Що таке ІМІДЖУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• image of ukraine
• ukraine's reputation

Приклади вживання Іміджу україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це для іміджу України було б дуже погано.
It would be terrible for China's image.

Формування позитивного іміджу України як надійного торгівельного партнера;
Enhancing the image of Cyprus as a reliable trading partner.

Останні два місяці не сприяли поліпшенню іміджу України на Заході.
The past two months have not been favorable for Ukraine's image in the West.

Підвищення іміджу України як спортивної країни.
Improvement of Ukraine's image as a sport nation.

Український павільйон- це також можливість формування іміджу України як ІТ-країни.
The Ukrainian pavilion is also an opportunity to form Ukraine's image as an IT country.

Покращення іміджу України серед іноземних інвесторів.
Improving Tunisia's image with foreign investors.

Проаналізовано результати впровадження існуючих програм просування іміджу України.
The results of the programmes for promotion of image of Ukraine are analyzed.

Поліпшення іміджу України як виробника та експортера високоякісної здорової органічної продукції.
The need to improve Ukraine's image as a manufacturer and exporter of high quality healthy organic products.

Успішна реконструкція стадіону без сумніву стала показовим проектом для іміджу України….
The stadium's successful renovation is undoubtedly an exhibition project for Ukraine's image.”.

Необхідність поліпшення іміджу України як виробника та експортера високоякісної здорової органічної продукції.
The need to improve Ukraine's image as a manufacturer and exporter of high quality healthy organic products.

Майже кожен четвертий українець вважає«Євро-2012» дуже позитивною для іміджу України подією.
Almost each fourth Ukrainian considers Euro 2012 a very positive event for Ukraine's image.

Український павільйон- це також можливість формування іміджу України як ІТ-країни,- додає Олександр Давиденко.
The Ukrainian pavilion is also an opportunity to form Ukraine's image as an IT country," adds Oleksander Davydenko.

Поки війна між відомствами триває, у світі це бачать, як погіршення іміджу України.
While the war between the agencies continues in the world see it as the deterioration of the image of Ukraine.

Водночас 21% респондентів назвали Євромайдан 2014 року найпозитивнішою для іміджу України подією за останні 25 років.
At the same time 21 per cent of respondents named Euromaidan the most positive event for Ukraine's image over the last 25 years.

Ініціативу проведення цього важливого міжнародного заходу, який, за його словами, сприяє просуванню іміджу України в Європі.
Andrushchenko for an initiative of this important international event, which, he said, promotes the image of Ukraine in Europe.

Досягнення таких показників можна розглядати водночас як просування іміджу України та як прояви економічної дипломатії.
Achieving these indicators can be viewed as promotion of Ukraine's image and as components of its economic diplomacy.

Компанія Podesta Group була однією з багатьох фірм, що працювали над кампанією, яка сприяла створенню іміджу України на Заході.
Podesta's company was one of many firms that worked on the campaign, which promoted Ukraine's image in the West.”.

Активізація міжнародного співробітництва та поліпшення іміджу України на міжнародному ринку транспортних послуг;
Activation of international cooperation and improvement of the image of Ukraine in the international market of transport services;

Компанія Podesta Group була однією з багатьох фірм, що працювали над кампанією, яка сприяла створенню іміджу України на Заході.
Podesta's company was one of the firms that worked on the campaign, which sought to promote Ukraine's image to the West and America.

Формування іміджу України як держави, що активно протидіє проявам корупції, та отримання міжнародної підтримки цієї діяльності.
Formation of Ukraine's image as a country that is actively countering manifestations of corruption and receive international support for these activities.

Та виявилось, що більшість народних обранців не здатні здійснити самостійний крок, керуючись інтересами громадян, виборців та іміджу України.
It transpires that the majority of State Deputies are not capable of taking an independent step, governed by the interests of citizens, voters and Ukraine's reputation.

Удосконалення іміджу України є життєво важливим для гідності та здійснення кожного українця, який проживає у своїй країні чи за кордоном.
The improvement of the image of Ukraine is vital for the dignity and fulfilment of every Ukrainian who resides in their home country or abroad.

Він зазначив, що його зусилля зосереджені не на покращенні іміджу України серед американців, а на побудові міцніших зв'язків із українцями у США й Канаді.
He said his efforts were not focused on improving Ukraine's image among Americans, but rather on building closer ties with Ukrainians in the United States and Canada.

Розвиток керівних, інтелектуальних і моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.
To develop leadership, intellectual and moral qualities of the young women in Ukraine" and"To build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women".

Взагалі дії керівництва МВС в політичному контексті настільки серйозно шкодять іміджу України, що є предметом постійної уваги світової спільноти і правозахисних організацій.
The actions of the MIA leadership in a politically context are so generally damaging to Ukraine's image that they have become the focus of constant attention from the world community and human rights organizations.

Однією з причин дострокового відкликання працівників дипломатичної служби- дії особи або її родини, що можуть призвести до негативних наслідків, в тому числі для іміджу України за кордоном.
One of the reasons for a pre-term withdrawal of members of the diplomatic service is the actions of the person or his/her family that could lead to negative consequences, for Ukraine's reputation abroad in particular.

Саме зараз треба розпочати активну роботу над розвитком внутрішнього туризму та створенням іміджу України як цікавої, різноманітної, туристично привабливої країни.
It is necessary to start now active work on the development of domestic tourism and creation of the brand of Ukraine as an interesting, diverse and attractive for tourists country.

Формування позитивного міжнародного іміджу України вимагає використання державних інструментів публічної дипломатії за допомогою профільних міністерств- Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, а також Міністерства інформаційної політики України..
Creating a positive international image of Ukraine requires the use of state instruments of public diplomacy via ministries- the Ministry of Culture of Ukraine, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Information Policy of Ukraine..

Головна мета заходу- презентація економічного потенціалу України китайському бізнесу, формування іміджу України як надійного торгівельного партнера та сприяння вітчизняним компаніям у налагодженні ефективних зв'язків з Китаєм.
The main objective of the event is to present the economic potential of Ukraine to Chinese business, to shape the image of Ukraine as a reliable trading partner, and promote local companies in establishing effective relations with China.