Що таке ІНДОКИТАЙ Англійською - Англійська переклад

• indochina
• indo-china

Приклади вживання Індокитай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим пунктом порядку денного є корейське питання, за яким слід Індокитай.
The first agenda item was the Korean question to be followed by Indochina.

Історичні приклади: Індокитай, Індонезія і, звичайно, Північна Африка.
There is no lack of historical examples: Indo-China, Indonesia, and of course North Africa.

Королівство Таїланд розташоване в тропіках Південно-Східної Азії на півострові Індокитай.
The Kingdom of Thailand is located in the tropics of Southeast Asia on the Indochina Peninsula.

На півдні Євразії своїми розмірами виділяються півострови Індокитай, Малакка, Індостан, Аравійський.
In southern Eurasia, its size allocated peninsulas Indo-China, Malacca, Hindustan, Arabia.

Під час Другої світової війни японці, намагаючись відрізати постачання Китаю, окупували Індокитай.
During World War II, the Japanese, seeking to cut China's supply line, occupied Indochina.

Фан Тяу Чінь народився в Тай Лак, провінція Кунг Нам в Аннамі, Французький Індокитай, 9 вересня 1872 року.
Phan Châu Trinh was born in Tây Lộc, Quảng Nam Province in Annam, French Indochina on 9 September 1872.

Після падіння Франції Японія скористалася зручним моментом і окупувала Південний Індокитай.
After the fall of France, Japan took advantage of a convenient moment and occupied South Indochina.

Такими випробуваннями були війна Китаю з Францією за Індокитай(1884-1885) і японо-китайська війна(1894-1895).
Such tests were the war between China and France for Indochina(1884-1885) and the Sino-Japanese War(1894-1895).

Рузвельт був рішуче налаштований припинити європейський колоніалізм в Азії, особливо французький Індокитай.
Roosevelt was strongly committed to terminating European colonialism in Asia. especially French Indochina.

Однак французький Індокитай не залишився в стороні від суспільно-політичних процесів, що відбуваються в усьому світі.
However, French Indochina did not remain aloof from the social and political processes taking place around the world.

Японським наміром було в майбутньому використовувати Таїланд та Індокитай як військову базу для вторгнення в Бірму та Малайзію.
The Japanese intention was to use Thailand and Indochina as their military base to invade Burma and Malaya in the future.

Індокитай був другою найбільш інвестованою французькою колонією до 1940 року після[[Французький Алжир|Алжиру]], щорічні інвестиції сягали суми до 6, 7 млн франків.
Indochina was the second most invested-in French colony by 1940 after Algeria, with investments totaling up to 6.7 million francs.

Таїланд(історична назва- Сіам) розташовується на півострові Індокитай в Південно-Східній Азії, займаючи територію близько 517 000 кв. км.
Thailand, whose historical name is Siam, is located on the Indo-Chinese peninsula in Southeast Asia with an area of about 517,000 km2.

Неоголошена війна стала своєрідним тупиком, але в результаті конфлікту було визнано, що Франція фактично контролювала Аннам, а Індокитай вже не був під контролем Китаю.
The undeclared war was militarily a stalemate, but it recognize that France had control of Annam and Indochina was no longer a tributary of China.

Вони разом з Камбоджею та Кохінхіною, утворюють Французький Індокитай в 1887 р.(Лаос було приєднано в 1893 р., і Кванг-Чжоу-Ван[2] в 1900 р.).
These, together with Cambodia and Cochinchina, formed French Indochina in 1887(to which Laos was added in 1893 and Guangzhouwan[49] in 1900).

Американський президент Рузвельт і генерал Джозеф Стілвелл у приватній розмові дали зрозуміти, що французи не повинні знову завойовувати Французький Індокитай після закінчення війни.
American President Roosevelt and General Stilwell privately made it adamantly clear that the French were not to reacquire French Indochina after the war was over.

Вони разом з Камбоджею та Кохінхіною, утворюють Французький Індокитай в 1887 р.(Лаос було приєднано в 1893 р., і Кванг-Чжоу-Ван[2] в 1900 р.).
These, together with Cambodia and Cochinchina, formed French Indochina in 1887(to which Laos was added in 1893, and Kwang-Chou-Wan[2] in 1900).

Американський президент Рузвельт і генерал Джозеф Стілвелл у приватній розмові дали зрозуміти, що французи не повинні знову завойовувати Французький Індокитай після закінчення війни.
American President Franklin D. Roosevelt and General Joseph Stilwell privately made it clear that France was not to reacquire French Indochina after the war was over.

