Що таке ІМПОРТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• importer

Приклади вживання Імпортеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відправте замовлення імпортеру та дистриб'ютору ТОВ“Агрінова Солюшнз”.
Send the order directly to importer and distributor Agrinova Solutions, LLC.

Стаття 11 надає імпортеру право подавати апеляцію проти визначення оцінки, зробленої митною адміністрацією, тих товарів, що оцінюються.
Article 11 provides the importer with the right to appeal against a valuation determination made by the customs administration for the goods being valued.

Компетентні органи повинні також мати право надавати імпортеру еквівалентні можливості для інспектування будь-яких таких товарів.
The competent authorities shall also have authority to give the importer an equivalent opportunity to have any such goods inspected.

Це включає випадки, коли імпортеру довелося б відкрити паковання, щоб нанести своє найменування та адресу на продукт.
This includes cases where importers would have to open the packaging to put their name and address on the product.

Ваша відповідь і відповіді конкурентів допоможуть імпортеру вирішити, варто купувати у вас або ж у іншого постачальника.
The information you send and the responses from your competitors will help the importer decide whether to buy from you or from some other source.

Сюди ж відносяться випадки, коли імпортеру доведеться відкривати упаковку, щоб помістити інформацію про назву своєї компанії та адресу на радіообладнанні.
This includes cases where the importer would have to open the packaging in order to put his name and address on the radio equipment.

Компетентні органи також повинні мати право надавати імпортеру еквівалентні можливості для інспектування будь-яких таких товарів.
Each Party shall also provide that its competent authorities have the authority to give the importer an equivalent opportunity to have any such goods inspected.

Toyota Ukraine(провідному українському імпортеру та дистриб'ютору автомобілів Toyota) щодо різних аспектів антимонопольного, податкового права та інтелектуальної власності;
Toyota Ukraine(a major Ukrainian importer and distributor of Toyota cars) on various issues of antitrust, intellectual property, and tax law;

Ми успішно сформували новий образ експортера, який гарантує імпортеру і виробнику взаємовигідну співпрацю без додаткового клопоту, який ми взяли на себе.
We have successfully formed a new image of an exporter, importer and are guaranteeing for producers mutual cooperation without the additional hassle that we have undertaken ourselves.

Імпортеру необхідно купувати іноземну валюту, тому він заздалегідь відкриває позицію покупкою валюти на торговому рахунку, а при настанні моменту реальної покупки валюти у своєму банку, закриває цю позицію.
Importer needs to buy foreign currency that is why he opens a position buying on a trading account in advance and when a moment of a currency purchase in his bank comes he closes the position.

Внаслідок ефективної роботи Юридичної компанії«Віннер», постановою суду апеляційної інстанції, тимчасово вилучений товар було зобов'язано повернути компанії імпортеру.
Due to the effective operation of the Winner Law Company, by a court decision of the appellate court, temporarily withdrawn goods were obliged to return the company to the importer.

Імпортеру необхідно купувати іноземну валюту, тому він заздалегідь відкриває позицію покупкою валюти на торговому рахунку, а при настанні моменту реальної покупки валюти у своєму банку, закриває цю позицію.
Importer needs to buy foreign currency, that's why he opens a predetermined position by currency purchase on the trading account, and at the moment of real currency purchasing, he closes the position in its bank.

Навіть за відсутності чітко визначеного обов'язку імпортеру рекомендовано вимагати від виробника офіційне письмове запевнення того, що документи надаватимуть на запит наглядового органу.
Even if there is no explicit obligation, the importer is advised to require formal assurance in writing from the manufacturer that the documents will be made available when requested by the surveillance authority.

Імпортеру необхідно купувати іноземну валюту, тому він заздалегідь відкриває позицію покупкою валюти на торговому рахунку, а при настанні моменту реальної покупки валюти у своєму банку, закриває цю позицію.
Importer needs to buy foreign currency, that is why he opens a predetermined position foreign currency purchase on the trading account, and at the moment of real currency purchase in his Bank, he closes this position.

Якщо митна адміністрація не в змозі прийняти контрактної вартості без подальшого запиту, вона повинна надати імпортеру можливість надати таку додаткову детальну інформацію, яка може бути необхідною, для того, щоб вивчити обставини навколо продажу.
Where the customs administration is unable to accept the transaction value without further inquiry, it should give the importer an opportunity to supply such further detailed information as may be necessary to enable it to examine the circumstances surrounding the sale.

