Приклади вживання Іноземних юристів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Форуму іноземних юристів.
Американського закону іноземних юристів.
The American Law for Foreign Lawyers.Підготовка іноземних юристів до світової практики.
Preparing foreign lawyers for global practice.Магістр праваLLM, додаткове післядипломне навчання з німецького права для іноземних юристів.
Master of Law LLM,additional postgraduate training in German law for foreign lawyers.(Магістр права) ступінь для іноземних юристів, які вже отримали ступінь первинної юридичної освіти в університетах у їхніх країнах.
(Master of Laws) degree is for foreign lawyers who have already earned primary law degrees from universities in their home countries.SMU Dedman School of Law пропонує програми аспірантури як для американських, так і іноземних юристів.
SMU Dedman School of Law offers graduate degree programs for both U.S. and foreign-trained lawyers.Чи керувався уряд, коли вдруге наймав дорогих іноземних юристів для допомоги в справі повернення коштів Лазаренка,?
How did the government reason the situation this time,when it was hiring expensive foreign lawyers for assisting the recovery of the Lazarenko's assets to Ukraine?Команда включає в себе кілька іноземних юристів, які мають досвід роботи з юридичними та практичними вимогами для інвестицій з Кіпру.
It includes several overseas lawyers who are familiar with the legal and practical requirements of the main destinations for investment from Cyprus.Наша програма призначена для задоволеннявимог апеляційного суду штату Нью-Йорк для іноземних юристів, які бажають взяти участь у іспиті штату Нью-Йорк.
Our program is designed to meet theNew York Court of Appeals requirements for foreign-trained lawyers who wish to sit for the New York State bar exam.Один рік магістр права(Магістр права) ступінь для іноземних юристів, які вже заробили градусів первинні права з університетів в їхніх рідних країнах.
The one-year LL. M.(Master of Laws) degree is for foreign lawyers who have already earned primary law degrees from universities in their home countries.І головне- вперше в правовому полізапроваджує можливість залучення приватних детективів та іноземних юристів на умовах гонорару успіху(success fee).
And most importantly- for the first time in the legal fieldintroduces the possibility of attracting private detectives and foreign lawyers on the terms of a success fee.ОГЛЯД Один рік магістр права(Магістр права) ступінь для іноземних юристів, які вже заробили градусів первинні права з університетів в їхніх рідних країнах.
The one-year Master of Laws degree, LL. M., is for foreign lawyers who have already received a primary law degree from universities in their home countries.Наше Бюро візьме на себе інтеграцію,комунікації і подолання труднощів підбору іноземних юристів, формулювання завдань і спілкування з ними.
Our Bureau will take charge Згідно із законодавством, такі послуги іноземних юристів повинні оплачуватися з державного бюджету України за наявності договору з Міністерством юстиції.
Under the law, foreign lawyers should receive remuneration for such services from the state budget of Ukraine following the conclusion of an agreement with the Ministry of Justice.Програма, яка підкреслює розвиток аналітичних навичок, був першим в країні, щоб запропонувати дослідженняі письмовий курс, призначений виключно для іноземних юристів, а також курс, присвячений конкретно до правової системи США.
The program was the first in the country to offer a research andwriting course designed exclusively for foreign lawyers as well as a course devoted specifically to the US legal system.Пошук і залучення іноземних юристів, аудиторів, детективів, оцінювачів і зовнішніх керуючих, координація їх роботи в рамках транскордонних розглядів;
Search and engagement of foreign lawyers, auditors, detectives, appraisers and receivers, coordination Інститут буде розширювати свою діяльність, щоб включити курси для американських та іноземних юристів в юридичній термінології та концепції інших юридичних мовах, у тому числі німецька, іспанська, французька, російська та китайська мови.
The Institute's educational activities include courses for U.S. and foreign lawyers in the legal terminology and concepts of other legal languages, including German, Spanish, French, Russian, and Chinese.Це два-кредитної курс вчить іноземних юристів правила професійної відповідальності, в тому числі держави і ABA Типові правила професійної поведінки та провідних федеральних і…+.
This two-credit course teaches foreign lawyers the rules of Professional Responsibility, including state and ABA Model Rules of Professional Conduct and leading federal and st…+.Програма, яка підкреслює розвиток аналітичних навичок, був першим в країні, щоб запропонувати дослідження і письмовий курс,призначений виключно для іноземних юристів, а також курс, присвячений конкретно до правової системи США.
The program, which emphasizes the development of analytical skills, was the first in the country to offer a research andwriting course designed exclusively for foreign lawyers as well as a course devoted specifically to the U.S. legal system.Це два-кредитної курс вчить іноземних юристів правила професійної відповідальності, в тому числі держави і ABA Типові правила професійної поведінки та провідних федеральних і державного права випадку з цього питання.-.
This two-credit course teaches foreign lawyers the rules of Professional Responsibility, including state and ABA Model Rules of Professional Conduct and leading federal and state case law on the subject.-.Найближчим часом, Інститут будерозширювати свою діяльність, щоб включити курси для американських та іноземних юристів в юридичній термінології та концепції інших юридичних мовах, у тому числі німецька, іспанська, французька, російська та китайська мови.
In the near future,the Institute will expand its activities to include courses for U.S. and foreign lawyers in the legal terminology and concepts of other legal languages, including German, Spanish, French, Russian, and Chinese.Ми розробили наш 2-річний JD Програма для іноземних юристів навченої для висококваліфікованих іноземних студентів, зацікавлених в отриманні США Доктор юридичних наук і маючи можливість здати іспит штату Нью-Йорк Бар.
We designed our 2-Year J.D. Program for Foreign-Trained Lawyers for highly qualified international applicants interested in obtaining a U.S. Juris Doctor and having the ability to take the New York State Bar exam.Він також є членом Міжнародного комітету з планування податків Асоціації адвокатів Кіпру та З'їзду стипендіатів Центру міжнародних юридичних досліджень,а також Національним доповідачем Форуму іноземних юристів Американської асоціації адвокатів.
He is also a member of the International Tax Planning Committee of the Cyprus Bar Association and the Congress of Fellows of the Center for International Legal Studies andis the National Reporter for the Foreign Lawyers Forum of the American Bar Association.Наші юристи брали участь у розробці правової позиції по справі, відборі та призначенні арбітрів, здійснювали пошук та збір письмових доказів, пошук та підготовку свідків, отримання експертних висновків,залучення іноземних юристів та координацію їх роботи, підготовку та подання процесуальних документів.
Our Чи можуть іноземні юристи виступати в судах?
Can foreign lawyers conduct cases in these courts?Іноземні юристи можуть виступати в судах разом з чеським адвокатом.
Foreign lawyers can go into partnership with French Взаємодія з іноземними юристами.
In a partnership of foreign lawyers.Допомога іноземним юристам у комунікації з локальними клієнтами.
Assistance to foreign lawyers in communication with local clients.Взаємодія з іноземними юристами.
A link with external lawyers.Це дозволяє українським юридичним фірмам ефективно співпрацювати з іноземними юристами під час представництва інтересів українських сторін у мульти-юрисдикційних спорах.
This allows Ukrainianlaw firms to work effectively in conjunction with foreign lawyers in multijurisdictional disputes when representing Ukrainian parties.
