Приклади вживання Індустрія моди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індустрія моди втратила ще одну легенду.
The Telugu industry has lost another legend.Із розвитком суспільства розвивалась й індустрія моди.
Industry of fashion developed with development Чи є індустрія моди колись намагатися наздогнати цифрові інновації?
Is the fashion industry ever going to catch up with digital innovation?В індустрії моди продовжує зростати значення, воновимагає висококваліфікованих фахівців, які розуміють, як працює індустрія моди.
As the Індустрія моди відзначається дуже низьким рівнем захисту інтелектуальної власності.
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.(Сміх) Але ще більше мене здивувало те, що індустрія моди- це другий забруднювач у світі після нафтогазової індустрії. .
(Laughter) What was even more surprising was seeing that the fashion industry is the second-largest polluter in the world behind the oil and gas Індустрія моди зазнає швидкі зміни і з'являються нові гравці з'являються в глобальному контексті.
The fashion industry is undergoing rapid changes and emerging new players appear in a global context.Зараз так швидко розвивається світ і індустрія моди, що сучасна модель має бути не просто«вішалкою» або музою дизайнера, вона повинна бути особистістю.
Now so rapidly developing world and the fashion industry that the current model should not be just a“hanger” or the Muse of the designer, it must be a person.Індустрія моди вже давно є одним з найбільших роботодавців у США, і залишається таким в 21-му столітті.
The fashion industry has long been one of the largest employers in the United States, and it remains so in the 21st century.Галузями, де 3D-принтери будуть«робити гроші» стануть сфери прототипування, виробництво готової продукції, медицина,стоматологія, індустрія моди, освіта.
The Індустрія моди завжди знаходиться в пошуку хороших фотографів, які можуть робити знімки, здатні вразити глядача.
The fashion industry is always in the search for good photographers who can click pictures that impress the onlooker's eye.Відбивачі були представлені фінам у 1960 році.[2] Наразі можна знайти відбивачі всіх можливих форм і кольорів,дизайн та індустрія моди перетворили їх вигляд до мініатюрних гаджеітів.
Reflectors were introduced to Finns in 1960.[2] Nowadays one can find reflectors of all possible shapes and colours,as design and fashion industries have turned their faces towards this diminutive gadget.Індустрія моди вже давно є одним з найбільших роботодавців у США, і залишається таким в 21-му столітті.
The fashion industry has for quite some time been one of the biggest bosses in the United States, and it remains so in the 21st century.Цей ексклюзивний змішані програми навчання поставляється в поєднанні 3 день лицем до лиця навчання блоків в Лондоні, а потім онлайн-семінарів, дискусій і рівний-рівному навчання,вчили деякі з найбільш шанованих професіоналів, які індустрія моди і творчий наукові можуть запропонувати.
This exclusive blended learning programme is delivered by a combination of 3 day face-to-face teaching blocks in London, followed by online seminars, discussions and peer-to-peer learning,taught by some of the most highly respected professionals that the fashion industry and creative academia can offer.Індустрія моди постійно змінюється, але кар'єри в галузі управління моделями залишаються постійною необхідністю протягом десятиліть.
The fashion industry is a continuously changing field, but careers in Співпраця креативу та держави, яка якісно відбулась в рамках розробки брендингу Ukraine NOW,може й має поширюватись на інші креативні сектори. Сподіваюся, що індустрія моди підхопить Ukraine NOW, як вже зробили багато українських бізнесів, та продовжить свій стрімкий та яскравий розвиток. Розроблена айдентика може легко стати знаком, що вказує на належність до найкращого українського продукту»,- зазначила вона.
Collaboration of creativity and the state, which was effectively reflected within the framework of the design of UkraineNOW branding, can and must be expanded to other creative sectors. It is my hope that fashion industry will catch on Ukraine NOW, as many Ukrainian businesses have already done, and will continue its rapid and impressive development. The brand identity which we designed may well be a tell-tale sign of belonging to the best Ukrainian products,” she noted.Кав'ярні, універмаги, індустрія моди та великі виставки змінили міське життя так, що воно змогло поглинути великі надлишки через споживацтво.