Підпункт"b" пункту 2 надає можливість імпортеру показати, що контрактна вартість максимально наближається до"перевірочної" вартості, яка раніше була прийнята митною адміністрацією, а отже, прийнятної відповідно до положень статті 1.
Rule 3(3)(b) provides an opportunity for the importer to demonstrate that the transaction value closely approximates to a"test" value previously accepted by the proper officer of customs and is therefore acceptable under the provisions of rule 3.

Якщо митна адміністрація не в змозі прийняти контрактної вартості без подальшого запиту, вона повинна надати імпортеру можливість надати таку додаткову детальну інформацію, яка може бути необхідною, для того, щоб вивчити обставини навколо продажу.
Where the proper officer of customs is unable to accept the transaction value without further inquiry, he should give the importer an opportunity to supply such further detailed information as may be necessary to enable him to examine the circumstances surrounding the sale.

Підпункт"b" пункту 2 надає можливість імпортеру показати, що контрактна вартість максимально наближається до"перевірочної" вартості, яка раніше була прийнята митною адміністрацією, а отже, прийнятної відповідно до положень статті 1.
Paragraph 2(b) provides an opportunity for the importer to demonstrate that the transaction value closely approximates to a“test” value previously accepted by the customs administration and is therefore acceptable under the provisions of Article 1.

Наприклад, можливо, що фірма, яка імпортує різноманітні товари з кількох країн, веде облік діяльності свого дизайнерського центру за межами країни-імпортеру в такий спосіб, щоб можна було точно показати витрати, що приписуються конкретному товару.
For example, it is possible that a firm which imports a variety of products from several countries maintains the records of its design centre outside the country of importation in such a way as to show accurately the costs attributable to a given product.

Відповідні органи повинні мати право вимагати від заявника сплатити імпортеру, одержувачу вантажу або власнику товарів відповідне відшкодування за будь-які збитки, які вони понесли через незаконне затримання товарів або через затримання товарів, які були розмитнені за статтею 55.
Relevant authorities shall have the authority to order the applicant to pay the importer, the consignee and the owner of the goods appropriate compensation for any injury caused to them through the wrongful detention of goods or through the detention of goods released pursuant to Article 55.

Будь-який член опубліковує у недискримінаційній і легкодоступній формі назву та адресу будь-якої лабораторії, де може бути проведено дослідження або передає цю інформацію імпортеру, у разі надання йому можливості, відповідно до пункту 3. 1.
A Member shall either publish, in a non-discriminatory and easily accessible manner, the name and address of any laboratory where the test can be carried out or provide this information to the importer when it is granted the opportunity under paragraph 3.1.

Відповідні органи повинні мати право вимагати від заявника сплатити імпортеру, одержувачу вантажу або власнику товарів відповідне відшкодування за будь-які збитки, які вони понесли через незаконне затримання товарів або через затримання товарів, які були розмитнені за статтею 55.
Relevant authorities shall have the authority to order the applicant to pay the importer, the consignee and the owner of the goods appropriate compensation for any injury caused to them through the wrongful detention of goods or through the detention of goods released pursuant to Article 55 above.

Якщо з урахуванням інформації, наданої імпортером або отриманої іншим чином, митна адміністрація має підстави вважати, що відносини вплинули на ціну, вона повинна повідомити свої аргументи імпортеру, а імпортеру повинно бути надано обґрунтована можливість для відповіді.
If, in the light of information provided by the importer or otherwise, the customs administration has grounds for considering that the relationship influenced the price, it shall communicate its grounds to the importer and the importer shall be given a reasonable opportunity to respond.

Відповідні органи повинні мати право вимагати від заявника сплатити імпортеру, одержувачу вантажу або власнику товарів відповідне відшкодування за будь-яку шкоду, якої вони зазнали через незаконне затримання товарів або помилкове затримання товарів, які пройшли митний кордон за Статтею 55.
Relevant authorities shall have the authority to order the applicant to pay the importer, the consignee and the owner of the goods appropriate compensation for any injury caused to them through the wrongful detention of goods or through the detention of goods released pursuant to Article 55.