Що таке ІНОЗЕМНИХ ДИПЛОМАТІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign diplomats

Приклади вживання Іноземних дипломатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голод в Україні очима іноземних дипломатів.
The famine in Ukraine through the eyes of foreign diplomats.

Дружини іноземних дипломатів відвідали лекцію про українські традиції.
Wives of foreign diplomats attended the lecture dedicated to Ukrainian traditions.

Рано вранці 7 серпня втеча іноземних дипломатів з Росії стала масовою.
Early in the morning of 7 August, the escape of foreign diplomats from Russia took epidemic proportions.

Іноземних дипломатів, урядовців високого рівня, а також військових зустрічають в цьому аеропорту.
Foreign diplomats, high level government officials, as well as military officials are welcomed at this airport.

СС запустив бордель під назвою"The Kitty Salon" для іноземних дипломатів та інших VIP-осіб у Берліні.
The SS ran a brothel named“The Kitty Salon” for foreign diplomats and other VIPs in Berlin.

У Бундестазі Президент Німеччини виголошує промову в присутності членів уряду та іноземних дипломатів.
In Bundestag, the German President makes a speech in the presence of government members and foreign diplomats.

СС зробило публічний будинок під назвою«Салон Кітті» для іноземних дипломатів та інших VIP-персон в Берліні.
The SS ran a brothel named“The Kitty Salon” for foreign diplomats and other VIPs in Berlin.

Форма переслідування іноземних дипломатів, які захищені дипломатичним імунітетом від арешту та інших видів переслідування.
This applies to foreign diplomats who are otherwise protected by diplomatic immunity from any kinds of arrest or prosecution.

В Ірані благодійна діяльність, яку проводять дружини іноземних дипломатів, вже стала традицією.
The charity provided by the wives of the foreign diplomats has become a good tradition in Iran.

На думку Бориса Колеснікова, більшість компліментів на адресу української влади з вуст іноземних дипломатів- незаслужені.
According to Borys Kolesnikov, most compliments to the Ukrainian authorities from the lips of foreign diplomats are undeserved.

Казино було засноване в 1917 році для збору інформації від іноземних дипломатів під час Першої світової війни.
The casino was founded in 1917 as a site to gather information from foreign diplomats during the First World War.

Ініціатива відкриття казино приписується секретним службам, яким було необхідно спокійне місце для вербування іноземних дипломатів.
The initiative is open casinos is attributed to secret services, who needed a quiet place for the recruitment of foreign diplomats.

Ці статуї, нині безголові, репрезентують дійсних іноземних дипломатів присутніх на похованні імператора Ґао-цуна.
These statues, now headless, represent the actual foreign diplomats who were present at Emperor Gaozong's funeral.

На думку іноземних дипломатів, кандидатура Порошенка зараз- єдиний шанс утримати Україну, щоб вона знову не опинилася в орбіті впливу Росії.
In the opinion of foreign diplomats, Poroshenko's candidacy is now the only chance to keep Ukraine from re-emerging in the orbit of Russia's influence.

У Києві відбулася прес-конференція з нагоди участі іноземних дипломатів у Міжнародному інвестиційному форумі«InCo- 2017».
In Kyiv it was a press conference with the foreign diplomats in International investment forum‘InCo-2017'.

Екфелд також стверджує, що 61 статуя іноземних дипломатів, створена у 680-і, репрезентує«далекосяжну владу та міжнародне становище» династії Тан.
Eckfeld also asserts that the 61 statues of foreign diplomats sculpted in the 680s represents the"far-reaching power and international standing" of the Tang Dynasty.

Казино було засноване в 1917 році для збору інформації від іноземних дипломатів під час Першої світової війни.
The casino was founded in 1917 as england casino age site to gather information from foreign diplomats during the First World War.

Крім того іноземних дипломатів було ознайомлено з основними напрямками діяльності навчального закладу, новими спеціальностями, що запроваджуються, науковою роботою, міжнародним співробітництвом.
Besides foreign diplomats had a brief view on the main activities of the institution, new specialties, which will be introduced, scientific work, international cooperation.

Статтіgt; Дізнайсяgt; У Києві відбулася прес-конференція з нагоди участі іноземних дипломатів у Міжнародному інвестиційному форумі«InCo- 2017».
In Kyiv it was a press conference with the foreign diplomats in International investment forum‘InCo-2017'.

При будь-якій ситуації, пов'язаній з усвідомленими і правильними дорученнями уряду, керівники НАК біжать в західні посольства, включаючи схему протекціонізму і лобіювання іноземних дипломатів.
In any situation related to the deliberate and regular instructions of the government, NAC management runs to Western Embassies, enabling the protection and lobbying schemes by foreign diplomats.

СБУ за допомогою Міністерства закордонних справ достроково відкликала з України 23 іноземних дипломатів з початку 2017 року по травень 2018 року.
Of the SBU with the assistance of the Ministry of foreign Affairs withdrew early from Ukraine 23 foreign diplomats from the beginning of 2017 to may 2018.

Цього, до речі, домагається українська опозиція, інформуючи іноземних дипломатів про конкретні діяння різних персонажів у керівництві, яких пропонує занести до чорного списку нев'їзних до ЄС.
This is what the Ukrainian opposition is demanding as it informs foreign diplomats about specific actions taken by various top government officials and suggests putting them on a banned EU entry list.

Коли його переговори були перервані поваленням Короля Луї-Філіпа, він був серед перших іноземних дипломатів, які визнають нову Другу французьку республіку.
When his negotiations were interrupted by the overthrow of King Louis-Philippe, he was among the first foreign diplomats to recognize the new French Second Republic.

В даний момент термін персона нон грата використовується по відношенню до іноземних дипломатів і має такий високий юридичну вагу, що може застосовуватися навіть до тих осіб, які захищені дипломатичною недоторканністю.
At the moment, the term persona non grata is used in relation to foreign diplomats and has such a high legal weight that it can even apply to those persons who are protected by diplomatic immunity.

Президентські перегони в США, за якими спостерігає весь світ, є серйозним викликом для іноземних дипломатів, коли їхні країни опиняються в центрі уваги цієї кампанії.
The U.S. presidential race has captured attention of the world, sometimes posing serious challenges for foreign diplomats when they find their country in the campaign's spotlight.

Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Україні пан Роман Ващук розповів FD про військову співпрацю між Канадою та Україною, як сприймається у Канаді українська культура та чим саме Україна вражає іноземних дипломатів.
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Canada in Ukraine, Mr. Roman Vashchuk, has informed the FD about military cooperation between Canada and Ukraine, about the Ukrainian culture that is perceived in Canada and how Ukraine can impress the foreign diplomats.

Він об'єднує радників з торгово-економічних питань посольств різних країн, представників міжнародних організацій, а його метою є інформування іноземних дипломатів про економічний потенціал України, у тому числі- і Дніпропетровщини.
It unites advisers on trade and economic issues of different countries embassies, representatives of international organizations, and its purpose is to inform foreign diplomats about the economic potential of Ukraine, including Dnipropetrovsk region.

Головною метою діяльності Трейд-клубу є інформування іноземних дипломатів про економічний потенціал України в цілому і окремих регіонів, надання сприяння в залученні в Україну інвестицій, встановленні ділових контактів між українськими та іноземними підприємцями.
The main objective of the Trade Club's activity is to inform foreign diplomats about the economic potential of Ukraine as a whole and individual regions, to assist in attracting investments into Ukraine, and establishing business contacts between Ukrainian and foreign entrepreneurs.