Що таке ІМПЕРСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• imperial
• reich

Приклади вживання Імперську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральну імперську.
Reich Central Office.

Імперську Ліву Імперську.
The Imperial Left Imperial.

Р« Центральну імперську.
The“ Reich Central Office.

Тепер ви можете грати за Імперську Гвардію, тиранидов і інші раси.
Now you can play for the Imperial Guard, tyranids and other races.

Ми можемо дуже швидко просунутися до вільної Європи, але ще швидше відкотитися під імперську Росію.
We can very quickly move to a free Europe, but also faster to fall back under Imperial Russia.

За допомогою спадного списку з міткою Система вимірів ви можете обрати Імперську або Метричну систему вимірів.
Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement.

Але складає інтерес лише те слов'янське населення, яке можна приватизувати, навернути в імперську парадигму.
But of interest is only the Slavic population, which can be privatised and converted to the imperial paradigm.

Московські та Константинопольські патріархати мають імперську спадщину, і Москва хотіла б вважати себе лідером православного світу.
The Moscow and Constantinople Patriarchates both have imperial heritage, and Moscow would like to be considered leader of the Orthodox world.

Зокрема він заявив, що Росія«… намагається силою повернути собі колишню славу у світі, який залишив позаду імперську епоху».
In particular, he stated that Russia is“trying to recover through force its lost glory in a world that left the age of empire behind”.

І хоч ми не можемо сказати точного числа, ми маємо перервати імперську російську й радянську спадщину ставлення до людського життя як до витратного ресурсу.
Exact number cannot be known, but we must end the imperial Russian and Soviet heritage of treating human life as an expendable material.

Дотримуючись сімейної традиції(батько і дід були військовими), Карл Марія підлітком був записаний в імперську кадетську школу у Відні.
Following the family tradition(father and grandfather were military), Carl Maria teenager was recorded in the Imperial cadet school in Vienna.

Апелювання до міфу про російську імперську славу південних територій не знайшло очікуваного відгуку у жителів південного сходу України.
Appealing to the myth of the Russian imperial glory of the southern territories did not find the expected response from the inhabitants of the southeast of Ukraine.

Триває боротьба, чи світове православ'я буде з усім світом рухатись вперед, чи воно повернеться в імперську, середньовічну парадигму.
The struggle continues to decide whether world Orthodoxy will continue to move forward with the rest of the world or will revert back to the imperial, medieval paradigm.

Раз в рік ми будемо привозити їх в імперську столицю, для того, щоб вони прониклись величчю нашої монументальної архітектури».
Once a year we shall lead a troop of Kirghizes through the capital of the Reich in order to strike their imagination with the size of our monuments”.

Вільсон не тільки досліджував вже відомі на той час печери“Лукаса” і“Старшу”, але і пізніше виявив печери“Імперську”“,” Ліву Імперську“(” Чіфлі“),” Джерсі“і” Ювілейну“.
Wilson not only explored the already known Elder and Lucas Caves but later discovered the Imperial, Left Imperial(now known as Chifley), Jersey and Jubilee Caves.

Росія показала, що вона має намір відновити свою імперську позицію і зону широкого впливу" з явним наміром розширити розміри наддержави",- додав він.
Russia has shown that it intends to“rebuild its imperial position and far-reaching zone of influence” with the clear intention of growing“back to the size of a superpower,” he said.

Відсутність належної реакції була трактована Кремлем як слабкість Заходу та можливість продовжувати втілювати свою імперську політику, що призвело до нападу на Україну.
The absence of an appropriate response had been interpreted by the Kremlin as a weakness of the West and as a green light for continuation of its imperialistic policy, which had led to the attack on Ukraine.

Жоден із цих союзів, на відміну від ЄС, не розпочинав свій шлях з очищення чи бажання перегорнути імперську сторінку в своїй історії- це радше неприхована спроба цю історію відродити.
Unlike the EU, the way of none of these unions began with purification or desire for having the imperial page of their history turned over- rather they are a naked attempt at reviving this history.

