Що таке ІНОЗЕМНІ ЕКСПЕРТИ Англійською - Англійська переклад

• foreign experts

Приклади вживання Іноземні експерти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізуючи такі заходи Росії, іноземні експерти знаходять спільні риси з діями російської сторони щодо Грузії в 2008 році.
Analyzing such events in Russia, foreign experts find similarities with the actions of the Russian side against Georgia in 2008.

DentalAwards, це номінація на кращий дентальний продукт року, суддями якого є іноземні експерти з галузей хімії, фізики….
DentalAwards, is nominated for best dental product, the judges of which are foreign experts from the fields of chemistry, physics….

Для того, щоби допомогти подолати- зрозумілу- недовіру Мельниченка, іноземні експерти повинні мати можливість брати участь в офіційній перевірці записів.
To help overcome Melnychenko's- understandable- distrust, foreign experts must be enabled to participate in the official examination of the recordings.

Доповідачами заходу стали визнані іноземні експерти з Австрії, Польщі та Кіпру, представники органів державної влади, відомі фахівці IT галузі та адвокати.
The speakers of the event were recognized by foreign experts from Austria, Poland and Cyprus, representatives of state authorities, well-known IT specialists and lawyers.

До підготовки проекту залучалися Національний інститут стратегічних досліджень, державні органи, інститути громадянського суспільства, а також іноземні експерти.
The preparation of the project involved the national Institute for strategic studies, state bodies, civil society institutions, as well as foreign experts.

Заступник міністра молоді та спорту Микола Мовчан у своєму виступі зазначив, що завдяки таким програмам іноземні експерти високо відзначають українську молодь на бізнес-форумах.
Deputy Minister of Youth and Sports Mykola Movchan, in his speech noted that through such programs, foreign experts noted Ukrainian youth at business forums.

Розпочата VoxUkraine дискусія є дуже корисною зокрема тому, що показує, наскільки віддаленими від українських реалій є деякі вельмишановні іноземні експерти.
The discussion initiated by VoxUkraine is extremely useful because, among other good things, it demonstrates how far from the Ukrainian realities are some distinguished foreign experts.

Іноземні експерти наголосили на значному прогресі в реформуванні Міноборони України у галузі впровадження стандартів розвитку доброчинності та зменшення корупційних ризиків.
Foreign experts stressed significant progress in reforming of the Ministry of Defence of Ukraine in implementation of charity development standards and corruption risks reduction.

Спікери: посадові особи Міністерства фінансів України, ДФС України, судді, вітчизняні та іноземні експерти в сфері трансфертного ціноутворення, практикуючі юристи та аудитори.
Speakers: officials of the Ministry of Finance of Ukraine, SFS of Ukraine, judges, domestic and foreign experts in the field of transfer pricing, practicing lawyers and auditors.

До складу цих органів повинні входити щонайменше 50% представників громадськості, яким довіряє суспільство(правозахисники, журналісти, представники спеціалізованих ГО) та/або авторитетні іноземні експерти.
The bodies should be composed of at least 50% public sector representatives whom society trusts(human rights activist, journalists, representatives of specialized NGOs) and/or reputable foreign experts.

Лауреатів премії визначає професійне журі, до складу якого входять визнані українські й іноземні експерти у сферах нерухомості, будівництва, інвестицій, ритейлу та маркетингу.
Award Winners are determined by the professional jury, which consists of the recognized Ukrainian and foreign experts in real estate, construction, and investment spheres, as well as retail and marketing specialists.

Протягом кількох днів іноземні експерти мали унікальну можливість безпосередньо(за закритими дверима) поспілкуватися з українськими високопосадовцями, а отже, отримали з перших рук інформацію про реальну ситуацію в Україні та російську агресію.
During several days, the invited foreign experts had a unique opportunity to communicate directly(in closed sessions) with the Ukrainian high officials and receive the first-hand information on the situation in Ukraine and the Russian aggression.

Більш того, Yiling має сильну науково-дослідницьку групу, яка складається з 29 академіків в Китаї, в тому числі інші елітні фахівці повернулися іноземні експерти, лікарі, майстри і всі види професійних кадрів.
What's more, Yiling has a strong research team, which is composed of 29 academicians in China, other elite including experts returned, foreign experts, doctors, masters and all kinds of professional personnel.

Іноземні експерти також наголосили на важливості прояву поваги до незалежності приватних виконавців під час виконання ними обов'язків із одночасним неухильним дотриманням принципу верховенства права в частині законності в процесі примусового виконання судових рішень.
Foreign experts also emphasized the importance of showing respect to PEOs independence in their duties performing, while at the same time strictly observing the rule of law as part of legalism in the process of enforcing court decisions.

Ми запустили створення Антикорупційного суду саме так, як ми домовилися, в тому числі, з нашими іноземними партнерами, іноземні експерти мають право, якщо хочете,"вето" якщо кандидат в судді викликає сумніви в експертів….
We started creation of Anti-corruption court exactly as we agreed including with our foreign partners, foreign experts have the right if you want,"veto" if the candidate for judges raises doubts at experts….