До міграції тайців на південь з провінції Юньнань в 10 столітті, півострів Індокитай був домом для різних корінних громад, що з'явилися ще 500 000 років тому.
Before the southward migration of the Tai people from Yunnan in the 10th century, the Indochinese peninsula had been a home to various indigenous animistic communities as early as 500,000 years ago.

Вона була популяризована за президентства Дуайта Ейзенхауера і його верховний радник використав її в 1954-ому щоб описати перспективи експансії комунізму в Азії, якщо Індокитай впаде.
The"domino theory" was applied by President Dwight D. Eisenhower and his top advisers in 1954 to describe the prospects of'communist expansion' in Asia if Indochina were to fall.

Зі збільшенням кількості інвестицій у гірську промисловість колонії та плантації гуми, чаю та кави Французький Індокитай почав промислово розвиватися, коли в колонії відкривалися заводи.
With the growing number of investments in the colony's mines and rubber, tea and coffee plantations, French Indochina began to industrialize as factories opened in the colony.

В'єтнам- країна в Південно- Східній Азії, розташована на півострові Індокитай, на півночі межує з Китаєм, на заході з Лаосом і Камбоджею, а з півдня та зі сходу омивається Південно-Китайським морем. Площа- 331 тисячі км2.
Vietnam- a country in South- East Asia, located on the Indochina Peninsula in the north bordering with China, to the west with Laos and Cambodia, and to the south and east by the South China Sea. Area- 331 thousand km2.

Березня 1945 року, коли Франція була звільнена від нацистської окупації, а США впевнено перемагали японців на Тихому океані, Японія вирішила взяти під свій повний контроль Індокитай і ліквідувала французьку колоніальну адміністрацію.
On 9 March 1945, with France liberated, Germany in retreat, and the United States ascendant in the Pacific, Japan decided to take complete control of Indochina and destroyed the French colonial administration.

Протягом століть Китай претендував на індокитайську територію на південь як підконтрольну Китаю, але Франція розпочала низку вторгнень, перетворивши французький Індокитай у свою колонію.[1] Франція та Китай розпочали боротьбу за контроль над Аннамом.
For centuries China had claimed the Indo-China territory to its south as a tributary state, but France began a series of invasions, turning French Indochina into its own colony.[8] France and China clashed over control of Annam.

Завдяки прекрасному географічному положенню Королівства Таїланд- воно розташоване в південно-західній частині півострова Індокитай і в північній частині Малайського півострова- компанія World Post готова запропонувати якісні послуги з доставки з Еміратів.
Thanks to the perfect geographic location of the Kingdom of Thailand- it is located in the southwestern part of the Indochina Peninsula and in the northern part of the Malay Peninsula- World Post are able to offer high-quality delivery service from the Emirates.

Basella alba L.- Індійський субконтинент, Індокитай, Малайзія, Індонезія, Філіппіни, Нова Гвінея; натуралізовані в Африці, Південному Китаї, Центральній Америці та на різних океанічних островах Basella excavata Скотт-Еліот- Мадагаскар Basella leandriana H. Perrier- Мадагаскар Basella madagascariensis Boivin ex.
Basella alba L.- Indian Subcontinent, Indochina, Malaysia, Indonesia, Philippines, New Guinea; naturalized in Africa, southern China, Central America, and various oceanic islands Basella excavata Scott-Elliot- Madagascar Basella leandriana H. Perrier- Madagascar Basella madagascariensis Boivin ex.

Знову ж таки, сучасний реальний стан взаємин між Сполученими Штатами і так званим«третім світом»(куди входять Китай, Індокитай, Близький Схід, Африка та Латинська Америка) являє собою сукупність надзвичайно гострих проблем, чого не може приховати навіть Кіссінджер.
Again, the contemporary actuality of relations between the United States and the so- called Third World(which includes China, Indochina, the Near East, Africa, and Latin America) is manifestly a thorny set of problems, which even Kissinger cannot hide.

Розпад французької колоніальної імперії вже почався під час Другої світової війни, коли різні частини імперії були окуповані іншими країнами(Японія окупувала Індокитай, Велика Британія- Сирію та Ліван, американці з англійцями- Марокко і Алжир, Німеччина- Туніс).
The French colonial empire began to fall apart during the Second World War, when various parts of their empire were occupied by foreign powers(Japan in Indochina, Britain in Syria and Lebanon, the US and Britain in Morocco and Algeria, Germany in Tunisia).

Ця потужна рослина походить з Індокитаю і в даний час культивується в тропічних регіонах.
This powerful plant comes from Indochina and is currently being cultivated in tropical regions.