Що таке ІНДУЇСТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• hindu

Приклади вживання Індуїстський Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Індії третя жінка зайшла в індуїстський храм, попри протести.
Previous PostThird woman breaches ban at Indian Hindu temple amid protests.

Це найбільший індуїстський храм у світі, зведений на початку XII століття королем Сурояварманом II.
It is the largest Hindu temple in the world, erected at the beginning of the XII century by King Suroyavarman II.

Найбільша релігійна будівля у світі Ангкор Ват, індуїстський храм в Камбоджі побудований в кінці 11 століття.
The largest religious building in the world is Angkor Wat, a Hindu Temple in Cambodia built at the end of the 11th century.

Тут знаходиться найбільший індуїстський храм, найбільша мечеть у країні, найбільший торговий центр у Південній Азії тощо.
Here is the largest Hindu temple, the largest mosque in the country, the largest shopping center in South Asia, etc.

На другому поверсі мечеті Чарминар розташований легендарний індуїстський храм, який є найстарішим храмом Хайдарабада.
On the second floor of the Charminar mosque is the legendary Hindu temple, which is the oldest temple in Hyderabad.

Комплекс Акшардхам був побудований в 2005 році і відразу увійшов до Книги Рекордів Гінеса як найбільший індуїстський храм у всьому світі.
Akshardham temple Delhi was built in 2005 and immediately entered the Guinness Book of Records as the largest Hindu temple in the world.

В цей час вона голосно плакала, проте чоловік змушує її завершити індуїстський весільний ритуал, який включає в себе ходіння навколо вогню сім разів.
She's crying loudly but a man forces her to complete the Hindu wedding ritual, which involves walking around the fire seven times.

Акшардхам Індуїстський храмовий комплекс Акшардхам відображає тисячолітні традиції індійської і індуїстської культури і є відомою пам'яткою Делі.
Hindu temple complex Akshardham reflects the thousand year old tradition of Indian and Hindu culture and is a famous landmark of Delhi.

Приблизно в 13 км від малайзійської столиці, Індуїстський храмовий комплекс являє собою ряд кавернозних просторів всередині вапнякової скелі, житла багато святині.
Around 13km from the Malaysia capital, the Hindu temple complex is a series of cavernous spaces inside limestone rock, housing ornate shrines.

У центрі дворика знаходиться оригінал статуї«прокаженого Короля»(Яма, індуїстський бог смерті) з Тераси прокаженого Короля в Ангкор.
In the middle of the courtyard is the original statue of the"Leper King"(actually Yama, the Hindu god of death) from the terrace of the Leper King in Angkor Archaeological Park.

Одним з найбільш помітних є індуїстський BAPS Шрі Свамінараян Мандір Торонто, який відкрився на північному заході міста в 2007 році.
One of the most notable is the Hindu BAPS Shri Swaminarayan Mandir Toronto, which opened in the northwest of the city in 2007.

Індуїстський костюм для танцівниць має дві варіаанти.[60] Один заснований на сарі, але його носять у стилі, відмінному від звичного стилю, яке перекинуте через ліве плече.
The Hindu costume for female dancers has two variations.[60]One is based on a Sari, but is worn in a style different from the customary style that goes over the left shoulder.

На додаток до 11 спалень і 12 ванних кімнат, будинок матиме індуїстський храм, репліку Тадж-Махалу, висічену скелею, і гараж на відстані від 20 до 30 автомобілів.
In addition to 11 bedrooms and 12 bathrooms, the home will have a Hindu temple, a replica of the Taj Mahal carved in rock, and garage space for 20 to 30 cars.

Холі"- це традиційний індуїстський фестиваль, який відзначається наближенням весняного рівнодення і перемогою добра проти зла, оскільки зима поступається весни.
Holi" is a traditional Hindu festival which is celebrated to mark the approach of the vernal equinox and the victory of good against evil as winter gives way to spring.

Найяскравіший випадок стався в січні 2018 року в католицькому коледжі в видиш, штат Мадхья-Прадеш, де екстремісти намагалися насильно відсвяткувати індуїстський ритуал на честь«Матері Індії».
The most striking case occurred in January 2018 at the Catholic college in Vidisha, Madhya Pradesh, where extremists tried to forcibly celebrate a Hindu ritual in honour of"Mother India".

