Що таке ІНОЗЕМНИМ КЛІЄНТАМ Англійською - Англійська переклад

• foreign clients
• foreign customers

Приклади вживання Іноземним клієнтам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме цим ми цікаві іноземним клієнтам.
That's why we are interesting for foreign clients.

Іноземним клієнтам досить пред'явити імміграційну карту.
Foreign customers have to present the immigration card or passport.

Ми допомагаємо іноземним клієнтам орієнтуватися в шведському бізнесі.
We help international clients navigate the Swedish business landscape.

Пропонуючи високо персоналізовані юридичні послуги місцевим і іноземним клієнтам.
Offering highly personalized legal services to local and foreign clients.

Однак нині ми бачимо й відкрито демонструємо нашим іноземним клієнтам покращення бізнес-клімату.
However, we now see and openly demonstrate to our foreign clients the improvement of the business climate.

Але ІТ-ринок України як один з найбільш організованих вже можна сміливо рекомендувати іноземним клієнтам.
But we can doubtlessly recommend Ukrainian IT-market to foreign customers as one of the most organized.

Надають повний спектр юридичних послуг як національним, так і іноземним клієнтам у різних галузях економіки.
We provide a full range of legal services to both national and foreign clients in various branches of economics.

Різнопрофільна клініка обслуговує пацієнтів з різних міст країни і допомагає відновити здоров'я іноземним клієнтам.
Various clinic serves patients from all over the country and helps to restore health to foreign customers.

Ми готові надати професійні послуги всім нашим іноземним клієнтам, незалежно від того, якою мовою вони говорять.
We are ready to provide professional services to all our foreign customers, regardless the language they speak.

Наші адвокати та юристи з нерухомості надають послуги як українським, так і послуги іноземним клієнтам: громадянам і компаніям.
Our real estate lawyers provide services to Ukrainian and foreign clients: citizens and companies.

Наші особливі зусилля спрямовані на те, щоб допомогти нашим іноземним клієнтам правильно вирішувати питання оподаткування в США.
Our special efforts are directed at helping our foreign clients properly handle the issues of U.S. taxation.

Відповідно до своєї спеціалізації, адвокати-члени Колегії надають правову допомогу як українським, так і іноземним клієнтам.
According to their specialization, lawyers, members of the Board provide legal aid as Ukrainian and foreign clients.

Ми надаємо повний спектр юридичних послуг як національним, так і іноземним клієнтам у різних галузях економіки.
We provide a full range of legal services to both national and foreign clients in various branches of economics.

КРЕДИТВЕСТ БАНК- перший турецький банк в Україні, відкритий з метою надання якісних послуг українським та іноземним клієнтам.
CREDITWEST BANK is the first Turkish bank in Ukraine, opened to provide quality services to Ukrainian and foreign customers.

Юридична компанія Рубікон надає широкий спектр юридичних послуг вітчизняним та іноземним клієнтам на території України і за кордоном.
Law Firm Rubicon renders a wide range of legal services to domestic and foreign clients in the territory of Ukraine and abroad.

КРЕДИТВЕСТ БАНК- перший турецький банк в Україні, відкритий для того, щоб надавати якісні послуги українським та іноземним клієнтам.
CREDITWEST BANK- is the first Turkish bank in Ukraine, opened to provide quality services to Ukrainian and foreign customers.

Марина надає рекомендації вітчизняним і іноземним клієнтам, що працюють в сфері енергетики, нафти і газу з широкогоспектру правових та нормативних питань.
Maryna advises domestic and foreign clients operating in the area of Energy, Oil& Gas on a broad range of legal….

За послуги оформлення та відправлення листа клієнта сподобалася нареченій- іноземним клієнтам один лист буде обходитися 5-6 доларів.
For design services and sending emails the customer liked the bride- foreign customers one letter will cost 5-6 dollars.

Даний кейс демонструє наш підхід до надання послуг іноземним клієнтам, які є абсолютно незнайомими з українською юрисдикцією.
The case demonstrates our approach to providing services to foreign clients who are completely unfamiliar with Ukrainian jurisdiction.

Удосконалився підхід до іноземним клієнтам, і відбулося розширення ліній ставок букмекерської контори, що не може не радувати клієнтів-англійців теж.
The approach to foreign clients was improved, and the betting line of betting shops expanded, which cannot but please British customers, too.

До приходу у Правову групу ЮСТА Іван працював в адвокатських об'єднаннях та на підприємствах, надаючи юридичні послуги національним, а також іноземним клієнтам.
Before JUSTA Legal group Ivan has worked for bar associations and enterprises, providing legal services to national and foreign clients.

Юридична компанія надає українським та іноземним клієнтам юридичні послуги з захисту прав інтелектуальної власності в Україні та за кордоном.
The law firm provides Ukrainian and foreign clients with legal services for the protection of intellectual property rights in Ukraine and abroad.

Великою перевагою співпраці із цією Агенцією нерухомості є те, що всі працівники знають іноземні мови, що в рази пришвидшує надання інформації іноземним клієнтам.
The big advantage of cooperation with this real estate Agency is that all employees know foreign language and this fact in several times speeds up providing information to foreign clients.

АФ«Сергій Козьяков та Партнери» надає юридичні послуги українським та іноземним клієнтам з різних аспектів регулювання міжнародної торгівлі та права СОТ, включаючи:.
Sergii Koziakov& Partners provides legal advice to local and foreign clients regarding various matters of international trade regulation and WTO law, including:.

Працює в IT-індустрії близько 10 років, шість з них- у сфері розвитку комп'ютерних ігор на позиціях девелопера, а згодом- менеджера з розробки ігор у студії Twigames, яка надає послуги аутсорсингу з розробки ігор іноземним клієнтам.
I have been working about 10 years in IT and 6 of them in game development on different positions from developer to product manager. About 1.5 set up game studio Twigames with office in Kyiv that provides game development outsourcing services for foreign clients.

Наші юристи з ключових практик фірми постійно надають юридичні консультації українським та іноземним клієнтам з широкого спектру питань в індустрії інформаційних технологій та телекомунікацій.
Our lawyers of the key practices of the firm constantly provide legal advice to domestic and foreign clients on a wide range of issues in the information technology and telecommunications sector.

Астерс надає повний спектр послуг у сфері сімейного права українським та іноземним клієнтам, включаючи юридичне консультування, складання договорів, що регулюють сімейні та спадкові відносини.
Asters provides a full range of services in the area of family law to Ukrainian and foreign clients, including legal counseling, as well as the drafting of various contracts concerning family matters and inheritance.

Юридична фірма«Москаленко і Партнери» з 2007 року надає широкий спектр високоякісних юридичних послуг українським та іноземним клієнтам, щороку підтверджуючи відмінну ділову репутацію та професійне визнання.
Since 2007 the Law Firm«Moskalenko& Partners» offers a broad range of high-quality legal services to Ukrainian and foreign clients, permanently acknowledging its excellent reputation and professional recognition.

Астерс надає повний спектр послуг в сфері сімейного та спадкового права українським та іноземним клієнтам, включно з юридичним консультуванням, а також складанням договорів, що регулюють сімейні і спадкові відносини.
Asters provides a full range of services in the area of family law to Ukrainian and foreign clients, including legal counseling, as well as the drafting of various contracts concerning family matters and inheritance.

Компанія почала працювати з іноземними клієнтами, головним чином інтернет- і телеком- провайдерами.
The company started working with foreign clients, mainly Internet and telecom providers.