Що таке ІНДУЇЗМУ Англійською - Англійська переклад

• hinduism
• hindu

Приклади вживання Індуїзму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екологічна етика індуїзму.
Ecological Ethics of Islam.

Що духовний учитель індуїзму відомий як гуру.
In Hinduism the spiritual teacher is known as a guru.

Це основне поняття індуїзму.
This is the core idea of Islamism.

मंदिर- місце поклоніння для послідовників індуїзму.
A place of worship for followers of Islam.

Ом- основний символ індуїзму.
The om is the symbol essentials in Hinduism.

Згідно з віровченням індуїзму, боги безсмертні.
According to the beliefs of Buddhists, gods are not eternal.

Це один з шести шкіл філософії індуїзму.
It is one of the six schools of Indian philosophy.

Одним з головних понять індуїзму є карма.
One of the main ideas in Hinduism is karma.

Символ зростаючого Місяця також асоціюється з іконографією індуїзму.
In Hinduism, the symbol of the growing moon is also associated with iconography.

При цьому покровительствували індуїзму та джайнізму.
They gave patronage to Hinduism and Jainism.

स्मृति, smṛti IAST"Запомненное"- категорія священних писань індуїзму.
Vedas- Meaning“knowledge”, these are the sacred scriptures of the Hindu religion.

Я згадав рядок зі священної книги індуїзму, Бхагавад-гіти;
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita;

Докладніше: Веди Веди є найдавнішими творами санскритської літератури і найдавнішими священними текстами індуїзму.
Mededeling doen van inzetten van geweldige Duitse troepenmacht.

Узагальнити індуїстську теологію складно, тому що різні школи індуїзму містять елементи майже кожної теологічної системи.
It is difficult to summarize Hindu theology since the various Hindu schools contain elements of almost every theological system.

Це місто має для індусів таке ж значення, як Ватикан для католиків, тобто саме священне місто індуїзму.
This city means as much for Indians as the Vatican for Catholics, it is the most sacred Hindu city.

У писаннях джайнізму і індуїзму, кінцева мета дживи описується по-різному(в залежності від конкретної філософської школи):.
Jain and Hindu scriptures describe the ultimate goal of the jiva as being either of the following(depending on the particular philosophical tradition):.

Основна релігія, що практикується в Бангладеш- Іслам(89,7%) але є доволі значна меншість, що дотримується індуїзму(9,2%).
The major religion practiced in Bangladesh is Islam(89.7%) and a sizable minority adheres to Hinduism(9.2%).

У храмі, побудованому в 1855 році, провів більшу частину життя відомий проповідник індуїзму, сама шанована в Індії релігійна особистість- Рамакрішна.
The temple, built in 1855, spent most of his life a famous Hindu preacher, the most respected religious person in India- Ramakrishna.

В основі викладеного Блаватської вчення про раси-велетнях- вчення Вед, брахманізму, індуїзму та буддизму.
In the basis of the stated Blavatsky's teachings on races-giants- the teachings of the Vedas, Brahmanism, Hinduism and Buddhism.

Туреччина поводиться войовничо, Японія відмовляється від пацифізму, Індія заграє з приматом індуїзму, Китай мріє про славу, Росія перебуває в стані війни.
Turkey is militant, Japan is shedding its pacifism, India is toying with Hindu supremacy, China dreams of glory and Russia is belligerent.

Хоча йога зазвичай розглядається як просто бути вправи на Заході, вона є важливою частиною буддизму, індуїзму, джайнізму і.
While yoga is commonly seen as just being an exercise in the West, it is an important part of Buddhism, Hinduism, and Jainism.

Наприклад, в Індії за майже 5 000 років індуїзму сформувалися тверді вегетаріанські традиції, відповідно до яких більшість населення м'яса взагалі не вживає.
For example, in India for almost 5000 years old Hindu formed solid vegetarian tradition according to which most people do not take meat.

Однак, що стосується інших релігій,«учні повинні вивчити основні риси і важливі наративи ісламу, юдаїзму, індуїзму та буддизму»;
Regarding other religions, however,“pupils should study the main features of and important narratives from Islam, Judaism, Hinduism and Buddhism”;

Загалом, послідовники буддизму і більшості традицій індуїзму розглядають природні причинно-наслідкові закони як достатнє пояснення результатів карми.
In general, the followers of Buddhism and most Hindu traditions regard natural cause-and-effect laws as a sufficient explanation of the results of karma.

У своїх працях з індуїзму Моньє-Вільямс стверджував, що адвайта-веданта найкращим чином представляє ведичні ідеали і є найвищим шляхом до спасіння в індуїзмі.
In his writings on Hinduism Monier Williams argued that the Advaita Vedanta system best represented the Vedic ideal and was the"highest way to salvation" in Hinduism.

Це релігійна течія поширена в Індії і має дуже давню історію, тому в якості атрибутів приналежності до індуїзму часто зустрічаються різні обереги й талісмани.
This religious trend is widespread in India and has a very ancient history, therefore, as attributes of belonging to Hinduism, there are often various amulets and talismans.

Виступав за повну ліквідацію англійського колоніального панування, але мирними засобами; був категоричним противником соціальних реформ, закликав повернутися до національних джерел- індуїзму.
Spoke the total elimination of Englishcolonial domination, but by peaceful means, was strongly objectsSocial reforms, called back tonational sources- Hinduism.

В Індії, індивідуальне прагнення до придатності сумує, як релігійні вірування буддизму та індуїзму підкреслив духовність і тенденцію до розвитку бездоглядності тіла.
In India, individual pursuit of fitness was discouraged as the religious beliefs of Buddhism and Hinduism emphasized spirituality and tended to neglect development of the body.

Дивно, що литовська мова також вважається тісно-зв'язаною з санскритом, найдавнішою письмовою індоєвропейською мовою, яка все ще використовується в церемонії індуїзму.
Surprisingly, Lithuanian is also thought to be the closest surviving European relative to Sanskrit, the oldest written Indo-European language, which is still used in Hindu ceremonies.

У контексті філософії індуїзму, під йогою розуміється система раджа-йоги, викладена в«Йога-сутрах» Патанджалі і тісним чином пов'язана з основоположними принципами санкхьи.
In the context of the Hindu philosophy, yoga is understood as the raja yoga system outlined in Patanjali's Yoga Sutras and closely related to the fundamental principles of Sankhya.