Що таке ТА ІМПЕРІАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• and imperialism

Приклади вживання Та імперіалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кеннеді заперечував суперечки щодо економічної торгівлі та імперіалізму.
Kennedy downplayed the disputes over economic trade and imperialism.

Її пропагандистська машина працює на"коктейлі шовінізму, патріотизму та імперіалізму", як сказано одним журналістом.
The propaganda machine is fuelled by a“cocktail of chauvinism, patriotism and imperialism”, says one journalist.

Два табори також розходились у питаннях націоналізму та імперіалізму.
The two camps also disagreed on the question of nationalism and imperialism.

Компартія виправдовувала операції партизанів як збройну складову боротьби проти капіталізму та імперіалізму в Колумбії, в той самий час вона продовжувала брати участь у легальній виборчій діяльності незалежно від FARC.
The PCC justified the operations of the guerrillas as the armed component of the fight against capitalism and imperialism in Colombia, while at the same time it continued to participate in legal electoral activities independently.

Україна знаходиться на передовій боротьби проти диктатури та імперіалізму- Ювал Харарі.
Ukraine is on the frontline of fight against dictatorship and imperialism- Yuval Harari.

Проте давно вже час також перестати звинувачувати Захід у колишніх злочинах колоніалізму та імперіалізму.
However, the time has come to stop blaming the West for the colonialism and imperialism of the past.

Для Канади дуже важливо пам'ятати про жертв комунізму та імперіалізму",- сказав Грод.
It is very important that Canada remembers the victims of Communist terror and imperialism,” Grod said.

Малколм Ікс ототожнює себе зі світовою революцією проти колоніалізму та імперіалізму.
Malcolm X identified with the international revolution against colonialism and imperialism.

В одному зі своїх листів він описав фантастичне розширення торгівлі та імперіалізму в Індії та Америці.
In one of his letters he wrote of the fantastic expansion of trade and imperialism in India and America.

Для одних він був прикладом революціонера, який захищав соціалістичні ідеали під натиском капіталізму та імперіалізму.
To some, he was a revolutionary icon defending a socialist ideal against the encroachment of capitalism and imperialism.

І все ж, відповіді на ці запитання закладені глибоко в історії колоніалізму та імперіалізму в цьому регіоні.
Yet, answering these questions has deep roots in the history of colonialism and imperialism in the region as well.

Величезне досягнення«єдиної та вільної Європи», яке позначило кінець холодної війни, опинилося під прямою загрозою наступального російського авторитаризму та імперіалізму.
The great achievement of a“Europe whole and free” that marked the end of the Cold War is under direct attack from resurgent Russian authoritarianism and imperialism.

Тому що ці системи не проголошували, і не проголошують в їх сучасних європейських модифікаціях доктрину расової ненависті та імперіалізму, вони забезпечують існування політики нового зразка.
Because these systems did not preach, and in their contemporary European applications do not preach, doctrines of race-hate and imperialism, possibilities exist for challenging new political patterns.

У своїй книзі"Культура та імперіалізм" 1993 року американський літературознавець Едвард Саїд, взявши"Менсфілд-парк" за приклад, стверджував про прийняття західною культурою матеріальних благ рабства та імперіалізму.
In his 1993 book, Culture and Imperialism, the American literary critic Edward Said implicated Mansfield Park in Western culture's casual acceptance of the material benefits of slavery and imperialism.

Тероризм походить від притаманної ненависті мусульман та інших коричневих народів Близького Сходу, а не від спадщини колоніалізму та імперіалізму на Близькому Сході протягом останнього століття;
Terrorism stems from the inherent evil of Muslims and other weird brown peoples of the Middle East, not from the legacy of colonialism and Imperialism in the Middle East over the last century and beyond.

Коли ми повернулися до Палестини, вирішальний запитання було таке:: чи хочемо ми прийти сюди як друзі, брати, члени співтовариства народів Близького Сходу або як представники колоніалізму та імперіалізму?
When we returned to Palestine, the decisive question was, do we want to come there as an ally, as a friend, as a brother, as a member of the coming community of the peoples of the Near East, or as the representative of colonialism and imperialism?

