Приклади вживання Імперські амбіції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В них були імперські амбіції.
Росія намагається розвивати свої імперські амбіції.
Russia reasserts its imperialist ambitions.У нього імперські амбіції.
He still has imperialistic ambitions.Втілювати свої імперські амбіції.
Getting Rid of Imperial Ambitions.А як же імперські амбіції Росії?
What Втілювати свої імперські амбіції.
Dampening Its Neoimperial Ambitions.Дуда: Імперські амбіції Москви є очевидними для кожного.
UAWire- Polish President: Moscow's imperial ambitions are obvious to everyone.У нього є імперські амбіції.
He still has imperialistic ambitions.Її імперські амбіції є основною загрозою та найбільшою небезпекою для суверенітету і державної цілісності України.
Its imperial ambitions are the main threat and the greatest danger to the sovereignty and state integrity of Ukraine.В них були імперські амбіції.
And he expected it had imperial ambitions.Лідер“УДАРу” підкреслив, що Україні потрібнобуде виставити рахунок за всі втрати, до яких призвели імперські амбіції Путіна в Криму.
UDAR leader underlined that Ukraineshould prepare a bill for all the losses which Putin's imperial ambitions caused in Crimea.Це принижує їх імперські амбіції.
He calls this their imperialist ambition.Скоріш за все наважиться, оскільки імперські амбіції Москви завжди переважали питання добробуту, безпеки та життя російських громадян.
Most likely, he will, because Moscow's imperial ambitions have always been above the issue of prosperity, security and life of Russian citizens.Це принижує їх імперські амбіції.
They are abandoning their imperialist ambition.Але для цього потрібно, щоб вона відкинула свої імперські амбіції і припинила нападати на своїх сусідів, як це було з Грузією і Україною",- сказав польський прем'єр.
But this requires that she rejected its Imperial ambitions, and ceased to attack their neighbors like Georgia and Ukraine," said Polish Prime Minister.Проте після їх втрати в слідстві війни за незалежність США, імперські амбіції звернулися на інші частини планети, зокрема на Індію.
With their loss in the American War of Independence, imperial ambition turned elsewhere, particularly to India.Є аналогічні застереження й від адміністрації США, що обіцяють трирівневий економічний ударпо російським олігархам, які підтримують імперські амбіції В. Путіна.
There are similar warnings also from the U.S. administration, ready for the three-level economicimpact on the Russian oligarchs supporting Putin 's imperial ambitions.Він підкреслив, що для Москви найближчими є імперські амбіції та"одвічне тяжіння до загарбання чужих територій".
He stressed that Moscow is guided by imperial ambitions and"eternal gravitation to seize foreign territories.".Сьогодні імперські амбіції Москви є очевидними для кожного, тому ми повинні зміцнювати східний фланг НАТО,- сказав президент Польщі в інтерв'ю для«Bild am Sonntag».….
Moscow's imperial ambitions are obvious to everyone; therefore, the NATO's eastern flank should be strengthened, said Polish President Andrzej Duda in an interview with Bild am Sonntag.Насправді, нічого дивного в цьому немає, враховуючи імперські амбіції Великобританії, які проявлялися протягом останніх 200 років.
This is not really surprising, considering Britain's imperial ambitions over the last 200 years.Таємниче царство Едом, згадане в Біблії, отримало величезний технологічний стрибок майже 3000 років тому,можливо, через імперські амбіції єгипетського фараона.
A mysterious kingdom mentioned in Він зазначив, що для Москви більш близькими є імперські амбіції та одвічне тяжіння до загарбання чужих територій.
He stressed that for Moscow, more traditional are imperial ambitions and constant craving for the seizure of foreign territories.Враховуючи імперські амбіції Росії протягом усієї історії та, зокрема, останніх років, гарантія захисту та допомоги з боку Альянсу справді важлива та необхідна для нашої країни.
Given the imperial ambitions of Russia throughout its entire history, in particular, in recent years, the guarantee of protection and assistance from the Alliance is truly important and necessary for our country.Він підкреслив, що для Москви найближчими є імперські амбіції та"одвічне тяжіння до загарбання чужих територій".
He pointed out that for Moscow more close are the Imperial ambitions and“eternal attraction to the seizure of foreign territories”.При цьому він налаштований люто проукраїнськи та в іронічному тоні розвінчує міф про російську державну винятковість,висміюючи імперські амбіції Росії та її претензії на право визначати майбутнє своїх сусідів.
He is fiercely pro-Ukrainian, and in an ironic tone debunks the myth of the Russian sovereign exceptionalism,ridiculing imperial ambitions of Russia and its claim to the right to determine the future of their neighbors.Коли у нашого північно-східного сусіда все ще не вивітрилися імперські амбіції, така настанова українців може ставити під загрозу держану цілісність України.
When our north-eastern neighbor still has imperial ambitions, such installation of Ukrainians may jeopardize the integrity of Ukrainian state.Тоді Австро-Угорщина перенаправила свої імперські амбіції на Балканський півострів; враховуючи, що Німецька імперія зосередилася на створенні озброєнь у змаганні проти Сполученого Королівства(Великобританія та Ірландія).
Austria-Hungary then turned its imperial ambitions to the Balkan Peninsula; whereas the German Empire focused on building armaments in a race against the United Kingdom(Britain and Ireland). Nevertheless, both the German Empire and Austria-Hungary forged a military alliance with the Kingdom of Italy.Що Росія, яка володіла на той момент Україною, завжди проявлятиме імперські амбіції і намагатиметься підпорядкувати собі всю Європу.
That Russia, which at that time controlled Ukraine, would always show imperial ambitions and try to subjugate the whole Europe.Відколи Москва підбила решту російських князівств, її імперські амбіції вочевидь мали спрямовуватись супроти Великого князівства Литовського- західного сусіди Москви.
Once the Russian principalities were brought to heel, Moscow's imperial ambitions would obviously be directed against the Grand Duchy of Lithuania- Muscovy's western neighbour.Зовнішня” причина полягає в тому, що Росія, освоюючи нові землі, задовольняючи імперські амбіції в досягненні природних меж, вторгалася в сферу впливу на той момент сильніших імперій імперії Османа і Ірану.
External" reason is that Russia, acquiring more land to satisfy the imperial ambitions of reaching the natural boundaries, intrude into the sphere of influence to the currently more powerful empires of the Ottoman Empire and Iran.
