Що таке RUSSIAN IMPERIALISM Українською - Українська переклад

• російський імперіалізм
• російського імперіалізму
• російський імперіялізм
• російського імперіялізму

Приклади вживання Russian imperialism Англійська мовою та їх переклад на Українською

The abeyance Russian imperialism was only temporary.
Міцніючою Російською імперією було тільки питанням часу.

Democratization Corruption and the New Russian Imperialism.
Демократизація корупція новий російський імперіалізм.

That was the very same Russian imperialism which does not imagine itself without Ukraine".
Той самий російський імперіалізм, який не уявляє себе без України».

Sanctions are nice, but hardly an adequate response to Russian imperialism.
Санкції- це добре, але навряд чи їх можна вважати адекватною реакцією на російський імперіалізм.

Russian imperialism is revived from ashes and will immediately begin to destabilize the whole of Central and Eastern Europe.
Російській імперіалізм відродиться з попелу і негайно почне дестабілізувати всю Центрально-Східну Європу.

The people of Ukraine are once more forced to defend their homeland against Russian imperialism.
Нині українці вимушені знову захищати свою батьківщину від російського імперіалізму.

Claiming to be the vanguard of the struggle against Russian imperialism, the OUN(B) has tried to dominate émigré life.
На авангардну роль у боротьбі проти російського імперіалізму, ОУН(Б) намагалася стати домінуючою силою.

HOPPE: Mr. BANDERA, what do the vast masses of the Ukrainian people think of communism and Russian imperialism?
ГОППЕ: Пане Бандеро, що думає велика маса українського народу про комунізм і московський імперіялізм?

Claiming to be the vanguard of the struggle against Russian imperialism, the OUN(B) has tried to dominate émigré life.
Претендуючи на авангардну роль у боротьбі проти російського імперіалізму, ОУН(р) намагалася стати домінуючою силою емігрантського життя.

Failing that, Ukraine's economy will not be able to sustain a long-term security effort to stop Russian imperialism.
Без цього українська економіка не зможе винести довгострокові заходи в сфері безпеки, щоб зупинити російський імперіалізм.

It condemns Russian imperialism, supports the notion of an EU, and was rejected membership in the Alliance of European National Movements.
Вона засуджує російський імперіялізм, підтримує ЕC, і їй було відмовлено у членстві у Союзі Европейських Національних Рухів.

Taras Kuzio's Ukraine: Democratisation, Corruption and the New Russian Imperialism is one such work.
Книга Тараса Кузьо"Україна: демократизація, корупція і новий російський імперіалізм"- одна з таких робіт.

Providing US funding to groups that back Russian imperialism against Ukraine would be in direct contradiction of the sanctions and the Minsk peace accords.
А тому фінансування Америкою груп, які підтримують російський імперіалізм проти України, прямо суперечило б як санкціям, так і Мінським угодам.

Europe is a much better choice for Ukraine than the so-called Eurasian Union led by old-fashioned Russian imperialism.
Європа- це значно кращий вибір для України, ніж так званий Євразійський союз, керований старим російським імперіалізмом.

You are doing a great deed- depriving the world of Russian imperialism, possibly the greatest gift to human civilization in the twenty-first century.
Зараз ви робите велику справу- позбавляєте світ від російського імперіалізму, більшого подарунку людській цивілізації у ХХІ ст.

So is the fact that thousands of Ukrainians have died defending Eurovalues against Russian imperialism.
І ніхто з них не згадає про той факт, що тисячі українців загинули в боротьбі з російським імперіалізмом- захищаючи європейські цінності.

They make no mention of Russian colonialism, Russian imperialism, Eurasianism, Russian militarism, or the linguistic/cultural Russification of non-Russians.
Вони не друкують аналітику про російський колоніалізм, російський імперіалізм, євразійство, російський мілітаризм або лінгвістично-культурну русифікацію не-росіян.

He said he never had any illusions about Putin, and that he was opposed to both“Russian imperialism” and“Ukrainian nationalism.”.
За його словами, у нього ніколи не було ілюзій щодо Путіна, і він виступає проти і"російського імперіалізму", й"українського націоналізму".

They make no mention of Russian colonialism, Russian imperialism, Eurasianism, Russian militarism, or the linguistic/cultural Russification of non-Russians.
Вони жодним словом не згадують російського колоніялізму, російського імперіялізму, евразіянізму, російського мілітаризму або лінґвістичної/культурної русифікації неросіян.

A military confrontation between Germany and Russia was preceded by the opposition of the German and Russian imperialism on an economic basis.
Воєнному протиборству Німеччини і Росії передувало протистояння німецького і російського імперіалізму на економічному та політичному ґрунті.

Of course PiS declare that they are against Russian imperialism, but there is a clear tendency within the party of abandoning messianic ideas of supporting countries in the East against Russia.
Звісно, ПіС заявляють, що вони проти російського імперіалізму, але всередині партії можна простежити чітку тенденцію до відмови від месіанських ідей на кшталт підтримки країн Сходу проти Росії.

The whole history of Ukraine since the Cossack epoch is a story of the struggle of the Ukrainian people for justice and state independence against Russian imperialism.
Вся історія України від часів Козаччини- це історія боротьби українського народу за справедливість і державну незалежність проти російського імперіалізму.

Ukrainian provincialism/ Russian liberalism/ Russian imperialism/ Ukrainian political separatism/ International conditions of Ukrainian movement/ Future War and objectives of Ukrainians/ How to prepare for war?
Український провінціалізм/ Російський лібералізм/ Російський імперіалізм/ Український політичний сепаратизм/ Міжнародні умови українського руху/ Майбутня війна і завдання українства/ Як готуватись до війни?

The Siberian concentration camps and forced settlements will be unable to break the fighting spirit of the Ukrainians and their hate toward Bolshevism and Russian imperialism.
Як сибірські концентраційні табори і примусові виселення не будуть спроможні зламати дух українців і ненависть проти большевизму і російського імперіялізму.

Ukrainian leftists and their critically minded colleagues who see little benefit in EU membership9 and do condemn Russian imperialism, however, offer no viable alternatives.
Українські ліві та їхні критично мислячі колеги, котрі не бачать суттєвих переваг у членстві в ЕC та засуджують російський імперіялізм, не пропонують жодної реальної альтернативи.

The reason for this delay occurred as a result of Stetsko's highly principled position that the League should not be simply“anti-communist” but should advocate against Russian imperialism.
Причина криється у принциповій позиції Стецька, що Ліга повинна бути не просто„антикомуністичною”, але й повинна виступати проти російського імперіалізму.

The establishment of a strong alliance with Cossack communities and Caucasian states made it really possible to resist Russian imperialism, the archenemy of Ukrainian independence.
Створення міцного союзу з козацькими державними утвореннями та кавказькими державами давало реальну можливість обмеження російського імперіалізму, найголовнішого ворога української самостійності.

Whether through access to a newly unprotected market by Russian businesses or the new possibility of unfettered manipulation of the gas supply, the sharp limitations upon Ukraine's economic sovereignty in either case would comprise the economic content of Russian imperialism.
У всякому разі- чи завдяки доступу російського бізнесу до нового незахищеного ринку, чи шляхом використанням нових можливостей необмеженої маніпуляції газозабезпеченням- різкі обмеження економічної суверенності України стали б частиною економічної політики російського імперіалізму.