Що таке ІНОЗЕМНИХ ВАЛЮТАХ Англійською - Англійська переклад

• foreign currencies
• foreign currency

Приклади вживання Іноземних валютах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національній та іноземних валютах ознайомлені.
Local and foreign currency accepted.

Операції за рахунками в іноземних валютах:.
Account transactions in foreign currency:.

Надання гарантій в національній та іноземних валютах на вимогу та під контр-гарантії банків;
Re-issuing guarantees in local and foreign currency on request of banks.

Платежі в національній та іноземних валютах.
Payments in local and in foreign currency.

Платежі в національній та іноземних валютах- Easy to deal with.
Payments in local and in foreign currency- Easy to deal with.

Всі типи платежів в національній та іноземних валютах;
All types of domestic and foreign currency transfers;

Надання гарантій в національній та іноземних валютах на вимогу клієнтів;
Guarantees in local and foreign currency issued on request of the corporate customer.

Документарні акредитиви в національній та іноземних валютах;
Letters of Credit in local and foreign currency.

Платежі в гривні та іноземних валютах.
Payments in local and in foreign currency.

Депозитні операції в національній та іноземних валютах:.
Transfer operations in national and foreign currency:.

Платежі в іноземних валютах здійснюються максимально швидко завдяки широкій мережі Банків-кореспондентів OTP Bank.
Payments in foreign currency in wide network of Correspondent banks are maximum fast.

Фонд має право відкривати банківські рахунки в національній та іноземних валютах.
Foreign legal entities have the right to open bank accounts in national and foreign currency.

Послуга надається в національній та іноземних валютах для клієнтів, які мають поточні рахунки в мережі OTP Bank у відповідності до умов підписаного листа.
This Service is available for clients' accounts in national and foreign currency, which were opened and work with the OTP Bank according to conditions of signed letter.

Оскільки світова торгівля різко зменшилася, експортери кави понесли значні втрати доходів в іноземних валютах.
As world trade contracted, the coffee exporters suffered a vast drop in foreign exchange earnings.

За умовами програми компенсація за кредитами у гривні- 10,0% річних, у іноземних валютах- 5,0% річних.
Under the terms of the program, the compensation on loans in UAH is 10.0% per annum, in foreign currencies- 5.0% per annum.

Банк пропонує юридичним особам класичні послуги із відкриття та ведення поточних рахунків в гривні та іноземних валютах.
We propose classical service for opening and maintenance current accounts in national and foreign currency.

Креді Агриколь Банк пропонує поточні рахунки в національній та іноземних валютах, що відкривають доступ до послуг Банку для забезпечення покриття щоденних потреб підприємства у транзакційному банкінгу.
Credit Agricole Bank offers current accounts in national and foreign currencies, which open access to the Bank's services in order to cover the daily needs of the company in transactional banking.

Розмір часткової компенсації відсотків за кредитами у національній валюті складає- 10% річних, в іноземних валютах- 5% річних.
The amount of partial compensation of interest on national currency loans is- 10% per annum, in foreign currencies- 5% per annum.

Порядок проведення операцій за рахунками клієнтів, відкритими у національній та іноземних валютах, регулюється законодавством України, у тому числі нормативно-правовими актами Національного банку.
The procedure for carrying out transactions with Clients' accounts opened in national and foreign currencies is regulated by the legislation of Ukraine, including regulatory legal acts of the National Bank.

АТ«Альфа-Банк» надає послуги з відкриття кореспондентських рахунків типу Лоро в національній валюті України та в іноземних валютах.
Alfa-Bank JSC provided services related to opening correspondent accounts of LORO type in national currency of Ukraine and in foreign currencies.

Зазвичай облік в компанії ведеться в якійсь одній валюті(наприклад, у доларах США), отже, у результаті переоцінки статей в іноземних валютах можливі прибутки або збитки при зміні курсів цих валют..
Calculation in many companies is usually made in one currency(for instance, Dollar, USA), therefore as a result of revaluation profit and expense item in foreign currencies there can be profits or expenses when the currency exchange changes.

Враховуючи значний рівень доларизації української банківської системи, банки повинні будуть дотримуватися нормативу LCR як у національній, так і іноземних валютах.
Considering the degree of dollarization in the Ukrainian banking system, banks should abide by the LCR both in domestic and foreign currencies.

Однак, фінансові компанії, що володіють капіталом понад 10 млн сінгапурських доларів, можуть, звертатися з проханнями про дозвіл здійснювати операції в іноземних валютах, дорогоцінних металах та акції, деномінованих в іноземних валютах.
However, financial companies with capital of more than 10 million Singapore dollars, may apply for permission to carry out transactions in foreign currencies, precious metals and shares denominated in foreign currencies.

І з'явилися додаткові ризики, пов'язані з розквітом нових форм запозичень, зокрема у багатьох країнах, що розвиваються, де значна частина боргу номінована в іноземних валютах.
And there are additional risks associated with the flourishing of new forms of borrowing, including in many developing countries, where a significant portion of the debt is denominated in foreign currencies.

Нацбанк вніс зміни до Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах з метою спрощення ведення бізнесу та для розвитку послуг міжнародних систем інтернет-розрахунків в Україні.
The National Bank of Ukraine(NBU) has simplified the procedure of opening, using and closing accounts in national and foreign currencies in order to facilitate the development of business and the services of international Internet payment systems in Ukraine.

У випадку банків система гарантування вкладів захищає грошові кошти, накопичені вкладником на всіх видах банківських рахунків, яких він є власником, як в польських злотих, так і в іноземних валютах.
In the event of the bank, the deposit guarantee scheme protects deposits held by the depositor in all types of registered bank accounts that it maintains, whether denominated in PLN or in foreign currencies.

Щоб підтримувати вартість валюти для сплати кредитів у іноземних валютах- кредитів, які покривають дефіцит поточного рахунку й уможливлюють повернення зовнішнього боргу- балканські країни платять за борги багатих країн Єврозони.
To maintain the value of the currency in order to pay for loans contracted in foreign currencies, loans which cover the current account deficit and enable external debt repayment, the Balkan states have been paying for the debt of the rich Eurozone nations.

Проте, слід звернути увагу, що розмір інвестиції, що дають право на отримання посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання є різними через визначення суми іноземної інвестиції в різних іноземних валютах.
However, it should be noted that the amount of investment enabling to obtain a permanent residence permit and a temporary residence permit differs due to the determination of the amount of foreign investment in different foreign currencies.

Перелік кореспондентських рахунків Національного банку в іноземних валютах, що відповідають валютам резервування, для зарахування коштів, що переказуються банками для цілей резервування операцій та зберігання коштів, що резервуються;
The list of correspondent accounts of National Bank in the foreign currencies corresponding to reservation currencies for transfer of the funds transferred by banks for the purposes of reservation of transactions and storage of means which are reserved;

Широка мережа банків-кореспондентів та банків-контрагентів дозволяє АТ«Альфа-Банк» здійснювати міжнародні розрахунки через кореспондентські рахунки, відкриті в іноземних валютах в першокласних банках країн ближнього і далекого зарубіжжя, в усіх основних валютах світу.
Wide network of correspondent banks and counteragent banks allows Alfa-Bank JSC to make international settlements via correspondent accounts opened in foreign currency with first-class banks of CIS and non-CIS countries, in all basic currencies of the world.