Що таке ІНКЛЮЗИВНОГО ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• inclusive growth

Приклади вживання Інклюзивного зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай- активний учасник інклюзивного зростання.
China has been an active facilitator of inclusive growth.

Досягнення інклюзивного зростання в четвертій промислової революції.
Achieving Inclusive Growth in the Fourth Industrial Revolution.

Стратегія розумного, стабільного та інклюзивного зростання».
A strategy for smart, sustainable and inclusive growth”;

Залучення зацікавлених сторін є одним з керівних принципів ОЕСР для ведення політики інклюзивного зростання.
Stakeholder engagement is one of the principles of OECD guidelines Governance of Inclusive Growth.

Соціально-економічного розвитку та інклюзивного зростання.
Object of study- the socio-economic development and inclusive growth.

Головна тема цього форуму-«Досягнення інклюзивного зростання в четвертій промислової революції» є дуже актуальною для нашого часу.
The theme of the annual forum“Achieving Inclusive Growth in the Fourth Industrial Revolution” is highly relevant to our times.

Також проект Програми співзвучний до Стратегії розумного, сталого та інклюзивного зростання«Європа 2020» ЄС.
These programming principles are aligned with the Smart, Sustainable and Inclusive Growth pursued by EUROPE 2020 STRATEGY.

У порівнянні з минулою індустріальною революцією, реалізація інклюзивного зростання в новій індустріальній революції є ще більш можливим.
Compared with previous industrial revolution, it is more possible to achieve inclusive growth in the new industrial revolution.

Це інституційна архітектура, яка забезпечила Сполученим Штатам та іншим розвиненим економікам чотири десятиліття сильного інклюзивного зростання після Другої світової війни.
This is the institutional architecture that furnished the US and other advanced economies with four decades of strong, inclusive growth after World War II.

У комюніке сказано:"Ми маємо намір використовувати всі інструменти політики- монетарні, фіскальні та структурні- як індивідуально, так і колективно, для досягнення нашої мети- сильної, стійкої рівноваги та інклюзивного зростання".
We reaffirm our commitment to use all policy tools- monetary, fiscal and structural- individually and collectively to achieve strong, sustainable, balanced and inclusive growth.

Досліджено концепцію інклюзивного зростання, що створює для всіх верств населення максимальні можливості для працевлаштування та участі в усіх сферах життєдіяльності країни, а також забезпечує справедливий розподіл результатів праці.
There studied the concept of inclusive growth creating maximum opportunities for all strata of the population to find employment and participate in all spheres of the country's life and ensuring an equitable distribution of labor income.

Вони погоджуються, що інвестиції у сферу досліджень та інновацій необхідні для майбутнього Європи, тому ставлять їх у центр європейської стратегії 2020 для розумного, сталого та інклюзивного зростання.
They agreed that investment in research and innovation is essential for Europe's future and so put it at the heart of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

За інклюзивного зростання підвищення добробуту усіх верств населення досягається за рахунок стимулювання повної та продуктивної зайнятості, коли кожен член суспільства долучений як до процесу творення ВВП(відповідно до принципу рівності економічних можливостей), так і до справедливого розподілу результатів економічної діяльності.
With inclusive growth, an increase in the welfare of all segments of the population is achieved by stimulating full and productive employment, when each member of the society is involved both in the process of creating GDP(in accordance with the principle of equality of economic opportunities) and in fair distribution of economic results.

Попри те, що G20 виникла у відповідь на світову фінансову кризу, сьогодні її основна місія полягає у створенні економічних основ для реалізації сталого та інклюзивного зростання міжнародної економіки.
While the G20 was originally established in response to the global financial crisis, its core mission today is to establish economic fundamentals for realizing sustainable and inclusive growth of the global economy.

(j)"Складання програми"- процес організації, прийняття рішень та розподілу фінансових ресурсів у декілька етапів із залученням партнерів відповідно до статті 5, призначений для реалізації на багаторічній основі спільних дій Союзу та держав-членів для досягнення цілей стратегії Союзу із розумного, стійкого та інклюзивного зростання;
(6)'programming' means the process of organisation, decision-making and allocation of financial resources in several stages, with the involvement of partners in accordance with Article 5, intended to implement, on a multi-annual basis, the joint action by the Union and the Member States to achieve the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth;

Запити щодо внесення змін до Програми, що подаються країнами-учасниками, мають бути належним чином обґрунтовані та, зокрема, повинні містити відомості про очікуваний вплив змін до програми на реалізацію стратегії Союзу із розумного, стійкого та інклюзивного зростання і досягнення конкретних цілей, визначених у програмі, з урахуванням Регламенту про загальні положення та Регламенту ЄТС, горизонтальних принципів, зазначених у статтях 5, 6 і 7, а також Угоди про партнерство.
Requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly justified and shall in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of this Regulation and the Fund-specific rules, the horizontal principles referred to in Articles 5, 7 and 8, as well as of the Partnership Agreement.

