Приклади вживання Індійську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ту Індійську бригаду.
The Indian 5th Brigade.Як зробити індійську візу?
Індійську Mittal Steel.
The Indian Mittal Steel.Але повернімося в індійську столицю.
Arrive back in the capital of India.Індійську і малайську їжу потрібно їсти тільки правою рукою.
Вплив Ісламу на індійську культуру великий.
The impact of Islam on India culture has been immense.Вони прийняли індійську культуру, імена, спосіб життя та заснували індійську єврейську громаду.
They adopted Тропічний циклон обрушився на Східний Пакистан і індійську Західну Бенгалію в листопаді 1970 року.
Британія підкорила Бірму за 62 роки(1824- 1886) і перетворила її в свою Індійську Імперію.
Birma Britain conquered Birma over a period of 62 years(1824-1886) and incorporated it into its Indien Empire.У вересні 2016, 4 нападники атакували Індійську Армію бригадні штаб-квартири у м. Урі вбивши 19 солдатів.
In September 2016, four assailants attacked an Indian Army brigade headquarters in Uri killing 19 soldiers.Представляє індійську промисловість у двосторонніх та багатосторонніх ініціативах уряду Індії у сфері кібербезпеки та конфіденційності.
He represents India industry in the bilateral and multilateral initiatives of the Government of India in the area of cyber security and privacy.Офіцери КБА та Королівських охоронців відправляються на навчання в індійську Національну академію оборони в Пуне і в Індійську військову академію в Деградуні.
RBA and RBG officers are sent for training at Кухня Шрі-Ланки схожа на індійську, що не дивно, адже країни відокремлені один від одного вузькою Полкською протокою.
The cuisine of Sri Lanka is similar to the Indian, which is not surprising, because the countries are separated from each other by the narrow Polk Strait.Пропонується безліч таких варіантів, включаючи здоровий вибір приватних шкіл,які використовують англійську мову як мову викладання та мають індійську, а також міжнародну навчальну програму.
There are plenty of these options on offer, along with Оскільки ця публічність фотографія показує, Сен-Дені в оточенні її індійську діву з символами для 5 почуттів: дзвони для слуху; квіти для пахне; вино для дегустації; коштовності для перегляду;
As this publicity photograph illustrates, St. Denis surrounded her Indian maiden with the symbols for the 5 senses: bells for hearing; flowers for smelling; wine for tasting; jewels for seeing;Принагідно вона запросила індійську делегацію на чолі з паном Послом взяти участь у ІІІ Форумі інвестицій та експорту Чернігівщини, що відбудеться в обласному центрі 16 травня цього року.
Accordingly, she invited an Indian delegation headed by Mr. Ambassador to participate in the III Investment and Export Forum of Chernihiv Region, which will be held in the regional center on May 16 this year….Найбільш впливовим серед цих текстів був Канон лікарської науки Авіценна,ця медична енциклопедія написана близько 1030 року узагальнювала грецьку, індійську та мусульманську медицини того часу.
The most influential among these texts was Avicenna's The Canon of Medicine,a medical encyclopedia written in circa 1030 which summarized the medicine of Greek, Indian and Muslim physicians up until that time.Серед художників, збагатили індійську культуру за останні десятиліття, РавиШанкар і Алі Акбар у"класичній музиці, Джамини Рей і М. Ф. Хуссейн у живопису, Баласарасвати у"класичному танці, Сатьяджит Рей в кінематографії.
Among the artists who have enriched Indian culture in recent decades, Ravi Shankar and Ali Akbar in classical music, Jamin Ray and mf Hussain painting, Balasarasvati in classical dance, Satyajit Ray in the film.Сьогодні те, що ми знаємо як комплементарна і нетрадиційна медицина(CAM), має коріння,що йдуть назад на 5000 років в китайську(традиційна китайська медицина), індійську(аюрведическая медицина) і подібні традиції зцілення.
Today, what we know of as complementary and alternative medicine(CAM)has roots going back 5,000 years to Chinese(traditional Chinese medicine), Indian(Ayurvedic medicine) and similar healing traditions….Згідно з цим визначенням, Східну Європу, Індію та низку інших регіонів можна розглядати як континентальні маси, відмінні від решти Євразії,тому що вони мають окремі древні щити(тобто Східноєвропейську та Індійську платформи).
By this definition, Eastern Europe, India and some other regions could be regarded as continental masses distinct from the rest of Eurasia becausethey have separate ancient shield areas(i.e. East European craton and Indian craton).Сьогодні те, що ми знаємо як комплементарна і нетрадиційна медицина(CAM), має коріння,що йдуть назад на 5000 років в китайську(традиційна китайська медицина), індійську(аюрведическая медицина) і подібні традиції зцілення.
What we know of as complementary and various medicine(CAM) has rootsgoing back 5,000 years to Chinese language(traditional Chinese medicine), Indian(Ayurvedic medicine) and comparable healing traditions.Річна єгиптянка, яка вважається найважчою жінкою в світі, маючи масу тіла 500 кілограмів,була доставлена в індійську лікарню, щоб пройти хірургічні процедури, спрямовані на різке скорочення її маси та шанс на нормальне життя.
A 36-year-old Egyptian woman, believed to be the world's heaviest woman at 500 kilograms,has been brought to an Indian hospital to undergo surgical procedures aimed at drastically reducing her weight and giving her a chance of a normal life.Сьогодні те, що ми знаємо як комплементарна і нетрадиційна медицина(CAM), має коріння,що йдуть назад на 5000 років в китайську(традиційна китайська медицина), індійську(аюрведическая медицина) і подібні традиції зцілення.
Today, what we know of as complementary and alternative medicine(CAM) hasroots going again 5,000 years to Chinese(conventional Chinese medicine), Indian(Ayurvedic medication) and related healing traditions.Бэлэпэра Хэгрэбэри оточує іншу Бангладешскую територію,яка в свою чергу оточує ще одну індійську територію, Dahala Khagrabari, роблячи це єдиним місцем у світі, де ексклав містить ексклав, який безпосередньо містить ще один ексклав.
It also surrounds another Bangladeshi territory,and that territory itself surrounds yet another Indian territory, Dahala Khagrabari, making it the only place in the world where an exclave contains an exclave that itself contains yet another exclave.Сьогодні те, що ми знаємо як комплементарна і нетрадиційна медицина(CAM), має коріння,що йдуть назад на 5000 років в китайську(традиційна китайська медицина), індійську(аюрведическая медицина) і подібні традиції зцілення.
What we know today as complementary and alternative medicine(CAM)has roots going back 5,000 years to Chinese(traditional Chinese medicine), Indian(Ayurvedic medicine) and similar healing traditions in cultures across the planet.У заяві Ssangyong говорилося, що рішення вибрати індійську компанію було обумовлено ціною покупки, подальшими планами з управління Ssangyong після його придбання, а також гарантіями збереження робочих місць для співробітників південнокорейської компанії[3].
The statement by SsangYong said that the decision to choose an Indian company was due to the purchase price, further plans for SsangYong management after its acquisition, and also guarantees for the preservation of jobs for employees of the South Korean company.У місцевих ЗМІ вже з'явилися повідомлення про те, що Далай-лама, ймовірно, залишитьсяв Нью-Делі на кілька днів, а потім повернеться на північну індійську гірську станцію Дхарамсала, де він перебував у постійному вигнанні протягом шести десятиліть.
Local media reports said Friday that the Dalai Lama would likely remain inNew Delhi for several days before returning to the northern Indian hill station of Dharamsala where he has been in permanent exile for six decades.
