Приклади вживання Імплементують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імплементують нові стандарти в бізнесі.
Але є чимало проєктів, які або повністю, або частково розробляють та імплементують спеціалісти з України.
But there are many projects that are either fully or partially developed and implemented by specialists from Ukraine.Вони імплементують Угоду про Асоціацію з ЄС.
Обговорення розроблених Міністерством юстиції проектів нормативно-правових актів, що імплементують норми Закону;
Discussion of draft laws andregulations drafted by the Ministry of Justice that implement the provisions of the Law;Біла Книга щодо модернізації правил, які імплементують статті 85 та 86 Договору про заснування ЄС- Програма Комісії N 99/027.
White Paper on Modernisation of the Rules Implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty- Commission Programme No. 99/027.По всім проектам було«утримання» від погодження,оскільки в Україні розроблюються нормативно-правові акти, які імплементують європейське законодавство.
For all projects were"content" of approval,as in Ukraine developed regulations, are implementing European legislation.Завдяки цьому до законопроекту внесено положення, які імплементують основні норми директив та регламентів ЄС відповідно до Угоди про асоціацію Україна- ЄС.
Due Навіть якщо ви не підозрюєте про справжню мету життя відповідно до вашого життєвого плану,то ваші наставники знають і імплементують його для вас.
Even if you are unaware of the true purpose of life that is subject to alife plan that your Guides are aware of and will implement for you.Разом із загальним і горизонтальним законодавством, що регулює питання захисту даних, за допомогою якого імплементують Директиву 95/46/ЄС, держави-члени мають декілька секторальних законів у сферах, що потребують більш уточнених положень.
In conjunction with the general and horizontal law on data protection implementing Directive 95/46/EC, Member States have several sector-specific laws in areas that need more specific provisions.Держава виконує лише координаційну функцію між різними громадськими організаціями, фондами та приватними ініціативами,що розробляють та імплементують проекти підтримки ветеранів.
The state is only empowered to coordinate functions between various NGOs andfoundations that develop and implement veteran support projects.Разом із загальним і горизонтальним законодавством,що регулює питання захисту даних, за допомогою якого імплементують Директиву 95/46/ЄС, держави-члени мають декілька секторальних законів у сферах, що потребують більш уточнених положень.
In conjunction with the general andhorizontal data protection laws aimed at implementing Directive 95/46/ EC, Member States apply different sectoral laws in areas that require specific provisions.Країни-члени, що розвиваються,та найменш розвинені країни-члени, які вирішили скористатися положеннями Розділу ІІ, імплементують цю Угоду відповідно до Розділу ІІ.
Developing country Members andleast-developed country Members that choose to use the provisions of Section II shall implement this Agreement in accordance with Section II.Наприклад, директиви«нового підходу» та інше гармонізаційне законодавство Союзу імплементують і застосовують у державах ЄЕП ЄАВТ у такий самий спосіб, як у державах-членах, хоча положення щодо запобіжних заходів змінено.
For instance,the New Approach directives and other Union harmonisation legislation are implemented and applied in exactly the same way in the EEA EFTA States as in the Member States- although the safeguard clause Документальне оформлення досягнутих домовленостей(медіаційна угода,за результатами якої фахівці сторін, або самі сторони імплементують досягненні домовленості в законодавче поле).
Documentation of the agreements reached(mediation agreement,the results of which experts of the parties or the parties implement the agreements reached in the legislative environment).Також поділиться, як вони імплементують це у своїй роботі через розвиток комунікаційних скілів працівників та навчання віддалених менеджерів ефективному управлінню і побудові комунікацій з українськими розробниками.
She will also share how they implement it in their work through the development of communication skills of employees and the training of remote managers for the effective management and construction of communications with Ukrainian developers.Ідея створити мережу з молодих організацій, які на місцевому рівні просувають ідеї енергоефективності і,співпрацюючи з владою, їх імплементують, була закладена в проекті CLEEN(Енергоефективність: створення коаліцій на місцях).
The idea to create a network of young organizations that promote energy efficiency ideas at the local level and,in cooperation with authorities, implement them, was born in the CLEEN project(Energy Efficiency: coalition on the ground).Бенефіціарами проекту Assocoation4U є офіс Віце-прем'єр-міністра з питань європейської інтеграції, Урядовий офіс з питань європейської та євроатлантичної інтеграції,а також профільні міністерства, які імплементують пріоритети Угоди про асоціацію.
