Що таке ІНКЛЮЗИВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• inclusive

Приклади вживання Інклюзивної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі релігійні ініціативи ведуть лише до інклюзивної церкви!
Such Faith Initiatives only leads to an ALL INCLUSIVE Church!

Любителі інклюзивної соціального кола напевно оцінять таке!
The fans of the inclusive social circle will probably appreciate that!

Тих ринків, що дозволяють малим і великим гравцям співіснувати, як частина інклюзивної та конкурентної екосистеми.
The ones which allow for many players- small and big to co-exist as a part of inclusive and competitive energy eco-system.

Розвиток інклюзивної критичної дискусії на історичні й суспільні теми;
Cultivating an inclusive critical discussion on historical and social issues;

Крім того, випадок з Самойловою добре демонструє ставлення російської держави до людей з інвалідністю та її заперечення інклюзивної політики.
In addition, the case of Samoylova shows well enough the attitude of Russian state towards the people with disabilities, and its denial of the policy of inclusiveness.

Побудова інклюзивної та різноманітної інформатичної культури вимагає стратегій включення перспектив людей різних статей, етнічної приналежності та можливостей.
Building an inclusive and diverse computing culture requires strategies for incorporating perspectives from people of different genders, ethnicities, and abilities.

На відміну від англійського слова«fortnight», що походить з«чотирнадцять ночей», як і архаїчне«sennight» від«сім днів»; В англійській мові ці слова не є прикладами інклюзивної лічби.
In contrast, the English word"fortnight" itself derives from"a fourteen-night", as the archaic"sennight" does from"a seven-night"; the English words are not examples of inclusive counting.

Ми будемо працювати над досягненням інклюзивної, сталого, безпечного, надійного та інноваційного суспільства через цифровізацію і просування застосування новітніх технологій.
To achieve an inclusive, sustainable, safe, trustworthy and innovative society through digitalization and promoting the application of emerging technologies.

Ми вітаємо та підтримуємо зусилля спеціального представника ООН де Містури із пошуку способу інклюзивної та стійкої передачі політичної влади у відповідності із резолюцією ООН №2254 та Женевським комюніке».
We commend and support UN Special Envoy de Mistura's efforts towards an inclusive and credible political transition in accordance with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.

Вони об'єднаються і закладуть основу нової ери інклюзивної, процвітаючою і, можливо, більш справедливої майбутньої цифрової економіки, яка звільнить половину людства від задушливої його злиднів.
They came together and laid the foundation for a new era of inclusive, prosperous and perhaps fairer economy, which freed half of humanity from the yoke of suffocating poverty.

Окрім програм скорочення черги до дитячих садочків, а також запровадження«Нової української школи», існують програми розвитку інклюзивної освіти, дитячого і юнацького спорту тощо.
Apart from the programs to reduce the queue for admission to kindergartens, as well as the introduction of the New Ukrainian School, there are programs for the development of inclusive education, children's and youth sports, etc.

Система інклюзивної або всього догляду за пацієнтами, який відображає фізичний, емоційний, соціального, економічної, і містичні потреби людини, і вплив хвороби на здатність задовольняти потреби самодопомоги.
A system of inclusive or entire patient care that reflects the physical, emotional, social, economic, and mystical needs of the person, and the effect of the illness on the ability to meet self-care needs.

Прем'єр-міністр Нарендра Моді в Індії також намагався змінити визначення індійської національної ідентичності з інклюзивної ліберальної, встановленої Ганді та Неру, на таку, що заснована на індуїзмі.
Prime Minister Narendra Modi in India has similarly been trying to shift the definition of Indian national identity from the inclusive liberal one established by Gandhi and Nehru to one based on Hinduism.

Коли ми слухаємо, ми вчимося і разом вирішуємо справи, важливо цінувати всі перспективи, і саме тому я дуже рада бути в цій ролі в компанії, яка вірить в силу різноманітності та створення інклюзивної культури».
When we listen, we learn and we decide together it's important to value all perspectives, and that's why I'm excited to be in this role at a company that believes in the power of being diverse and creating an inclusive culture.”.

Вона не відбудеться без солідарності громад, бо тема інклюзивної освіти і тема ставлення до дітей з особливими потребами є пріоритетом в діяльності органів місцевого самоврядування»,- наголосив Петро Порошенко.
It will not happen without solidarity of communities, because the topic of inclusive education and the topic of treatment of children with special needs is a priority in the activities of local self-government bodies,” Petro Poroshenko said.

Імена на основі інклюзивної лічби також з'являються в інших календарях: в римському календарі nones(що означає«дев'ять»)- це 8 днів до Іди; в християнському календарі Прощена неділя(позначає 50) означає 49 днів до пасхальної неділі.
Names based on inclusive counting appear in other calendars as well: in the Roman calendar the nones(meaning"nine") is 8 days before the ides; and in the Christian calendar Quinquagesima(meaning 50) is 49 days before Easter Sunday.

Ми вітаємо та підтримуємо зусилля спеціального представника ООН де Містури із пошуку способу інклюзивної та стійкої передачі політичної влади у відповідності із резолюцією ООН №2254 та Женевським комюніке»,- підсумовується у заяві.
We commend and support UN Special Envoy de Mistura's efforts towards an inclusive and credible political transition in accordance with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué,” the G7 statement concluded.