Це єдиний дієвий початок довгоочікуваного розв'язання проблем, успадкованих від експлуатації, рабства, колоніалізму та імперіалізму, що сприятиме спільному створенню справедливішої світової економіки у 21-му сторіччі- економіки на користь усім.
That is the only practical start for reconciling, finally, a legacy of exploitation, slavery, colonialism and imperialism, so that together, we can move forward in creating a more just global economy in the 21st century-- one that benefits all.

Він став одним із провідних німецьких ідеологів расизму, націоналізму та імперіалізму»(10).
He became one of Germany's major ideologists for racism, nationalism, and imperialism.".

Коли ми повернулися до Палестини, вирішальний запитання було таке:: чи хочемо ми прийти сюди як друзі, брати, члени співтовариства народів Близького Сходу або як представники колоніалізму та імперіалізму?
When we returned to Palestine, the decisive question was: Do you want to come here as a friend, a brother, a member of the community of people of the Middle East or as the representatives of colonialism and of imperialism?

В ногу з американською повоєнною демонізацією європейського світу- та як наслідок і всього білого світу- французькі ліві, медіа, інституції, школи висвітлили намагання захистити французький Алжир(тобто білі європейські колонії, їх ферми, виноградники, підприємства та міста) як вияви расизму та імперіалізму, а кожна акція дикунської FLN[10] виправдовувалася в ім'я визволення та самовизначення.
In step with America's postwar demonization of the European world- and by implication the white man's world- the French Left, the media, the institutions, and schools depicted every effort to defend French Algeria(i.e., the white European colons, their farms, vineyards, enterprises, and cities) as an act of racism or imperialism, and every act of FLN savagery as justifiable in the name of liberation and self-determination.

Колоніальна політика та імперіалізм існували й до новітньої стадії розвитку капіталізму, ба навіть до капіталізму.
Colonial policy and imperialism existed before this latest stage of capitalism, and even before capitalism.

Колоніальний"Захід": відкриття Америки, меркантилізм та імперіалізм15- 20 ст.
Colonial West: discovery of America, mercantilism and imperialism(15th- 20th centuries).

Це не націоналістична, а інтернаціоналістична ідея, спрямована проти союзів між місцевими капіталістичними класами та імперіалізмом.
Therefore it is not a nationalist, but an internationalist idea, directed against the alliances between the local capitalist classes and imperialism.

Вони вирішили розірвати з радянським минулим, що несло геноциди, колоніалізм та імперіалізм, було люто безбожницьким та глибоко корумпованим.
They are determined to break with a Soviet past- genocidal, colonial and imperialistic, ferociously atheistic and profoundly corrupt.

Війна на Донбасі- далеко не перший збройний конфлікт на постсоціалістичному просторі, спровокований конкуренцією місцевих націоналізмів та імперіалізмів великих держав.
The war in Donbas is hardly the first armed conflict in the post-socialist space provoked by the competition of local nationalisms and imperialisms of the great powers.

Соціальна екологія посилює глибинну екологію за допомогою аналізу того, яким чином шаблони соціальної організації, такі як патріархат, капіталізм та імперіалізм, є центральними елементами сучасної екологічної кризи.
Social ecology augments deep ecology with it's analysis of the way in which patterns of social organisation such as patriarchy, capitalism and imperialism are central to the current ecological crisis.

Одне слово, йдеться про відновлення- на грунті внутрішніх суперечок між соціальними групами- тієї доктрини«тотальної війни», яку мілітаризм та імперіалізм тієї епохи нав'язували у сфері міжнародних відносин.
In a word, it is a question of transferring to the sphere of internal conflict between social groups the doctrine of“total war”, which the militarism and imperialism of that time brought to bear on international relations.

Виступали проти імперіалізму та закордонної експансії;
Opposed imperialism and overseas expansion;

Його силует проглядається в історії імперіалізму та капіталізму після Другої світової війни.
It was implicit in the history of imperialism and capitalism since the Second World War.

Адже ці праці були написані в намаганні збороти відкрите суспільство та нові ідеї імперіалізму, космополітизму та егалітаризму51.
For these works were written in an attempt to combat the open society and the new ideas of imperialism, cosmopolitanism, and equalitarianism[51].