Римське християнство, з іншого боку, перетворило Ісуса на об'єкт його релігійного шанування, відмовившись від вчень, щоб створити імперську«гібридну» віру на догоду імператорів і пап.
Roman Christianity, on the other hand, turned Jesus into the object of its religious veneration, forsaking his teachings to create an Imperial‘hybrid' faith for the benefit of the emperors and popes.

Ця форма націоналізму виникла як реакція на династичну або імперську гегемонію, що оцінювала легітимність держави«згори донизу», починаючи з монарха або іншого органа, який виправдовував своє існування.
This form of nationalism arose in reaction to dynastic or imperial hegemony, which assessed the legitimacy of the state from the“top down”, emanating from a monarch or other authority, which justified its existence.

Записана історія Японії починається в 5 столітті, хоча археологічні свідчення поселення тягнуться ще до 50,000 років, а міфічний імператор Джимму заснував нинішню імперську лінію в 7 столітті до нашої ери.
Recorded Japanese history begins in the 5th century, although archaeological evidence of settlement stretches back 50,000 years and the mythical Emperor Jimmu is said to have founded the current Imperial line in the 7th century BCE.

Цілком у дусі аграрної ідеології розумів Вашингтон англійську імперську політику після 1763 рік, а як спрямовану атаку на"старі права" переселенців, що, якщо їй рішуче не протистояти, приведе до повного усунення колоніального самоврядування.
Washington knew the British imperial policy after 1763 as an attack aimed at the"old right" persons, which, if she did not resist strongly, leading to complete elimination of the colonial government.

Під час свого трирічного перебування в Лісабоні, з 1580 по 1583 р., король Філіп I, який також був королем Кастилії, Арагону та Неаполя, розглядав можливість перетворення Лісабона в імперську столицю своєї трансєвропейської монархії та імперії.
During his three-year stay in Lisbon, from 1580 to 1583, King Philip I, who also ruled as King of Castile, Aragon, and Naples, considered turning Lisbon into the imperial capital of his trans-European monarchy and empire.

Таким чином,«демократичний» пан Гозман продемонстрував цілком імперську хтивість, жодним словом не згадавши єдиний цілісний народ на півострові- кримськотатарський, який єдиний має законне право на національне самовизначення.
Thus, the“democratic” Mr. Gozman had demonstrated a completely imperial lust when he failed to mention the only distinct people on the peninsula- the Crimean Tatars, who alone have a legitimate right to national self-determination.

Студенти аналізують імперську панування, расу та расові теорій, націоналістичні рухи, постколоніальних досвід, підйом неоколоніального думки, мультикультуралізму та міжкультурної та наслідків глобалізації та розвитку в сучасному світі…[-].
Students analyze imperial ascendancy, race and racial theories, nationalist movements, postcolonial experiences, the rise of neo-colonial thought, multiculturalism and interculturalism, and the implications of globalization and development for the modern world.-.

Кремль дуже боїться націоналістів, тому що вони використовують ту ж імперську риторику, що і Путін, але у них виходить набагато краще, ніж у нього",- сказав Олексій Навальний, лідер кампанії по боротьбі з корупцією і опозиційний політик.
The Kremlin is very scared of nationalists, because they use the same imperial rhetoric as Putin does but they can do it much better than him,” said Alexei Navalny, an anti-corruption campaigner and opposition politician.

Переважна більшість шляхів була побудована до Другої світової війни різними залізничними компаніями, включаючи німецький Deutsche Reichsbahn та Російську імперську державну залізницю, і лише незначна частина була побудована після 1946 року комуністичною владою.
The vast majority was built before World War II by various rail companies, including by the German Deutsche Reichsbahn and by the Russian Imperial State Railways, and a minor component was built from 1946 onwards by the Communist authorities.