Маніфест- це реакція корпоративної соціально-відповідальної спільноти на виклики, визначені Європейською Комісією в стратегії«Європа 2020», у якій, зокрема, закликається до розумного, сталого та інклюзивного зростання.
The Manifesto is the corporate social responsibility movement's response to the challenges set by the European Commission in the Europe 2020 strategy that calls for smart, sustainable and inclusive growth.

(m)"Угода про партнерство"- документ, підготовлений державою-членом із залученням партнерів відповідно до підходу багаторівневого управління, в якому окреслені стратегії, пріоритети та механізми такої держави-члена для дієвого та ефективного використання європейських структурних та інвестиційних фондів з метою реалізації стратегії Союзу із розумного, стійкого та інклюзивного зростання, і який затверджується Комісією за результатами оцінки та діалогу з відповідною державою-членом;
(20)'Partnership Agreement' means the document prepared by the Member State with the involvement of partners in line with the multi-level governance approach, which sets out the Member State's strategy, priorities and arrangements for using the European Structural and Investment Funds in an effective and efficient way to pursue the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and which is approved by the Commission following assessment and dialogue with the Member State;

Як наслідок, у комюніке сказано:"Ми маємо намір використовувати всі інструменти політики- монетарні, фіскальні та структурні- як індивідуально, так і колективно, для досягнення нашої мети- сильної, стійкої рівноваги та інклюзивного зростання".
As a consequence, the communiqué states,“We are determined to use all policy tools- monetary, fiscal and structural- individually and collectively to achieve our goal of strong, sustainable, balance and inclusive growth.”.

Викорінення голоду, досягнення продовольчої безпеки, поліпшення харчування та«Нульовий голод»- це ціль №2 з 17 Цілей Сталого Розвитку(ЦСР), які країни зобов'язалися виконати у вересні 2015, для вирішення глобальних проблем, пов'язаних з викоріненням бідності, голоду і недоїдання, зміною клімату, забезпеченням інклюзивного зростання і раціональним управлінням природними ресурсами.
End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture, Zero Hunger in short, is Goal 2 of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) that countries adopted in September 2015 to address global challenges, including poverty, hunger and malnutrition, climate change, inclusive growth and sustainable management of natural resources.

Підтримка АБР(Азіатського банку розвитку- ред.) цього підприємства є доказом бажання внести конкретний внесок у досягнення мети уряду по 100% електрифікації домашніх господарств до 2022 року за допомогою участі приватного сектору в енергетичному секторі. Успіх цього проекту буде стимулювати більшу кількість інвесторів до участі в електрифікації, що використовує розподілену систему відновлюваних джерел енергії, що сприятиме досягненню мети розширення доступу до енергії та інклюзивного зростання»,- заявив віце-президент АБР по управлінню і сталому розвитку Бамбанг Сусантоно.
ADB(Asian Development Bank) support for this enterprise is evidence of a desire to make a concrete contribution to achieving the government's goal of 100% household electrification by 2022 through private sector participation in the energy sector. The success of this project will encourage more investors to participate in electrification using a distributed renewable energy system, which will help achieve the goal of expanding access to energy and inclusive growth”, said Bambang Susantono, ADB Vice President for Management and Sustainable Development.

Інклюзивне зростання КНР: соціально-економічний ефект.
Inclusive growth of China: Socio-economic effect.

Стратегія розвитку«Європа­2020 за інтелектуальне, стійке й інклюзивне зростання» започаткувала нове партнерство між структурами ЄС, національними й регіональними владами, а також європейськими заінтересованими сторонами.
The Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth sets up a new partnership between the EU institutions, national and regional governments and European stakeholders.

Інклюзивне зростання ґрунтується на концептах сталого розвитку економіки знань, людиноцентризму, неоіндустріалізації,«зеленої» економіки, неоруралізму.
The inclusive growth is based on the concepts of sustainable development of the knowledge economy, humancentrism, neo-industrialization,«green» economy, and neo-ruralism.

Заважала інклюзивному зростанню галузі через пошук ренти та надання левової частки підтримки чотирьом найбільшим виробникам.
Impeded inclusive growth of the sector due to problems with rent seeking and provision of major share of support funds to four largest producers.

Але потім"на певному рівні поглиблення фінансового ринку пов'язане з посиленням нерівності й менш інклюзивним зростанням".
But then"at a certain level, deepening the financial market is associated with increased inequality and less inclusive growth.".

Єдину плановану промову він виголосить у середу в Греції, в якій порушить тему економічних завдань, які залишаються виконати в тій та інших країнах, і водночас сприяти інклюзивному зростанню і боротьбі з нерівністю.
The only major planned speech is in Greece, on Wednesday, addressing work that remains to tackle economic challenges there and elsewhere in the world while promoting inclusive growth and combating inequality.