Що таке ІНДУСТРІАЛЬНИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• industrialized countries
• industrial countries
• industrialized nations

Приклади вживання Індустріальних країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка зайнятих у промисловості найвища в індустріальних країнах.
Share of employment in industry highest in the industrialized countries.

Ціни на промислові товари в індустріальних країнах навряд чи мінялися настільки значно під впливом імпортної продукції.
The prices of industrial goods in the industrial countries hardly changed so much under the influence of imported products.

Поглиблення економічної кризи в нових індустріальних країнах Азії;
The deepening economic crisis in the newly industrialized countries of Asia;

Наслідок цього полягав би в тому, що в розвинених індустріальних країнах такі відносини набули б у виробництві і споживанні лише другорядного значення.
The effect would be that in the advanced industrial countries such relations would have only a subordinate weight in output and consumption.

Недостатній або поганий сон є зростаючою проблемою в індустріальних країнах.
Insufficient and poor-quality sleep is an increasing problem in industrialized nations.

Одною з причин такого стрімкого підвищення буде зменшення кількості населення у світових індустріальних країнах, очікується, що до 2050 року таке зменшення складе приблизно 25 відсотків.
One of the reasons for this steep rise will be the population decline in the world's industrialized countries, an expected drop of nearly 25 per cent by 2050.

Що африканські жінки приблизно в 175 разів частіше вмирають під час дітородіння або вагітності, ніж жінки в індустріальних країнах.
African ladies are more or less one hundred seventy five times a lot of probably to die throughout childbearing and physiological condition than women in industrial countries.

У деяких індустріальних країнах(наприклад, у Франції, Японії) виділяють четвертий клас- селянство(люди, зайняті в традиційних типах сільськогосподарського виробництва).
In some industrialized countries, such as France and Japan, a fourth class peasants(people engaged in traditional types of agricultural production) has until recently been important.

Недавні дослідження показали, що в період 1997-2003 рр… зниження рівня смертності, яка могла б бути попереджена, в США відбувалося значно повільніше, ніж у інших 18 індустріальних країнах.
A study found that between 1997 and 2003, preventable deaths declined more slowly in the United States than in 18 other industrialized nations.

Однак якщо в РФ за допомогою емісії стримувався ріст зарплат населення, то в«старих індустріальних країнах» зростання цін полегшував корпораціям зниження оплати праці.
But while the growth of wages in Russia has been restrained with the help of emission, in the“old industrial countries” the growth of prices has helped the corporations to reduce the payment for labour.

Недавні дослідження показали, що в період 1997-2003 рр… зниження рівня смертності, яка могла б бути попереджена, в США відбувалося значно повільніше, ніж у інших 18 індустріальних країнах.
Some studies have shown that in the United States during 1997-2003 years the reduction in mortality levels occurred much more slowly than in other eighteen industrialized countries.

Падіння споживання в"старих" індустріальних країнах призводить до втрати ефективності економічної моделі, заснованої на використанні дешевої робочої сили в країнах, що розвиваються.
The decline of consumption in the“old industrial countries” has brought about a loss of effectiveness of the economic model based on exploitation of cheap labour power in the Third World.

З 815 млн. людей планети, які недоїдають, 777 млн. проживають у регіонах, що розвиваються, 27 млн.- у країнах із перехідною економікою й 11 млн.- у індустріальних країнах.
Of the estimated 815 million people in the world who are undernourished, an estimated 777 million live in developing regions, 27 million in transition countries, and 11 million in industrialized countries.

В індустріальних країнах ці втрати оцінюються приблизно в$680 млрд на рік, а в країнах без стандартизованої інфраструктури для зберігання харчів приблизно в$310 млрд на рік.
In industrialized countries like the U.S., this results in a loss of $680 billion per year, and in countries without standardized infrastructure(such as proper cooling systems), this results in a loss of $310 billion per year.

Деякі із ТНК продають там товари, які в індустріальних країнах підлягають обмеженню, а то й забороні- низькоякісні ліки, шкідливі добрива або сигарети з високим вмістом смол та нікотину.
Some transnational companies sell goods in third world countries that are controlled or banned in the industrial countries for eg. poor quality medical drugs, destructive pesticide or high tar and nicotine content cigarettes.

У багатих країнах-експортерах нафти, заможних курортних острівних державах і нових індустріальних країнах структура зайнятості така ж як у високорозвинених країнах(до 70% працюючих зайнято у сфері послуг).
In the wealthy oil-exporting countries, prosperous resort island countries and newly industrialized countries, employment structure is the same as in developed countries(up to 70% of workers employed in services).

Згідно поширеним буржуазним концепціям соціальної дезадаптації, у всіх індустріальних країнах, незалежно від їх соціально-економічного та політичного устрою, під впливом певних факторів науково-технічного прогресу відбуваються однакові і фатально неминучі зміни здоров'я населення.
According to widespread bourgeois ideas of social maladaptation, the same inevitable changes are taking place in the people's health in all industrial countries, regardless of socioeconomic or political organization, as a result of certain factors associated with scientific and technological progress.

У багатих країнах-експортерах нафти, заможних курортних острівних державах і нових індустріальних країнах структура зайнятості така ж як у високорозвинених країнах(до 70% працюючих зайнято у сфері послуг).
In rich countries naftoeksporterah, wealthy resort island countries and newly industrialized countries employment structure similar to the structure of employment in developed countries(70% of workers employed in services).

Автомобільна промисловість- один з ключових секторів економіки в індустріальних країнах, що має велике число пов'язаних з ним індустрій- від видобутку сировини і виробництва компонентів до маркетингу і продажів.
Automotive industry is one of the key sectors of the economy in industrialized countries, with a large number of related industries: from the extraction of raw materials and the manufacturing of components to marketing and sales.

У багатих країнах-експортерах нафти, заможних курортних острівних державах і нових індустріальних країнах структура зайнятості подібна структурі зайнятості у високорозвинених країнах(до 70% працюючих зайнято у сфері послуг).
In the wealthy oil-exporting countries, prosperous resort island countries and newly industrialized countries, employment structure resembles the structure of employment in developed countries(up to 70% of workers employed in services).

Населення високорозвинених індустріальних країн особливо відкрито до всього, що робить людей здоровими.
The population of highly industrialized countries have been open to anything that makes people healthier.

Нових індустріальних країн;
Other industrial countries;

Економічні особливості нових індустріальних країн 4.
Newly industrialized countries 4.

Зміцнення нових індустріальних країн.
Rise of new industrialized nations.

Індустріальних країн світу.
Industrial countries of the world.

І американці ходять набагато менше від мешканців інших індустріальних країн.
Americans continue to walk a lot less than people in other industrialized nations.

Але жителі індустріальних країн сьогодні незрівнянно менш рухливі, ніж їхні далекі предки.
But the inhabitants of industrial countries today are incomparableless mobile than their distant ancestors.

Американці ходять набагато менше від мешканців інших індустріальних країн.
Americans walk less than other industrialized countries.

Індустріальні країни сьогодні так і роблять.
Industrialized nations are doing it, today.