Що таке ІНАУГУРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• inauguration

Приклади вживання Інаугурації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церемонії інаугурації- Палац Гейдара ‎ Алієва.
The Oath Taking Ceremony- Heydar Aliyev Palace.

Вільям Гаррісон умер через місяць після інаугурації;
William Henry Harrison died of pneumonia one month after inauguration.

Більшість викладачів на інаугурації були взяті з Лондонського університету.
Most of the lecturers at inauguration were drawn from the University of London.

Буквально до дня інаугурації він жив на сьомому поверсі типової бакинської«хрущоби» у квартирі брата[8].
Literally before the inauguration day, he lived on the seventh floor of a typical Baku"Khrushchev slum" in his brother's apartment.

Коли Трамп лишив її посади у власній організації, вона отримала 2 мільйони доларів на вихідну допомогу, сплачену після інаугурації її батька як президента.
When Trump left her position at the Trump Organization, she received $2 million in severance, paid after the inauguration of her father as president.

У січні 2001 року, за кілька днів до інаугурації, Джордж Буш розіслав своїм родичам і друзям повідомлення, у яких він заявив, що відмовляється від використання e-mail.
Three days before his inauguration in 2001, George W. Bush sent a wistful message to friends announcing that he would no longer use email.

Указ про будівництво стіни на кордоні з Мексикою він підписав вже за п'ять днів після інаугурації, проте Конгрес дотепер не виділив необхідних коштів.
He signed the order on the construction of a wall on the border with Mexico five days after the inauguration, but the Congress has not yet allocated the necessary funds.

Навчаються і в той же час кваліфіковані кандидати можуть прагнути до професійного докторантури, абілітації(доцента) та інаугурації(повна професорська діяльність).
Studies and at the same time qualified candidates may aim for a professional doctorate, habilitation(associate professorship) and inauguration(full professorship) proceedings.

На запрошення оргкомітету урочистого прийняття, присвяченого інаугурації Барака Обами, скульптура"Дитинство Пегаса" брала участь у благодійному аукціоні.
At the invitation of the host committee of the reception on the occasion of Barack Obama inauguration sculpture“Pegasus chieldhood” participated in the charity auction.

Це був перший міжнародний аеропорт країни, і був єдиним міжнародним аеропортом у Шрі-Ланці до інаугурації міжнародного аеропорту Бандаранайке в 1967 році.
It was the country's first International Airport and was the only international airport in Sri Lanka until the inauguration of Bandaranaike International Airport, Katunayake in 1967.

Офіційна церемонія інаугурації Леоніда Кравчука була проведена 22 серпня 1992, але до того він мав більшість президентських обов'язків і відповідальності, якими був тимчасово наділений як Голова верховної ради до 5 грудня 1991 року, коли він став президентом.
Although Leonid Kravchuk's official inauguration ceremony was conducted on 22 August 1992, he carried out most of the presidential responsibilities temporarily ceded to him as Chairman of the Verkhovna Rada until 5 December 1991 when he became President.

Лаудер, основний фінансист Республіканської партії США, який зібрав$100 000 для інаугурації президента Буша, мешкає в Нью-Йорку і є президентом Музею сучасного мистецтва.
Mr. Lauder, a major Republican fund-raiser who gave $100,000 to President Bush's inauguration, lives in New York and is chairman of the Museum of Modern Art.

У контексті нашого Середземноморського діалогу та Стамбульської ініціативи співробітництва, ми вітаємо суттєвий прогрес, що був зроблений в імплементації першої фази ініціативи НАТО з підготовки, включаючи створення відповідного факультету в Оборонному коледжі НАТО та інаугурації Курсу з регіонального співробітництва НАТО.
Within the context of our Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative, we welcome the substantial progress made in implementing the first phase of the NATO Training Cooperation Initiative, including the establishment of a dedicated faculty at the NATO Defense College and the inauguration of the faculty's NATO Regional Cooperation Course.