The cafés, department stores, fashion industry and grand expositions all changed urban living so that it could absorb vast surpluses through consumerism.Індустрія моди зростає в Ірані, останнім часом з"явилося багато дизайнерів які сконцентровані на створенні нових і стильних моделей Манто.
The fashion industry has been growing in Iran lately and there are a lot of designers who focus on bringing new materials and forms into Ми визнаємо, що індустрія моди несе відповідальність за ведення бізнесу відповідно до етичних принципів, з метою заохочення і практики справедливої торгівлі.
We recognise that the fashion industry has a responsibility to conduct business in an ethical manner, to promote and practice fair trade.Індустрія моди є ідеальною галуззю для експериментів та змін, які можуть привести нас до сталого майбутнього, якого ми так потребуємо.
The fashion industry is the perfect Сподіваюся, що індустрія моди підхопить Ukraine NOW, як вже зробили багато українських бізнесів, та продовжить свій стрімкий та яскравий розвиток.
It is my hope that fashion industry will catch on Ukraine NOW, as many Ukrainian businesses have already done, and will continue its rapid and impressive development.І індустрія моди, і громадянське суспільство визнають необхідність звернутися до більш стійкого підходу у виробництві та споживанні модної продукції.
Both the fashion industry and civil society recognise the need to turn to a more sustainable approach in the way Досить довго індустрія моди важко працювала над створенням ідеалу краси, за яким тільки худі, молоді, білі, цисгендерні здорові моделі підходили для цієї роботи.
For so long, the fashion industry has worked hard to set an ideal of beauty that celebrates thin, young, white, cisgender, able-bodied models as Індустрія моди бізнес, який передає творчі концепції, не тільки через одяг, але також за допомогою повідомлень і зображень, які впливають на суспільство і на культуру.
The fashion industry is a business which transmits creative concepts, not only through clothes but also through messages and images which have an impact on society and on culture.У нас буде індустрія моди, так само як музика, кіно і книжкова індустрія, які співіснують з вільними пропрієтарними продуктами з відкритим кодом.
We will still have a fashion industry, just like we still have a music and movie and book Індустрія моди досліджується як історичне та культурне явище, від розробки стилістичних кодексів кінця ХХ століття до виникнення авангардного стилю ХХІ століття.
Fashion industry is investigated as a historical and cultural phenomenon, from the development of the stylistic codes of the late 20th century to the emergence of the avant-garde style of the 21th century.В останні роки індустрія моди взяла курс на комфорт і зручність, а у чоловіків напевно все ще стоїть перед очима хвилюючий образ дівчат пробираються крізь сніг і лід на високих підборах.
In recent years, the fashion industry has set its sights on comfort and convenience, and in men, probably, the exciting image of girls wading through high heels through the snow and ice still stands before their eyes.Індустрія моди- один з найкращих світових творінь, і я з нетерпінням чекаю можливості працювати з нашими майбутніми лідерами і підтримувати раду моди в своїх глобальних амбіціях»- прокоментував своє призначення Девід Бекхем.
The fashion industry is one of our best performing global exports and I am looking forward to working with our future leaders and supporting the BFC in their global ambition,” he said.Індустрія моди- один з найкращих світових творінь, і я з нетерпінням чекаю можливості працювати з нашими майбутніми лідерами і підтримувати раду моди в своїх глобальних амбіціях»- прокоментував своє призначення Девід Бекхем.
The fashion industry is one of our best preforming global exports and I am looking forward to working with our future leaders and supporting Індустрія моди в даний момент з великим бажанням споживає дитячу працю, адже багато багаті люди не хочуть купувати простий одяг своїм дітям- це повинна бути обов'язково брендовий, відома фірма, яка підкреслить статус.
The fashion industry currently consumes a great desire to"child labor", as many rich people do not want to buy simple clothes for their children- it must necessarily be branded, well-known firm, which highlight the status.
