Що таке РОСІЙСЬКОЮ ІМПЕРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• russian empire
• the russian empireand

Приклади вживання Російською імперією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російською імперією.
The Russian Empireand.

Чи є це Російською імперією?
Is it in the Russian Empire?

Невдовзі та стала Російською імперією.
It soon became part of the Russian Empire.

Міцніючою Російською імперією було тільки питанням часу.
The abeyance Russian imperialism was only temporary.

Те саме буде з російською імперією.
The same will happen to the American Empire.

Північна частина Азербайджану була анексована Російською Імперією у 1813 році.
Eastern Armenia was annexed to the Russian Empire in 1828.

Була побудована Російською імперією в ході її експансії в Центральній Азії в 19 столітті.
It was built by the Russian Empire during its expansion into Central Asia in the 19th century.

Під час Першої світової війни Львів був окупований Російською імперією.
During the First World War, Lviv was occupied by the Russian Empire.

Розірвані узи, які були нав'язані Україні Російською імперією більше 400 років тому.
Fetters are broken that were imposed on Ukraine by the Russian Empire more than 400 years ago.

Таким був головний напрям колонізації України Російською імперією.
This was the main direction of Ukraine's colonization by the Russian Empire.

Бо розірвані вузи, які були нав'язані Україні Російською імперією понад 300 років тому.
Fetters are broken that were imposed on Ukraine by the Russian Empire more than 400 years ago.

Відтепер російське держава стала називатися Російською Імперією.
Since then the Russian State was referred to as the Russian Empire.

Це- завоювання Туркестану Російською імперією у 19 столітті і придушення народного повстання.
This is the conquest of Turkestan, the Russian Empire in the 19 century and the suppression of a popular uprising.

Між 1772 і 1795 роками більша частина Литви була анексована Російською імперією.
Between 1772 and 1795, most of Lithuania was annexed by the Russian Empire.

Сталін пов'язував себе і свій народ із давнішою Російською імперією, яку лише днем раніше згадував у зв'язку з погромами євреїв.
Stalin was associating himself and his people with the earlier Russian Empire, which just one day before he had mentioned in connection with pogroms of Jews.

На початку XVIII ст. за Петра I Російське державу було офіційно названо Російською імперією.
In the early 18th century, the Russian State under Emperor Peter I became known officially as the Russian Empire.

Місто як військово-морський порт на Чорному морі заснований Російською імперією в 1794 році на місці татаро-турецького поселення Хаджибей.
The city as a Black Sea port, was founded in 1794 by the Russian Empire on the site of the Turkish fortress Khadzhibei.

Разом з тим до початку 1990-х років рух Китаю у північному напрямку стримувався Російською імперією, а потім- СРСР.
However, till the beginning of the 1990s, China's movement northwards had been restrained by the Russian Empire, and then- by the USSR.

Титул відновив російські царі після Великої Північної війни та Ништадтської угоди, коли Естонія була окупована Російською імперією.
The title was resumed by the Russian tsars after the Great Northern War and Treaty of Nystad when Estonia became part of Russian Empire.

Після підписання Георгіївського трактату між Картлійським царством та Російською імперією постало питання про долю Ахалціхе.
After the Treaty of Georgievsk between the Kingdom of Kartli and the Russian Empire was signed, the question of the fate of Akhaltsikhe arose.

Це сталося з Російською імперією на початку ХХ століття, коли вона простягалася від Тихого океану до Польщі і від Північного Льодовитого океану до Південної Азії.
This happened to the Russian empire at the beginning of the 20th century when Russia stretched from the Pacific Ocean to Poland and from the Arctic Ocean to South Asia.

Я б сказав, що сьогодні Україна остаточно оформила своє розлучення з Російською імперією, і саме так по-філософськи ми повинні це сприймати",- підкреслив Порошенко.
I would say that today Ukraine has finally drawn up its divorce with the Russian Empire and that's the way we should philosophically perceive it”, he said.

Словом, проводиться приблизно та ж сама політика етнічної зачистки півострова, яка практикувалася Російською імперією після першої окупації Криму в 1783 році».
In short, this is the same policy of ethnic cleansing that was practiced by the Russian Empire after the first occupation of the Crimea in 1783.

Лютого, виповнюється 234 роки від дня утворення Таврійської області, що стало останнім акордом у процесі анексії Криму Російською імперією.
February 13, marks 234 years since the formation of the Taurida region, which was the last chord in the annexation of the Crimea by the Russian empire.

Оскільки Радянський Союз не був тільки російською державою і формально не був Російською імперією, росіянам довелося придумати ідентичність,"яка відрізняється від імперської", пише Плохій.
Because the Soviet Union was not a single Russian state and because it was not a Russian empire in name, Russians had to create an identity“separate from the imperial one,” Plokhy writes.

Наполеонівські війська окупували край і припинили незалежність Дубровницької республіки, але врятували її від окупації Російською імперією і Чорногорією.
Napoleon's troops stormed the region and ended the independence of the Republic of Ragusa as well, saving it from occupation by the Russian Empire and Montenegro.

Під час Північної війни(1700- 1721) між Російською імперією і Шведським королівством, після тривалих марних спроб захопити місто, на його околицях відбулася грандіозна Полтавська битва(1709)- переломна подія кампанії.
During the Great Northern War(1700-1721) between the Russian Empire and the Swedish kingdom, after long unsuccessful attempts to capture the city, in the vicinity was a grand battle of Poltava(1709)- a turning point campaign.

Ця назва відносилася до території сучасної Східної України- земель, відвойованих в Османської імперії Російською імперією в кінці XVIII століття.
The name referred to what is now the east of Ukraine- lands that were taken from the Ottoman Empire by the Russian Empire in the late 18th century.

Козацька республіка виникла і процвітала протягом 17-го і 18-го століть, але її територія була врешті-решт розділена між Польщею та Російською імперією, і, нарешті, повністю увійшла до складу Радянського Союзу, в якому домінувала Росія, наприкінці 40-х років як Українська Радянська Соціалістична Республіка.
A Cossack republic emerged and prospered during the 17th and 18th centuries, but its territory was eventually split between Poland and the Russian Empire, and finally merged fully into the Russian-dominated Soviet Union in the late 1940s.

Пізніше він заснував військово-морську академію Туреччини і керував військовими діями турків на початковому етапі війни з Російською імперією в 1787-1792 роках.
Later, he founded the Turkish Naval Academy and led the military operations of the Turks at the initial stage of the war with the Russian Empire in 1787-1792.