Приклади вживання Іміджевих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це скоріше стосується іміджевих блогів.
Написання"легенди", іміджевих текстів для легенди тощо від 0 грн.
Пакети з петлевою ручкою- кращі серед іміджевих пакетів.
Packages with loop handle- the best among fashion package.До класу іміджевих ноутбуків іноді відносять деякі моделі ігрових і бізнес-ноутбуків.
The class of fashion laptops sometimes carry several models of gaming and business notebooks.Просування України у світі, формування іміджевих інструментів для цього;
Promoting Ukraine in the world, forming image-making instruments for this;Компанія HP анонсувала новий мобільнийкомп'ютер під назвою Spectre Folio, віднесений до класу іміджевих.
HP announced new mobile computercalled Spectre Folio assigned to the class of image.Має багаторічний досвід работи у всесвітніх іміджевих і виборчих проектах.
Розробка комплексної покрокової PR-стратегії організація та проведення в її рамках рекламних та іміджевих заходів.
Step-by-step Pr-Strategy, organization and holding within its framework of advertising and image-making events.Знижки надаються в фірмовому магазині сорочок, блузок та іміджевих аксесуарів Eterna в ТРЦ«Gulliver».
Discounts are available at the Eterna shirts, blouses and fashion accessories store at Gulliver shopping mall.Розробка комплексної покрокової PR-стратегіїорганізація та проведення в її рамках рекламних та іміджевих заходів.
Development of complex step-by-step Pr-Strategy,organization and holding within its framework of advertising and image-making events.За словами прокурора, Моуріньо не декларував дохід від використання своїх іміджевих прав, щоб отримати«незаконну вигоду».
A prosecutor said that Mourinhodid not declare income from use of his image rights in order to gain an"illicit benefit".Трафаретний друк вважається традиційним методом виготовлення пакетів для презентацій, акцій,свят і інших іміджевих заходів.
Screen printing is a traditional method used to produce packages for presentations, promotions,events and other fashion events.Бухарест веде країну до іміджевих втрат, нових масштабних протестів, відставки уряду і дострокових парламентських виборів.
Bucharest leads the country to image losses, new large-scale protests, resignation of the government and early parliamentary elections.Подібна поведінка менеджменту, крім суто фінансових збитків,може завдати значних іміджевих та репутаційних втрат.
The fraudulent behavior of management, apart from financial losses,may cause significant damage to the business's image and reputation.І не слід боятися якихось іміджевих втрат для України: їх ми переживемо, а на українській землі стане чистіше.
And there's no need to fear some kind Скористатися вигідною пропозицією можна в фірмовому магазині сорочок,блузок та іміджевих аксесуарів Eterna в ТРЦ«Gulliver».
To take advantage of the advantageous offer you can in the company store of shirts,blouses and fashion accessories Eterna in the"Gulliver" mall.Режим Януковича обрав тактику повзучої узурпації влади,намагаючись уникати«вирішальних сутичок» та невиправданих іміджевих утрат.
The Yanukovych regime will continue the tactics of the creeping usurpation of power,trying to avoid decisive battles and unjustified image losses.В ході даних протизаконних варварських дій,КВЦ«Парковий» понесена чисельна кількість втрат: іміджевих, матеріальних, техніко-інженерних.
In the course of the data of illegal acts,CEC"Parkovy" has suffered a number of losses: image, material, engineering and engineering.З іміджевих міркувань, тут ви ніколи не знайдете чистку особи або spa-послуги і ніколи не помітите замість Truefitt&.
From considerations of fashion, you will never find a facial or spa services, and will not notice a box with Loreal Professional instead Одним із завдань яке стояло перед"Rubarb",- створення презентаційного відеоролика,який транслюватимуть на виставках та інших іміджевих заходах.
One of the tasks that"Rubarb" faced was the creation of a videopresentation that will be broadcast at exhibitions and other branded events.Модель стане прямим конкурентом таким популярним автомобілям, як Range Rover і Mercedes-Benz GLS,заповнивши нішу іміджевих елітних позашляховиків.
The model will become a direct competitor to such popular cars as the Range Rover and Mercedes-Benz GLS,filling the niche of fashionable luxury SUVs.Робота над створенням іміджевих програм, що спроможні в оновленому вигляді представити Україну як перспективну та модерну державу триває і набирає нових обертів.
Work on the creation of image programs that are able to submit a renewed Ukraine as a promising and modern state continues gaining new momentum.Запрошуємо до співпраці фотографів для організації виїзних фотосесій для закоханих пар у стилі«Love Story», для зйомок портфоліо,для рекламних чи іміджевих фотосесій.
We invite photographers to cooperate when organizing on-site Love Story photo shoots for couples, portfolio photo shoots,promotional or image photo shoots.Крім того,у результаті такого рішення Гаага зазнала б серйозних іміджевих втрат, протиставивши себе іншим країнам-членам ЄС в ході нинішнього нідерландського головування.
In addition, asa result of this decision the Hague would have received serious image losses, contrasting themselves to other EU Member States during the current Dutch presidency.Також такі бізнес центри вважаються хорошим варіантом для операційних офісів великих компаній- тобто офісів,які не виконують представницьких та іміджевих функцій.
Such as business centers are considered a good option for the operating offices of large companies- that is, offices,do not perform the functions of representation and image.Розробити корпоративний сайт для корпорації винятково в іміджевих кольорах і фірмовому стилі компанії, створити ексклюзивний дизайн, щоб максимально точно реалізувати ідею клієнта.
Develop a corporate website for the corporation exclusively in image colors and corporate style of the company, create an exclusive design to maximize the customer's idea.Зрозуміло, сучасний формат самообслуговуваннядає аптечної організації масу переваг(мерчендайзінгових, іміджевих, асортиментних і ін) перед традиційними аптеками, але разом з тим таїть свої витрати і вади.
Of course,modern self-service format allows pharmaceutical organizations numerous benefits(merchandising, fashion, product lines, etc.) to traditional pharmacies, but at the same time carries its own costs and drawbacks.Попри реалізацію масштабних іміджевих проектів, зорієнтованих переважно на європейську аудиторію, Петро Порошенко не має альтернативних пропозицій розвитку країни.
Despite implementing large-scale image-building projects, which were largely directed towards the European audience, Petro Poroshenko has no alternative choices for the nation's development.Крім цього, логотип і фірмовий стиль широко застосовують в іміджевих рекламних кампаніях, а також використовують при розробці офісної та сувенірної продукції, поштових розсилках, візуальній рекламі та в багатьох інших сферах.
In addition,the logo and corporate identity are widely used in image advertising campaign, as well as used in the design office and souvenir production, mailing lists, visual advertising, and many other areas.ДКК буде працювати ефективно, більше ніяких іміджевих і фінансових втрат у крюінгових компаніях»,- зауважив Юрій Лавренюк під час однієї з нарад і додав, що корупційна складова ДКК буде зведена до нуля.
The State Qualification Commission will work efficiently, no additional image and financial losses in the crewing companies,"- said Yuri Lavrenyuk during one of the meetings and added that corruption component of the State Qualification Commission will be reduced to zero.
