Що таке ІНОЗЕМНІ РОБІТНИКИ Англійською - Англійська переклад

• foreign workers

Приклади вживання Іноземні робітники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи потрібні Україні іноземні робітники?
Do we need foreign workers?

Для працевлаштування в Бельгії іноземні робітники повинні мати дійсний дозвіл на роботу.
In order to work in Belgium, foreign workers must have a valid work permit.

Чи потрібні Україні іноземні робітники?
Does Japan need foreign workers?

Більшість тих, хто проживає в ОАЕ,- іноземні робітники, найбільшу групу серед яких становлять індійці.
The majority of those living in the UAE are foreign workers, the largest group of which are Indians.

Чи зможуть зробити це іноземні робітники?
Could it involve temporary foreign workers?

Більшість людей, які проживають в ОАЕ- іноземні робітники, найбільшу групу серед яких складають індійці.
The majority of those living in the UAE are foreign workers, the largest group of which are Indians.

Криза робочої сили та іноземні робітники.
Romania's workforce crisis and foreign workers.

Іноземні робітники пред'являють додатковий попит на товари та послуги, стимулюючи цим зростання виробництва та підвищення зайнятості;
Foreign workers present additional demand for goods and services, thus stimulating production growth and increasing employment;

Навіщо Україні потрібні іноземні робітники.
Why the agriculture sector needs foreign workers.

Іноземні робітники, які вже працюють на позиції, затвердженій OINP, повинні отримувати заробітну плату, що дорівнює або перевищує заробітну плату, затверджену для цієї посади.
Foreign workers already working in the position that OINP approved need to be paid a wage that is equal or greater than the wage approved for that position.

Відповідно до Указу №34/2008/NĐ-CP, щодо порядку набору та контролю за іноземцями, які працевлаштовані у В'єтнамі, всі іноземні робітники повинні отримати дозвіл на працевлаштування у країні, крім таких категорій громадян:.
Under Decree 34/2008/NĐ-CP regulating the recruitment and management of foreigners working in Vietnam, all foreign laborers must acquire employment license to work in Vietnam, except for:.

Відповідно до законодавства Саудівської Аравії, іноземні робітники не можуть залишати країну без дозволу своїх роботодавців- це є одним з елементів"системи Кафа", яка обмежує права іноземних робітників..
Under Saudi law, foreign workers can't leave the country without the permission of their employers- just one element of the Gulf system of kafala, which limits the rights of foreign workers..

До останнього часу іноземні робітники використовувалися переважно в тих сферах, де велика частка ручної праці(будівництво, сфера обслуговування), і в тих галузях, де робота є занадто небезпечною, брудної або вважається непрестижною для місцевого населення.
Until recently foreign workers were used in those areas where the share of manual labor(construction, service) is high, and in those industries where work is too dangerous.

За офіційною статистикою, 85- 90% громадян Саудівської Аравії- мусульмани-суніти, 10- 15%- шиїти.[1](Понад 30% населення складають іноземні робітники[1], які є переважно, але не повністю мусульманами.).
According to official statistics, 85-90% of Saudi citizens are Sunni Muslims, 10-15% are Shia.[27](More than 30% of the population is made up of foreign workers[27] who are predominantly but not entirely Muslim.).

Іноземні робітники, які проживають у прикордонній зоні, виконують свою трудову діяльність в Іспанії та повертаються на місце свого проживання щодня, повинні отримати відповідний адміністративний дозвіл на загальних умовах, встановлених для отримання дозволу.
The foreign workers that, residing in the bordering area, develop their activity in Spain and return daily to their residence place they will obtain the administrative corresponding authorization, with the requirements and conditions with which the authorizations of régime general are granted.

Незважаючи на те, що законодавство Ізраїлю забороняє дискримінацію за расовими, релігійними та політичними поглядами(посилання), зазначається, що в Ізраїлі досить велике число«расистських інцидентів», причому об'єктами расизму та дискримінації є не тільки араби, але також іноземні робітники, біженці з Африки, і навіть євреї, які приїжджають з інших країн, у тому числі Росії, Ефіопії, а також різні релігійні громади.
Despite the fact that the national legislation prohibits discrimination on racial, religious and political grounds, there are quite a few"racist incidents" in Israel not only against Arabs, but also against foreign workers, refugees from Africa and Jews coming to Israel from the former Soviet Union and Ethiopia, as well as various religious communities.

У той час мав на увазі, щоб не допустити збільшення числа іноземних працівників від початку бізнесу, які наймають американських робітників(тому що іноземні робітники крадуть американці' робочих місць), це регулювання, безумовно, скоротити загальну кількість працівників H-1B приймає роботу, тому що це робить менш привабливе місце для роботи, якщо їх освічені і досвідчені подружжя не може працювати в США.
While meant to prevent more foreign workers from starting businesses that hire US workers(because foreign workers steal Americans' jobs), this regulation would surely cut down on the total number of H-1B workers accepting jobs because it makes the US a less attractive place to work if their educated and experienced spouses cannot also work.

Іноземних робітників(5 млн осіб);
Hostility toforeign workers(5 million);

Тимчасового іноземного робітника.
Temporary Foreign Worker.

Іноземний робітник має такі ж самі права та обов'язки як й туніський робітник..
A foreign worker has the same labour rights and obligations as a Canadian worker..

В Сполучених Штатах в минулому році перебували 27 мільйонів іноземних робітників.
Last year, there were 27 million foreign-born workers in the United States.

Японія відкриває двері для іноземних робітників.
Japan opens its doors to foreign labour.

Потреба в сезонних і тимчасових іноземних робітників, швидше за все, зросте через розширення діяльності ферм для задоволення зростаючого глобального попиту на продукти харчування.
The need for seasonal and temporary foreign workers is also likely to increase as farms increase production to meet growing global demand for food.

Поліція повідомила, що щонайменше дев'ятеро іноземних робітників, їх афганський водій і двоє афганців загинули у вівторок у районі кабульського аеропорту.
Police say at least nine foreign workers, their Afghan driver and two other Afghans were killed in Tuesday's blast near the Kabul airport.

Багато прожив у Саудівській Аравії, де вивчав теологію і допомагав у мусульманській місії серед іноземних робітників.
I lived in Saudi Arabia, where I studied theology and contributed to the Muslim mission among foreign laborers.

Місто також є популярним місцем для іноземних робітників в Папуа Новій Гвінеї та Індонезії, які повинні покинути країну для того, щоб продовжити свої візи.
Vanimo is also popular as destination for foreign workers in Indonesia and PNG who have to leave the country in order to renew visas.

Країна докладає чималих зусиль, щоб відкрити себе для іноземних робітників, змінити жорстоку культуру праці та зменшити гендерну нерівність.
The country is making efforts to open itself to foreign workers, change the country's brutal, entrenched work culture and reduce gender inequality.

Місто також є популярним місцем для іноземних робітників в Папуа Новій Гвінеї та Індонезії, які повинні покинути країну для того, щоб продовжити свої візи.
Vanimo also is a popular destination for foreign workers in Papua/Indonesia who need to leave the country in order to renew their visas.