Запис дуже сподобався Фостеру і у січні 1999 року Джош виконав цю арію на концерті в честь інаугурації губернатора Каліфорнії Ґрея Девіса, який влаштовував Фостер[4].
Record liked Foster, and in January 1999, Josh performed the aria at a concert in honor of the inauguration of California Governor Gray Davis, who arranged for Foster.

У контексті нашого Середземноморського діалогу та Стамбульської ініціативи співробітництва, ми вітаємо суттєвий прогрес, що був зроблений в імплементації першої фази Ініціативи НАТО щодо співпраці у галузі підготовки сил безпеки та оборони, включно зі створенням відповідного факультету в Оборонному коледжі НАТО та інаугурації Курсу з регіонального співробітництва НАТО.
Within the context of our Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative, we welcome the substantial progress made in implementing the first phase of the NATO Training Cooperation Initiative, including the establishment of a dedicated faculty at the NATO Defense College and the inauguration of the faculty's NATO Regional Cooperation Course.

Інаугурація нового президента Росії відбудеться 7 травня.
The inauguration of Russia's new president is set for May 7.

Інаугурація Президента Петра Порошенка відбулась у Верховній Раді України.
The inauguration of President Petro Poroshenko was held at the Verkhovna Rada(parliament) of Ukraine.

Інаугурація нового президента відбулася в січні 1993 року.
The new president's inauguration ceremony took place in January 1993.

Інаугурація Джорджа Буша, сорок третього президента США, відбулася 20 січня 2001 року.
The inauguration of George W. Bush, the 43rd President of the United States, took place on 20th January 2001.

Слідчі намагаються з'ясувати, чи здійснювали незаконні пожертви заможні росіяни прямо чи опосередковано в президентську кампанію Дональда Трампа та його інаугурацію.
Investigators are asking whether wealthy Russians illegally funneled cash donations directly or indirectly into Donald Trump's presidential campaign and inauguration.

Останнього разу я був у Києві взв' язку з інаугурацією Леоніда Даниловича Кучми.
My last visit to Ukraine was on the occasion of inauguration of Leonid Dnilovich Kuchma.

Дякую за численні візити парламентаріїв та міністрів, за Ваш візит, пане Прем'єр-міністр, на інаугурацію.
Thank you for the many visits by the parliamentary interns, and for your visit, Mr. Prime Minister, at the inaugural ceremony.

Ми зможемо спостерігати й слухати події- інаугурацію президента, спортивний чемпіонат, землетруси або битви- неначе ми перебуваємо там”.
We will be able to witness the events and to hear them- president inauguration, sporting event, the rage of the earthquake, or the horror of battle- as if we were on the spot.

Інаугурація Дональда Трампа започаткувала рік, багатий на події, включаючи військові перемоги над бойовиками угруповання«Ісламська держава» в Сирії та Іраку, антиурядові протести в Росії та терористичні атаки в багатьох країнах.
The inauguration of Donald Trump as U.S. president kicked off a year rich in events, including a string of military victories over Islamic State militants in Syria and Iraq, antigovernment protests across Russia, and terror attacks in many countries.

Він навіть подавався на другу інаугурацію президента Авраама Лінкольна в 1865.
It was even served at the second inauguration of President Abraham Lincoln in 1865.

Церемонія відкриття університету, 1 листопада 1543 р., Під керівництвом герцога Козімо Ідеї Медічі, розглядалася як друга інаугурація.
The ceremonial re-opening of the University, on 1 November 1543, under rule by Duke Cosimo I dei Medici, was considered as a second inauguration.

Церемонія відкриття університету, 1 листопада 1543 р., Під керівництвом герцога Козімо Ідеї Медічі, розглядалася як друга інаугурація.
The ceremonial re-opening of the University, on November 1, 1543, under rule by Duke Cosimo I de Medici, was considered as a second inauguration.

Церемонія відкриття університету, 1 листопада 1543 р., Під керівництвом герцога Козімо Ідеї Медічі, розглядалася як друга інаугурація.
The ceremonial reopening of the university on November 1, 1543, under the rule of Duke Cosimo I de Medici, was considered as a second inauguration.