Найбільша динаміка у процесі впровадження освітньої реформи на регіональному рівні простежується в реалізації пілотних проектів з навчання першокласників, у впровадженні інклюзивної освіти та в створенні опорних шкіл.
The greatest dynamic in the process of educational reform implementation at the regional level is seen in the realization of pilot projects for the training of first-graders, in the implementation of inclusive education and in the creation of pivotal schools.

Завдяки реалізації нашого проєкту(друк і розповсюдження книжок для інклюзивної освіти дітей з особливими освітніми потребами) будуть створені рівні можливості для розвитку дітей з особливостями психічного здоров'я.
Thanks to the implementation of our project- publishing and distribution of books for inclusive education of children with special educational needs- equal opportunities for the development of children with mental health features will be created.

США і Росія рекомендують пропозицію спецпредставника генерального секретаря ООН по Сирії як відправної точки для подальших переговорів інклюзивної групи учасників межсірійского діалогу і будуть заохочувати їхню конструктивну і позитивну роботу.
US and Russian Recommend Offer Special Representative of the Secretary General of the UN on Syria as a starting point for further negotiations of an inclusive group of participants mezhsiriyskogo dialogue and will encourage their constructive and positive work.

Він використав нагоду викласти своє бачення інклюзивної української ідентичності, що виходить за межі мовних бар'єрів, етнічного походження та пам'яті, що часто розділяли українців відтоді як країна вперше стала незалежною у 1991 році.
He used the occasion to lay out his vision for an inclusive Ukrainian national identity transcending the barriers of language, ethnicity and memory that have so often served to divide Ukrainians since the country first gained independence in 1991.

І тут пріоритетними завданнями є, по-перше, покращення якості життя сільського населення шляхом реалізації політики розвитку сільської місцевості та зміцнення економічного потенціалу місцевих громад, по-друге, розширення інклюзивної зайнятості в аграрному секторі.
And herein the priority tasks are, firstly, improvement the quality of life of the rural population by implementing rural development policies and strengthening the economic potential of local communities, and secondly, the expansion of inclusive employment in the agrarian sector.

Харківська область досить активно підключилася до проекту розвитку інклюзивної шкільної освіти, стала шостим регіоном в Україні, що долучився до експериментального проекту Фонду«Інклюзивна освіта- рівень свідомості нації».
Kharkiv region has been quite actively involved into the project of inclusive school education development, it became the sixth region in Ukraine that joined the experimental project of the Foundation“Inclusive education is the level of the nation's consciousness”.

Перспективи розвитку інклюзивної освіти в середу, 11 червня, обговорили Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба, представники Міністерства освіти і науки України, ПМПК, міського відділу освіти, громадських організацій та батьки.
The prospect of development of inclusive education was discussed on June, 11, by the Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights Nikolay Kuleba, the representatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine, PMPK, representatives of the City Department of Education, public organizations and parents.

Ми прагнемо надати трансформують досвід для студентів і викладачів в інклюзивної і середу для спільної роботи, де творчі вчені генерувати сміливі ідеї, інновації в умовах складних завдань і відрізняти себе як активних громадян світу.
We are committed to providing transformative experiences for students and faculty in an inclusive and collaborative environment where creative scholars generate bold ideas, innovate in the face of complex challenges and distinguish themselves as active citizens of the world.

Модернізація технологічної, урбаністичної та екологічної інфраструктури, боротьба зі змінами клімату та техногенним забрудненням, інституціалізація нових видів економічної діяльності та розгортання нової інклюзивної економіки- все це спроможне забезпечити зайнятість, гідну роботу, добробут та життєздатне майбутнє.
Modernization of technological, urban and ecological infrastructure, combating climate change and industrial pollution, institutionalizing new economic activities and deploying a new inclusive economy- all this can provide employment, decent work, welfare and a viable future.

Учасники ознайомилися з цікавим досвідом практичної роботи з дітьми з особливими потребами в умовах інклюзивної освіти, відпрацьовували сучасні технології соціально-педагогічного супроводу, удосконалювали вміння і навички підтримки дітей з особливими освітніми потребами.
The participants got acquainted with interesting experience of practical work with children with special needs in the conditions of inclusive education, practiced the modern technologies of social and pedagogical support, improved the skills and abilities of supporting children with special educational needs.

Такі заходи спрямовані на утвердження ідеї і практик інклюзивної освіти, що в свою чергу, сприятиме формуванню й розвитку спільноти активістів-освітян, які поширюють інклюзивне розуміння процесу освіти та право всіх на отримання рівної освіти, які вже крок за кроком входять у практику освітнього життя України.
Such measures are aimed at reinforcing the idea and practices of inclusive education, which, it its turn, will facilitate the formation and development of the community of activist educators who disseminate the inclusive understanding of the educational process and the right of all to equal education, which are already, step by step, entering the practice of educational life in Ukraine.

Під час семінару заступник міністра фінансів Китаю Ши Яобінь відмітив важливість«Поясу і шляху» як відкритої та інклюзивної платформи, що сприяє спільному використанню китайського досвіду в сфері розвитку і ефективного поглиблення міжнародного ділового співробітництва, а також розвитку процесів глобалізації світової економіки.
During the seminar, Deputy Minister of Finance of China Shi Yaobin stressed the importance of the“Belt and Road” initiative as an open and inclusive platform that facilitates the sharing of China's experience in the sphere of development and effective deepening of international business cooperation, as well as the development of processes of globalization of the world economy.