Індуїстський державний діяч Раджан Зед(на фото), у своїй заяві в штаті Невада, США, зазначає, що Мальта повинна проявляти деяку зрілість та бути більш чуйною до пошкоджених почуттів своєї працьовитої, гармонійної та мирної індуїстської спільноти;
Hindu statesman Rajan Zed(pictured), in a statement in Nevada, US, said that Malta should show some maturity and be more responsive to the hurt feelings of its hard-working, harmonious and peaceful Hindu community;

Окрім спортивних заходів, гравці ватиканської команди з крикету відвідають мечеть, ґурдвару(культову споруду сикхів), індуїстський храм та синагогу для того, аби сприяти міжрелігійному діалогові і вказати на важливу роль віри у сучасному суспільстві.
In parallel with sports friendships, the Vatican cricket team will also visit a mosque, a Sikh temple, a Hindu temple, and a Jewish synagogue to strengthen ties. interreligious and highlight the important role of faith in today's society.

Цей яскравий індуїстський храм, побудований в двадцятому столітті, складається з трьох головних секцій, а також є одним з небагатьох місць за межами Індії, де ви можете побачити традиційну дравидийскую архітектуру, тобто храми у формі пірамід, зазвичай зроблені з каменю.
This colorful, 20th-century Hindu temple consists of three main sections, and is one of the few places outside of India where you can see traditional Dravidian architecture(pyramid-shaped temples typically made from stone).

Сцена, як правило, порожня, без відволікаючого фону, стверджує Вільямс, а музиканти сидять на килимах внизу праворуч(аудиторія ліворуч), і якщо це індуїстський спектакль, є зображення танцюючого Шиви(Натараджа) або Ганеші ліворуч на сцені з квітами та ароматним кадінням.[52][примітка 2].
The stage typically is bare with no distracting background, states Williams, with musicians seated on rugs downstage right(audience's left), and if it is a Hindu performance there is an image of dancing Shiva(Nataraja) or a Ganesha on the stage's left with flowers and perfumed incense burning.[52][note 2].

Індуїстський костюм для чоловіків-виконавців катгаку- це, як правило, шовковий дхоті, обернений довколо талії і покритий шовковою хусткою, зав'язаною зверху.[64] Верхня частина тіла зазвичай залишається голою або лише з індуїстською ниткою, але іноді вкрита вільною курткою без рукавів.
The Hindu costume for male Kathak performers is typically a silk dhoti draped around the waist, and covered with a silk scarf tied over the top.[64] The upper body is usually left bare or with only the Hindu thread, but is sometimes covered with a loose sleeveless jacket.

З точки зору мистецької схильності до перших зображень Будди, грецьке мистецтво мало природний та багато-сторічний досвід антропоморфічних зображень богів, а«в попередній індійській скульптурі не було нічого для того, щоб запозичити таку форму чи одяг, а індуїстський пантеон не мав зразка для аристократичного та повністю людського божества»(Boardman).
In terms of artistic predispositions for the first representations of the Buddha, Greek art provided a very natural and centuries-old background for an anthropomorphic representation of a divinity, while on the contrary"there was nothing in earlier Indian statuary to suggest such a treatment of form or dress, and the Hindu pantheon provided no adequate model for an aristocratic and wholly human deity"(Boardman).

Поїзд прямував в індуїстське священне місто Харідвар.
The train had been heading to the Hindu holy city of Haridwar.

Китайська Індуїстська Буддистська.
Sinic Hindu Buddhist.

Індуїстсько- буддійської імперії Меджепегіт.
The Hindu- Buddhist Majapahit Empire.

Поїзд прямував в індуїстське священне місто Харідвар.
The train was headed to the Hindu holy city of Haridwar.

Це свято по індуїстським традиціям відзначають цілих п'ятнадцять днів у місяці Ашвін.
This holiday is celebrated by Hindu traditions for fifteen days in the month of Ashvin.

Поїзд прямував в індуїстське священне місто Харідвар.
The train was heading to the Hindu holy city of Haridwar.

Ангкор-Ват раніше був індуїстським і буддійським храмом, побудованим в 12 столітті.
Angkor Wat was previously a Hindu and Buddhist temple built in the 12th century.

Захистити, зберегти і поширювати індуїстську релігію і священне знання Вед;
To protect, preserve and promote the sacred Vedas and the Hindu religion;

Індуїстська вдова спалює себе на поховальнім вогнищі разом з тілом свого чоловіка.
A widowed Hindu woman is expected to burn herself along with her dead husband's corpse.