Приклади вживання Імітовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докладно Імітовані екрани.
Імітовані сигнали тепер повністю контролюють GPS приймач.
Докладно Імітовані екрани.
Sign up now Screens simulated.На Перечинщині для закордонних туристів влаштовують імітовані весілля.
Але її повинні вести реальні, а не імітовані антикорупційні бюро і комітети.
However, it should be conducted by real, rather than simulated anti-corruption bureau and committees.Звичайно треба буде почати з того, щоб ті реформи, які насправді були просто імітовані, щоб їх зробити по-справжньому.
Of course, it will be necessary to begin with a real implementation of those reforms that were in fact only imitated.Імітовані«Марсіанські сади» допомагають експертам НАСА дізнатися, які рослини-космонавти можуть рости на Червоній планеті.
Simulated"Martian gardens" are helping NASA scientists learn which plants astronauts might be able to grow on the Red Planet.Створили ескізи своїх малюнків та нанесли їх на імітовані стіни печери. Фотозвіт.
We created the sketches of our own pictures and drew them on imitations of cave walls. Photo report.Імітовані«Марсіанські сади» допомагають експертам НАСА дізнатися, які рослини-космонавти можуть рости на Червоній планеті.
Simulated"Martian gardens" are helping NASA scientists learn which plants astronauts will be able to grow in future missions to the Red Planet.Це створює захоплюючий досвід,коли студенти працюють зі своїми однолітками в команді, імітовані проектні середовища.
This creates an immersive experiencewhere students work with their peers in a team-based, simulated project environment.Імітовані реалістичні натовпу можуть використовуватися в навчанні по роботі з масовими заворушеннями, архітектурі, наукам про безпеку(планування евакуації).
Simulated realistic crowds can be used in training for riots handling, architecture, safety science(evacuation planning).Протягом минулих двох тижнів ВПС різних країн- членів Альянсу відпрацьовували різні бойові місії,в тому числі імітовані повітряні напади і заправлення в повітрі.
Over the course of the past two weeks, air forces from across the alliance trained fora variety of combat missions, including simulated air strikes and aerial refuelling.Порошенко рекламує імітовані успіхи реформ, хоча у народу його ім'я асоціюється лише з божевільною війною та катастрофічним зубожінням.
Poroshenko promotes the simulated success of reforms, although the people associate his name only with an insane war and catastrophic impoverishment.Крім того, престижний Ліллі Фонд недавно виступив спонсором національного форуму для інших коледжів, щоб дізнатися нагородами основний навчальний план шу, The Human Journey,і як це могло б бути імітовані в іншому місці.
In addition, the prestigious Lilly Foundation recently sponsored a national forum for other colleges to learn of SHU's award-winning Core Curriculum, TheHuman Journey, and how it might be imitated elsewhere.Ці імітовані підготовки в Норвегії та узбережжі Ла-Маншу включали такі заходи, як концентрація суден, розвідувальні польоти та навчальні вправи.
These simulated preparations in Norway and the English Channel coast included activities such as ship concentrations, reconnaissance flights and training exercises.Програмісти ігрового рушія створюють базовий рушій гри,включаючи імітовані фізичні та графічні дисципліни.[1] У відеоіграх все частіше використовуються наявні ігрові двигуни, комерційні, з відкритим кодом чи безкоштовно.
Game engine programmers create the base engine of the game,including the simulated physics and graphics disciplines.[4] Increasingly, video games use existing game engines, either commercial, open source or free.Ці імітовані сигнали, змінені таким шляхом, щоб змусити одержувача невірно визначати своє місце розташування, вважаючи його таким, яке відправить атакуючий.
These simulated signals have been changed in such a way as to cause the recipient to misconstrue their location, considering it to be the one sent by the attacker.В іграх і додатках, призначених для відтворення реалістичного руху людського натовпу,як при моделюванні евакуації, імітовані агенти повинні переміщатися до мети, уникати зіткнень і демонструвати іншу людиноподібну поведінку.
In games and applications intended to replicate real-life human crowd movement,like in evacuation simulations, simulated agents may need to navigate towards a goal, avoid collisions, and exhibit other human-like behavior.Вказує Jest використовувати імітовані версії стандартних функцій таймерів(setTimeout, setInterval, clearTimeout, clearInterval, nextTick, setImmediate та clearImmediate).
Instructs Jest to use fake versions of the standard timer functions(setTimeout, setInterval, clearTimeout, clearInterval, nextTick, setImmediate and clearImmediate).Хоча часткові капо найчастіше використовують у стандартному строю,створюючи"імітовані" відкриті настройки, вони також використовуються в поєднанні з безліччю різних налаштувань, а також поєднуються з іншими повними та частковими капо.
Although partial capos are most commonly used in standard tuning,creating"simulated" open tunings, they are also used in combination with many different tunings, and are also combined with other full and partial capos.Використовуючи імітовані пацієнти та студенти-власники, вони матимуть змогу спільно працювати як команда ветеринарів та прикладних ветеринарних спеціалістів для консультацій, діагностики та лікування пацієнтів у різних екстрених ветеринарних сценаріях.
Using simulated patients and owners students will have the opportunity to work together as a team of vets and applied veterinary professionals to consult, diagnose, and treat patients across a range of emergency veterinary scenarios.Симуляції дозволяють встановити узгодженесинтетичне середовище, яке дозволяє інтегрувати імітовані системи на етапі раннього аналізу через змішані віртуальні системи з першими прототипними компонентами до віртуального середовища тестування для остаточної системи.
Simulations allow setting up acoherent synthetic environment that allows for integration of simulated systems in the early analysis phase via mixed virtual systems with first prototypical components to a virtual test environment for the final system.До фармацевтичної індустрії патентного захисту лікарських засобів приділяється особлива увага,так як вони можуть бути легко скопійовані чи імітовані(шляхом аналізу фармацевтичної субстанції), а також через значні затрати на НДДКР та високих ризиків, зв'язаних з розробкою нового препарату.
In the pharmaceutical industry, the patent protection of drugs and medicines is accorded a particular importance,because drugs and medicines can easily be copied or imitated(by analyzing a pharmaceutical substance) and because of the significant research and development spending and the high risks associated with the development of a new drug.Однак під час імітованих умов польоту популярність«Кривавої Мері» знову сильно зросла.
However, during simulated flight conditions, the Bloody Mary's popularity took off.Чим правдоподібніше імітована фактура, тим дорожче матеріал.
The plausible simulated texture, the more expensive material.Вплив імітованої мікрогравітації на формування запасних полісахаридів міні-бульб картоплі.
The influence of simulated microgravity on the formation of storage polysaccharides of potato minitubers.Спробуйте імітований відпал, щоб перемістити точку нересту всередині вузла.
Try simulated annealing to move the spawn point within the node.Імітованому офісі фармації.
The Simulated Pharmacy Office.Комп'ютерні ДБЖ мають імітовану хвилю, яка може пошкодити працюючі машини.
Computer UPSs have a simulated wave, which can damage the machines that work.Моделювання переміщення плазміди pNARSLux у ризосфері пшениці за умов імітованої мікрогравітації.
Modeling the pNARSLux transfer in the wheat rhizosphere under simulated microgravity.
