Що таке ІНОЗЕМНІ ПОСОЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• foreign embassies

Приклади вживання Іноземні посольства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземні посольства в ОАЕ.
Foreign embassies in the UAE.

Міністерство оборони і іноземні посольства.
Department of defense and international embassies.

Іноземні посольства та консульства:.
Foreign Embassies and Consulates….

Житлом цікавляться іноземні посольства, а поки тут не живе ніхто.
Interested in housing a foreign Embassy, and yet not anyone.

Іноземні посольства все це бачать.
The foreign embassies know about these.

У зв'язку з цим всі іноземні посольства розташовуються в Тель-Авіві.
For this reason, all foreign embassies are located in Tel Aviv.

Всі іноземні посольства знаходяться в Тель-Авіві.
All foreign embassies are in Tel Aviv.

Тут знаходиться турецький уряд і всі іноземні посольства.
It is the center of the Turkish Government, and houses all foreign embassies.

Усі іноземні посольства знаходяться у Тель-Авіві.
All foreign embassies are in Tel Aviv.

Народні депутати провели власне розслідування і документи щодо викладених фактів спрямували в іноземні посольства.
The deputies conducted their own investigation and sent the documents with stated facts to foreign embassies.

А іноземні посольства знаходяться в Тель-Авіві.
So, foreign embassies have remained in Tel Aviv.

Армія зараз охороняє лише життєво важливі об'єкти: міністерства, телебачення, мости, а також іноземні посольства.
Troops are currently controlling major important sites, including ministries, television, bridges and foreign embassies.

Всі іноземні посольства знаходяться в Тель-Авіві.
All foreign embassies, however, are based in Tel Aviv.

Найбільш привабливими були центральні райони міста, де розташовані офіси міжнародних компаній і іноземні посольства.
The most attractive were the central areas of the city, where the offices of international companies and foreign embassies.

Усі іноземні посольства знаходяться у Тель-Авіві.
All foreign embassies, however, are based in Tel Aviv.

Київська влада виставила на аукціон комунальні будівлі, в яких перебувають іноземні посольства і консульства.
The Ukrainian media reported earlier that the Kyiv authorities had put up for sale buildings in which foreign embassies and consulates are located.

Апостиль- це спеціальна форма засвідчення документів, призначених для пред'явлення в іноземні посольства, консульства, різні державні структури чи освітні установи.
Apostille is a special form of certification of documents intended for presentation to foreign embassies, consulates, various government agencies or educational institutions.

Демонстранти намагалися прибрати огородження біля двох мостів, що ведуть до західного берега річки Тигр, і звільнити доступ до укріпленої силовиками зеленої зони, де розташовані урядові будівлі та іноземні посольства.
The protesters were trying to remove barriers near two bridges that lead to the western bank of the Tigris River and provide access to the Green Zone, which houses government offices and foreign embassies.

Нашими партнерами є агропромислові компанії, галузеві асоціації, торгівельні організації, іноземні посольства в Україні, міжнародні організації та інші.
Among our partners are agroindustrial companies, branch associations, trade organizations, foreign embassies to Ukraine, international organizations, etc.

Після низки таких листів-бомб, які були відправлені в грецьке міністерство юстиції, іноземні посольства в Афінах і канцлеру Німеччини Ангелі Меркель, грецька поліція заарештувала двох підозрюваних.
After a number of letter bombs were sent to the Greek Ministry of Justice, foreign embassies in Athens and German Chancellor Angela Merkel, Greek police arrested two suspects.

Демонстранти намагалися прибрати огородження біля двох мостів, що ведуть до західного берега річки Тигр, і звільнити доступ до укріпленої силовиками зеленої зони, де розташовані урядові будівлі та іноземні посольства.
Demonstrators were attempting to remove barriers near two bridges that lead to the western bank of the Tigris River and allow access to the fortified Green Zone that houses government buildings and foreign embassies when they were stopped by security forces.

Наше розташування в столиці країни дає вам доступ до неймовірних ресурсів, що знаходяться поза межами кампуса, таких як урядові установи, музеї та архіви, іноземні посольства, медичні та науково-дослідні лабораторії наук про життя, а також процвітаючу високотехнологічну промисловість.
Our location in the nation's capital gives you access to incredible off-campus resources such as government facilities, museums and archives, foreign embassies, medical and life sciences research labs, and a thriving high-tech industry.

Демонстранти намагалися прибрати огородження біля двох мостів, що ведуть до західного берега річки Тигр, і вивільнити доступ до укріпленої силовиками зеленої зони, де розташовані урядові будівлі та іноземні посольства, втім сили безпеки цьому завадили.
Demonstrators were attempting to remove barriers near two bridges that lead to the western bank of the Tigris River and allow access to the fortified Green Zone that houses government buildings and foreign embassies when they were stopped by security forces.

У березні 1927 року, під час Нанкінського інциденту, він відмовився прийняти підготовлений іншими іноземними державами ультиматум, який погрожував розплатою гоміньданівський арміям Чан Кайши за їх напад на іноземні посольства і поселення в Нанкіні.
In March 1927, during the Nanking Incident, he refused to agree to an ultimatum prepared by other foreign powers threatening retaliation for the actions of Chiang Kai-shek's Guomindang troops for their attacks on foreign consulates and settlements.

Ця угода захищає повну правосвідомість усієї власності МКЧХ у Швейцарії, включаючи будівлю штаб-квартири та архів, гарантує юридичну недоторканність співробітників, звільняє МКЧХ від усіх податків і зборів, гарантує захищену та безмитну передачу товарів, послуг та грошей, забезпечує МКЧХ привілейованим захищеним зв'язком на тому ж рівні, який мають іноземні посольства, і спрощує поїздки працівників МКЧХ до Швейцарії та за її межі.
This agreement protects the full sanctity of all ICRC property in Switzerland including its headquarters and archive, grants members and staff legal immunity, exempts the ICRC from all taxes and fees, guarantees protected and duty-free transfer of goods, services, and money, provides the ICRC with secure communication privileges at the same level as foreign embassies, and simplifies Committee travel in and out of Switzerland.

Здійснити консульську легалізацію в іноземних посольствах в Україні.
Consular legalization at foreign embassies in Ukraine.