Що таке ІМІТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• imitated
• mimicked

Приклади вживання Імітував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том імітував Мері.
Tom imitated Mary.

Крім того, у нього другий за величиною церковний купол в світі, який імітував базиліку Святого Петра в Римі.
Moreover, it is the second biggest dome church in the world which imitated the St. Peter's Basilica in Rome.

Тобто імітував учителя.
So, I imitated the teacher.

Він вважав себе богом Юпітером, тому наказав сконструювати механізм, який імітував грім і блискавку.
He considered himself a god Jupiter, therefore ordered to construct a mechanism that imitated the thunder and lightning.

Тож, я імітував не тільки батька.
So it's not just my father that I have imitated.

Під час відсидки він так переконливо імітував божевілля, що обдурив іменитих німецьких психіатрів.
During his time in prison, he so convincingly imitated insanity that he deceived famous German psychiatrists.

Щоб дізнатися, я імітував свою смерть перед Спартою, щоб побачити, як вона відреагує.
To find out, I'm faking my death in front of Penny to see how she reacts.

Він імітував дії інших релігійних лідерів, використовуючи тактику культурного глушіння намагаючись підірвати авторитет більш відомих віросповідань.
He has imitated actions of other religious leaders, using the tactic of culture jamming in an attempt to undermine better known faiths.

Візерунок на ковдрі імітував сімейну емблему її батька або тотем.
The pattern on the blanket mimicked her father's family emblem, or totem.

Птолемей імітував це, примушуючи кожну планету рухатися з однаковою кутовою швидкістю відносно точки, званої эквантом.
Ptolemy mimicked this by having each planet move at a uniform angular rate with respect to a point called the equant.

Він мав оборонний характер та імітував відповідь Альянсу на збройний напад на одного з його членів.
It was defensive in nature and imitated the Alliance's response to an armed attack on one of its members.

Він імітував процес брекетингу на автономній камері(порівняно повільно), знімаючи 2-3 зображення, а потім відтворюючи їх точно.
It mimicked the process of bracketing on a standalone camera by(relatively slowly) capturing 2-3 images and then tone mapping them in a straightforward way.

Тим часом він лише імітував національну оборону, за що отримав назву"уряду національної зради".
Meanwhile, he only imitated national defense, for what was called"Government of national betrayal.".

Європейським правоохоронцям вдалося виявити і заарештувати шість чоловік за шахрайство після того, як вони створили веб- сайт, який імітував Blockchain.
European authorities managed to identify and arrest six people for fraud after they had created a website that mimicked Blockchain.

Розроблено спеціальний тренажер, що імітував черевну порожнину пацієнта, на дні якого було зафіксовано свинячу аорту.
A special device which imitates an abdominal cavity with a fixed pig's aorta was created.

Коли доброволець імітував мовні рухи, при цьому не виштовхуючи повітря і не видаючи звуків, пристрій перетворював ці руху у звук.
When the volunteer imitated the motions of speech without actually pushing air to produce sounds, the device was able to convert these movements into sounds.

Французька жандармерія і Європол затримали втікача-корупціонера з України, який імітував свою смерть і вів розкішний спосіб життя в Бургундії.
The French gendarmerie and Europol detained the runaway corrupt official from Ukraine who imitated the death and led a magnificent life in Burgundy.

Гіпотетично, якщо поверхневий рівень електронної пошти імітував його легальний аналог 100%, технічний аналіз все одно виявить його справжню природу.
Hypothetically, if the surface level of the email mimicked its legitimate counterpart 100%, the technical analysis would still reveal its true nature.

Також з анналів історії зник той факт, що Вашингтон дуже боявся викриття того факту, що Саддам, вторгнувшись до Кувейту, імітував американську інтервенцію до Панами.
Also gone from history is the fact that Washington's greatest fear when Saddam invaded Kuwait was that he would imitate the U.S. invasion of Panama.

Урядові установи держави розміщувались в будинку, що імітував Акрополь і височів на вершині пагорба під назвою Бельмонт(до тепер миньківчани називають його«бельман»).
State government institutions were placed in the building that imitated Acropolis and rose on the top of the hill named Belmont(up to now citizens of Myn'kivtsi call it“bel'man”).

Для цього в фоторамки закріплюються три гілочки, і простір, що залишився можна покрити темним піском, щоб він імітував грунт, в якій росте цей незвичайної краси квітка.
For this, three twigs are fixed in the photo frame, and the remaining space can be covered with dark sand, so that it simulates the soil in which this unusual flower grows.

Керуючись такою ідеєю, вчені створили спеціальний емулятор землетрусів» Національної лабораторії Лос-Аламос в США, який повністю імітував те, що відбувається в розломах при народженні нових підземних поштовхів, і використовували його для того, щоб навчити нейромережа«бачити» сліди майбутніх землетрусів у тому наборі даних, які збирають сейсмографи.
Guided by this idea, the scientists created a special“earthquake emulator” in the National Laboratory Los Alamos in the US, which completely simulated what happens in the faults at the birth of new tremors, and used it to teach the neural network to“see” the traces of future earthquakes in the set of data collected by seismographs.

Вінражував вигаданого персонажа Івана Серпентіншіка, буркотливого сільського жителя з верхньої Крайни.[2] Він також імітував кілька відомих людей, включаючи колишнього президента Словенії Янеза Дрновшека, Карел Эрьявец, Усама бен Ладен, Фіделя Кастро, відомого словенського політика Антон Роп, Янез Янша, Андрій Bajuk, та інші.[3][4] він працював журналіста і редактора.[1].
His famous stage persona was Ivan Serpentinšek, a grouchy rural character from Upper Carniola.[2] He also imitated several famous people, including former president of Slovenia Janez Drnovšek, Karel Erjavec, Osama bin Laden, Fidel Castro, Anton Rop, Jelko Kacin, Janez Janša, Andrej Bajuk, and others.[3][4] He was also working as a journalist and editor.[1].

Імітуйте ефект колірних фільтрів на монохромних.
Simulates the effect of color filters on monochrome.

Це рахунок з віртуальними грошима, які імітують торгівлю з реальними грошима.
This is an account with virtual money that simulates the trading with real money.

Імітуйте дії та звуки вашого малюка.
Imitate your child's sounds and actions.

Ти імітуєш Віна Дизеля?
Are you a vin diesel impersonator?

Ми люди імітуємо один одного.
We humans imitate each other.

Імітуйте дії та звуки вашого малюка.
Copy your baby's sounds and actions.

Зображення в імітують фільмів, серіалів або смішні сцени персонажів.
Images in mimicking movies, TV series or funny scenes of the characters.