До участі в прес-конференції запрошені українські та іноземні експерти з питань європейської інтеграції та транскордонного співробітництва, які брали участь в реалізації Проекту, представники дипломатичних місій, наукових установ краю, громадського сектору, ЗМІ.
To participate in the press conference are invited Ukrainian and foreign experts on European integration and cross-border cooperation that took part in the project, representatives of diplomatic missions, research institutions, civil society and media.

Під час підготовки нами Стратегії розвитку банківської системи на 5 років, над якою працювала велика група експертів під керівництвом нашого комітету українського парламенту, для зміцнення банківської системи іноземні експерти радили нам створити єдиний реєстр кредитів під управлінням Національного банку.
During the preparation of the strategy for development of the banking system for the next 5 years elaborated by the expert group led by our committee, foreign experts recommended us creating a unified credit registry overseen by National Bank to strengthen our banking sector.

Квітня в межах Ukrainian Gaming Week відбудеться панельна дискусія, на якій українські й іноземні експерти розберуть особливості регулювання гральної діяльності в Україні, обговорять основні норми законодавства, а також розглянуть перспективи виведення гемблінг-бізнесу з тіні.
On April 15, Ukrainian Gaming Week will feature a panel discussion allowing Ukrainian and foreign experts to examine special aspects of Ukrainian gambling regulation, statutory provisions, and prospects of bringing gambling businesses out of the shadows.

Іноземні експерти та члени іноземних рад при підприємствах(компаніях), що працюють в Латвії, повинні вільно володіти і використовувати державну мову в обсязі, необхідному для виконання своїх професійних і посадових обов'язків, або вони повинні самотужки забезпечити переклад державною мовою.
(4) Foreign experts and members of foreign boards of undertakings(companies) who work in Latvia shall be fluent in and use the official language to the extent that is necessary for the performance of their professional duties and duties of office, or shall themselves ensure translation into the official language.

Щороку авторитетні вчені-медики з провідних наукових установ країни, лікарі-практики, іноземні експерти представляють на Форумі в рамках Міжнародного медичного конгресу доповіді з актуальних питань медицини і майстер-класи, щороку зростає зацікавленість ними спеціалістів.
Each year, reports on topical medical issues are presented and master classes are conducted at the Forum in the frame of the International Medical Congress by distinguished medical scientists from leading academic institutions of the state, medical practitioners, and foreign experts, and each year the specialists' interest in them increases.

Під час підготовки нами Стратегії розвитку банківської системи на 5 років, над якою працювала велика група експертів під керівництвом нашого комітету українського парламенту, для зміцнення банківської системи іноземні експерти радили нам створити єдиний реєстр кредитів під управлінням Національного банку.
During the preparation of the 5-year Strategy for the development of the banking system by a team of experts who were working under the guidance of our committee, the foreign experts advised us to create a single credit registry that will be managed by the National Bank, as a tool to strengthen the banking system.

Вже вп'яте посадові особи Міністерства фінансів України, ДФС України, НБУ, судді, вітчизняні та іноземні експерти у сфері трансфертного ціноутворення, практикуючі юристи та аудитори зібралися, аби обговорити останні законодавчі новації, проблеми, перспективи розвитку та практичні аспекти роботи в галузі трансфертного ціноутворення.
For the fifth time, officials of the Ministry of Finance of Ukraine, SFS of Ukraine, the NBU, judges, domestic and foreign experts in transfer pricing, practitioners and auditors gathered to discuss the latest legislative innovations, problems, development prospects and practical aspects of work in the sphere of transfer pricing.

Робочу групу з розробки нової Стратегії було створено в рамках виконання розпорядження Секретаря РНБО, до якої увійшли заступник керівника робочої групи- заступник директора Національного інституту стратегічних досліджень Костянтин Кононенко, а також представники Національного інституту стратегічних досліджень, інших державних органів, інституції громадянського суспільства, іноземні експерти.
The working group for the development of the new Strategy was created within the framework of the implementation of the order of the NSDC Secretary, which included Deputy Head of the Working Group- Deputy Director of the National Institute for Strategic Studies Konstantyn Kononenko, as well as representatives of the National Institute for Strategic Studies, other government bodies, civil society institutions, foreign experts.

СБУ продовжує cпільно з вітчизняними та іноземними експертами розбудову системи демократичного цивільного контролю.
SBU continues jointly with domestic and foreign experts development of democratic civilian control system.

Що законопроект розроблявся спільно з національними та іноземними експертами.
The bill has been developed together with national and foreign experts.

Залучення іноземного експерта значно прискорює процес розвитку команди.
Attracting foreign expert significantly accelerates the development team.

Тепер є можливість вчитися, залучати іноземних експертів.
Now it's possible to learn, engage experts from abroad.

Законопроект депутата Сергія Капліна не передбачав призначення та участі іноземних експертів.
MP Serhii Kaplin's bill dispensed with any involvement of foreign-nominated experts.

Освітня пропозиція школи ґрунтується на знаннях і досвіді українських та іноземних експертів.
Its educational offer draws on local and international experts' knowledge and experience.

Станьте учасником дискусій за участю топових українських та іноземних експертів, громадських діячів, бізнесу та медіа.
Become a participant of discussions with the participation of top Ukrainian and foreign experts, public figures, business, and media.