emerged all across the world, but it is an objective reality that the imperialist system has fallen in more acute problems than it had before.

Це не означає, що варто нехтувати руйнівною силою зброї, армій та технологій імперіалістів, але все це має бути вписаним у відповідний контекст для розуміння того, на чому насправді заснована імперіалістична влада.
This is not to neglect the destructive power of imperialist weaponry, armies, and technology, but this too should be put in its proper context to assess where imperialist power truly lies.

Імперіалістична Росія перетворилася в соціалістичний Радянський Союз, а замкнута феодальна Японія стала імперіалістичною Японією, хоч географія і клімат цих країн не змінилися.
Imperialist Russia changed into the socialist Soviet Union, and feudal Japan, which had locked its doors against the world, changed into imperialist Japan, although no change occurred in the geography and climate of either country.

По-друге, коли я почав працювати у радянському посольстві в Індії, то з жахом з'ясував, що ми в мільйон разів є більшими гнобителями, ніж будь-яка інша колоніальна чи імперіалістична потуга в історії людства.
Second, when I started working for the Soviet embassy in India, to my horror I discovered that we are millions[of] times more oppressive than any colonial or imperialist power in the history of mankind.

Теорія суперімперіалізму» говорить, що імперіалістична політика Сполучених Штатів направляється не тільки інтересами американського бізнесу, але й інтересами еліт всесвітнього союзу розвинених держав.
A theory of"super-imperialism" asserts that imperialistic U.S. policies driven not simply by the interests of American businesses, but by the interests of the economic elites of a global alliance of developed countries.

В умовах все більшого зрощування державного апарату з апаратом монополій і мілітаризації економіки імперіалістична держава активно втручається в керівництво економікою в інтересах фінансової олігархії.
With the growing rapprochement between the state machinery and the machinery of the monopolies and with the militarization of the economy, the imperialist state actively interferes in the management of its economy in the interests of the financial oligarchy.

Теорія суперімперіалізму» говорить, що імперіалістична політика Сполучених Штатів направляється не тільки інтересами американського бізнесу, але й інтересами еліт всесвітнього союзу розвинених держав.
A theory of"super-imperialism" says that imperialistic U.S. policies are not driven simply by the interests of American businesses, but by the interests of the economic elites of a global alliance of developed countries.

Теорія суперімперіалізму» говорить, що імперіалістична політика Сполучених Штатів направляється не тільки інтересами американського бізнесу, але й інтересами еліт всесвітнього союзу розвинених держав.
A theory of"super-imperialism" argues that imperialistic U.S. policies are not driven solely by the interests of American businesses, but also by the interests of a larger apparatus of a global alliance among the economic elite in developed countries.