The beneficiaries of the Assocoation4U Project are the Office of the Vice Prime Minister for European Integration, Government Officefor European and Euro-Atlantic Integration, and priority AA implementing Line Ministries.Зібрання заступників міністрів з питань європейської інтеграції,керівників підрозділів профільних міністерств, які імплементують пріоритети Угоди про асоціацію, учасників від Представництва Європейського Союзу в Україні і Групи підтримки України, а також партнерських проектів у одному місці.
Gathering of Deputy Ministers on EUI Integration,heads of units of the priority AA implementing Line Ministries, representatives of the EU Delegation to Ukraine and of the Support Group to Ukraine, as well as partnering projects at one place.Вона відстежує якість впровадження державами-членами норм законодавства ЄС в національне законодавство йініціює процедури проти держав, які або не імплементують положення щодо довкілля цілком і точно, або не повідомляють про національні заходи у цій сфері.
It verifies the transposition by the Member States of European legislation into national law andinitiates proceedings against States which either fail to implement European provisions on the environment in full or correctly or do not give notification of domestic measures on the environment.Три випускники програми зараз є народними депутатами України,більше тридцяти випускників імплементують нові стандарти в бізнесі, 15- працюють в державних органах та міжнародних організаціях, інші- очолюють свої компанії чи некомерційні організації та працюють в сфері науки.
Of them are current members of Ukrainian Parliament,more than 30 grantees implement new standards in business on senior and top management positions, 15 grant holders work at state bodies and international organizations, others lead their own companies and NGOs or continue their scientific work.Результатами нашої роботи у майбутні тижні і місяці будуть наші майбутні рішення щодо продовження імплементації зобов'язань ДЗЗСЄ, враховуючи, що, як ми вже говорили на Саміті у Страсбурзі/Келі, поточна ситуація, коли країни-члени НАТО,які є членами ДЗЗСЄ, імплементують Договір, а Росія ні, не може тривати нескінченно.
The results of our work in the coming weeks and months will guide our future decisions on continued implementation of CFE obligations, given that, as we said at the Strasbourg/Kehl Summit, the current situation,where NATO CFE Allies implement the Treaty while Russia does not, cannot continue indefinitely.Перші два тренінги із мобільної журналістики(МоДжо) відбулися у листопаді у Дніпрі та Харкові в рамках проекту«Підтримка соціальної згуртованості в Україні: ініціативи громади з розбудови миру таадвокасі». Проект за фінансової підтримки Європейського Союзу, імплементують незалежна міжнародна організація з розбудови миру International Alert у співпраці з міжнародною некомерційною організацією з розвитку ЗМІ Томсон Медіа.
First two Mobile Journalism(MoJo) workshops for journalists took place in early November in Dnipro and Kharkiv in a framework of the project called“Reweaving the Ukrainian social fabric: supporting community-led peacebuilding and advocacy”,financed by the European Union and implemented by International Alert and Thomson Media.Заступники міністрів з питаньєвропейської інтеграції, керівники підрозділів профільних міністерств, які імплементують Угоду про асоціацію, учасники від Представництва ЄС в Україні, представники партнерських проектів і ключові спеціалісти Association4U мали нагоду переглянули 55 додатків щодо виконання планів проекту та висловити свої пропозиції стосовно покращення роботи проекту.
Deputy Ministers for European Integration,heads of the relevant departments in Ministries that implement the Association Agreement(AA), representatives of the EU Delegation to Ukraine and partner projects, as well as the staff of Association4U, had an opportunity to review 55 annexes on the implementation of project's plans and to voice their proposals on improvement.FATCA імплементовано до українського законодавства.
Цей закон імплементував визначення Міжнародної конвенції щодо біженців в американське право.
Але стосовно того, як ми імплементуємо ці директиви, про які я говорив?
How does that jibe with the guidelines we talked about?Як імплементуєте всі ці знання у компанії?
How do you implement such knowledge in the company?Імплементувати було б дуже проблематично.
Такі системи можна легко імплементувати у розумні будинки.
