Приклади вживання Іноземним громадянином Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При вступі в шлюб з іноземним громадянином;
When entering into marriage with a foreign citizen;Я є іноземним громадянином, збираюся приїхати до Росії.
I am a foreigner citizen and live in Portugal.Де і як познайомитися з іноземним громадянином.
Повідомлення про розірвання(припинення) трудового договору з іноземним громадянином.
Notification of employment(dismissal) of the foreign citizen.Що людина продовжує вважатися іноземним громадянином.
Оформити шлюб з іноземним громадянином можна безперешкодно на території Російської Федерації.
Arrange marriage with a foreign citizen can freely in the territory of the Russian Federation.Підготовка трудового договору з іноземним громадянином;
Preparation of Якщо ви збираєтеся оформити шлюб з іноземним громадянином, вам знадобляться додаткові документи.
If you are going to get marriage with a foreign citizen, you will need additional documents.Спірні відносини найчастішевиникають щодо правових наслідків шлюбу укладеного з іноземним громадянином, а саме:.
Controversial relations most often ariseregarding the legal consequences of a marriage concluded with a foreign citizen, namely:.При укладанні шлюбу з іноземним громадянином також можна зробити заключити і шлюбний договір.
When entering into a marriage with a foreign citizen, you can also enter into a marriage contract.На серпень 2009 року отримання іпотечного кредиту іноземним громадянином дуже складно, але така можливість зберігається.
In August 2009 Вимога подання іноземним громадянином інших документів або інших відомостей, крім зазначених у цій статті, не допускається.
The requirement of submission by a foreign citizen other documents or other information other than that indicated in this article are not allowed.Він від цього відмовився, тому що є іноземним громадянином і абсолютно не зобов'язаний працювати в колонії.
He refused to do so, because he is a foreign citizen and is not obliged to work in a colony.Серед важливих питань, які слід допрацювати в документі,- регулювання взаємин,якщо партнер є іноземним громадянином;
The important issues, which still should be finalized in the document,include the regulation of relationship if Засекречування заявки, поданої іноземним громадянином або іноземною юридичною особою, не допускається.
Classifying as secret of the application filed by a foreign citizen or Для подачі документів на реєстрацію шлюбу між громадянином України та іноземним громадянином, парою подаються такі документи:.
For submission of documents for registration of marriage between a Ми не тільки розповімо вам, як укласти шлюб з іноземним громадянином, а й зробимо документи для його легального перебування.
We will notonly tell you how to make a marriage with foreign citizen, but also make documents for his legal stay.Після аналізу відповідності отриманих документівприймальна комісія навчального закладу проводить співбесіду з іноземним громадянином(можливо у режиміон-лайн).
After analyzing the received documents complianceadmission committee of the institution conducts an interview with a foreign citizen(possibly online).Якщо покупець або продавець є іноземним громадянином, то він повинен мати імміграційну картку про перетин кордону України.
If the buyer or seller is a foreign citizen, then at himself, he should have an immigration card on the border of Ukraine.Рішення про продовження терміну дії дозволуна роботу приймається протягом трьох робочих днів з дня подання іноземним громадянином заяви та інших необхідних документів.
Decision to extend the work permitis made within three working days after submission of a foreign national statements and other required documents.Оформлений належним чином договір між іноземним громадянином та турфірмою про надання туристичних послуг(турпоїздки і подорожі).
Duly executed contract between the foreign citizen and the Agency on the provision of tourist services(tours and travel).Отримання постійного виду напроживання практикується при перспективах тривалої співпраці з іноземним громадянином, для якого вигідно отримання статусу резидента України.
Getting permanent residence permitis practiced at prospects of long-term cooperation with a foreign citizen for whom getting a status of resident of Ukraine is gainful.Одним з основних пунктів аналізу і пошуку об'єкту нерухомості іноземним громадянином в Чехії, повинен стати пункт- перевірки на юридичну чистоту вибраної нерухомості.
One of the main points analysis and search for property by a foreign national in the Czech Republic should become Албанія- єдина країна на Адріатичному і Іонічному узбережжі,в якій покупець нерухомості, навіть будучи іноземним громадянином, не платить податок на покупку закордонної нерухомості.
Albania- the only country on the Adriatic and the Ionian coast,in which the buyer of real estate, even if a foreign national does not pay tax on the purchase of Або заява, що надається згідно тих самих норм громадянином Італії чи іноземним громадянином, який проживає в Італії на постійній основі та засвідчує надання заявнику відповідного житла.
Or by means of a declaration made pursuant to the same rules by an Italian or foreign citizen legally residing in Italy, stating that he has made available a suitable accommodation to the applicant;До питання укладення шлюбного союзу з іноземним громадянином необхідно підходити з особливою увагою і обізнаністю, як до вступу в шлюб, так і після оформлення особистих відносин c іноземцем.
The question of entering into a marriage with a foreign citizen, but rather an urgent registration of marriage with a foreigner in Odessa, must be approached with special attention and awareness, both before marriage and after formalizing personal relations with a foreigner.Нотаріальне засвідчення перекладеногодокумента є необхідним для укладання шлюбу з іноземним громадянином, покупки нерухомості за кордоном, виїзду на лікування за кордон.
Notarial certification of the translated documentis required in such cases as the conclusion of marriage with a foreign citizen, purchase of real estate abroad, going abroad for medical treatment.Заява про видачу посвідки на проживання подається іноземним громадянином до територіального органу федерального органу виконавчої влади, що відає питаннями внутрішніх справ, не пізніше ніж за шість місяців до закінчення терміну дії дозволу на тимчасове проживання.
The foreign citizen shall file an application for a residence permit with a territorial unit of the federal executive body in charge of internal affairs not later than six months before expiry of the temporary residence permit.Один з його батьків має громадянство Російської Федерації,а другий з батьків є іноземним громадянином, за умови, що дитина народилася на території Російської Федерації або якщо в іншому випадку він стане особою без громадянства;
One of his parents is a Один з його батьків має громадянство Російської Федерації,а другий з батьків є іноземним громадянином, за умови, що дитина народилася на території Російської Федерації або якщо в іншому випадку він стане особою без громадянства;
One of his/her parents has Russian Federation citizenship andthe other one is a foreign citizen, on the condition that the child has been born in the territory of the Russian Federation or if otherwise he/she is going to become a stateless person;
