Що таке ІНОЗЕМНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• foreign forces
• foreign powers

Приклади вживання Іноземні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм переважно настає край тоді, коли іноземні сили вирішать залишити країну».
They usually end when the foreign forces decide to leave.”.

Грудня в телезверненні він звинуватив в організації протестів«іноземні сили».
December 20 in a televised address he accused of organizing the protests"foreign forces".

Іноземні сили можуть спричинити проблеми та небезпеку для нашого народу та для нашого регіону»,- заявив Рохані.
Foreign forces could cause problems and insecurity for our nation and region," Rouhani added.

Таліби неодноразово закликали Сполучені Штати та їхніх союзників залишити Афганістан, виключаючи мирні переговори з урядом у Кабулі, поки іноземні сили залишаються на афганській землі.
The group has repeatedly urged the US and its allies to leave Afghanistan, ruling out peace talks with the Kabul government while foreign forces remain on Afghan soil.

Іноземні сили можуть спричинити проблеми та небезпеку для нашого народу та для нашого регіону»,- заявив Рохані.
Foreign forces can cause problems and insecurity for our people and for our region," Rouhani said.

Таліби неодноразово закликали США та їхніх союзників покинути Афганістан, відкидаючи мирні переговори з урядом у Кабулі, поки іноземні сили залишаються на афганській землі.
The Taliban has repeatedly urged the United States and its allies to leave Afghanistan, ruling out peace talks with the Kabul government as long as foreign forces remain on Afghan soil.

Не виключено, що іноземні сили, сторонні, яких ми не знаємо, хто вони, хочуть змінити конституційний порядок”.
It can't be that foreign forces, outsiders, whom we don't know who they are, want to change the constitutional order.”.

Сюжет гри розгортається в 2019 році у вигаданому світі під назвою Зандія, де іноземні сили, міжнародні компанії та підпільні кримінальні угруповання борються за право володіння рідкісними мінералами.
The MMO is set in 2019 in the fictional realm of Zandia where foreign powers, multinational companies, and underground criminal organizations fight to locate rare minerals.

Іноземні сили залучаються, кажучи, хей, їм не подобається те, що вони бачать тут короля і королеву, скидають їх з престолу.
Foreign powers are getting involved, saying hey, they don't like what they're seeing there, with kings and queens getting overthrown.

З початком політичного процесу в його найбільш активній фазі іноземні збройні сили вийдуть з території Сирії",- сказав Путін, не вказавши, які іноземні сили.
With the start of the political process in its most active phase, foreign armed forces will withdraw from Syrian territory,” Putin said, without specifying which foreign forces.(…).

За 18 місяців, якщо іноземні сили будуть виведені, а вогонь припинено, можуть бути введені в дію інші аспекти мирного процесу",- заявив співрозмовник агенції.
In 18 months, if the foreign forces are withdrawn and ceasefire is implemented, then other aspects of the peace process can be put into action."- A Taliban source.

Події гри відбуваються у 2019 році у вигаданому світі під назвою Зандія, де іноземні сили, міжнародні компанії та підпільні кримінальні угрупування ведуть боротьбу за право володіння рідкісними мінералами.
The MMO is set in 2019 in the fictional realm of Zandia where foreign powers, multinational companies, and underground criminal organizations fight to locate rare minerals.

За 18 місяців, якщо іноземні сили будуть виведені, а вогонь припинено, можуть бути введені в дію інші аспекти мирного процесу",- заявив співрозмовник агенції.
If foreign forces are withdrawn and ceasefire is implemented within 18 months, other aspects of the peace process can be put into action,” a Taliban source told a news agency.

Гонконг- невід'ємна частина Китаю, і це суть, яку ніхто не повинен оскаржувати, ні демонстранти, ні іноземні сили, які грають у свої брудні ігри",- йдеться в редакційній статті видання.
Hong Kong is an inseparable part of China- and that is the bottom line no one should challenge, not the demonstrators, not the foreign forces playing their dirty games,” the China Daily said in an editorial.

Сюжет гри розгортається в 2019 році у вигаданому світі під назвою Зандія, де іноземні сили, міжнародні компанії та підпільні кримінальні угруповання борються за право володіння рідкісними мінералами.
The strategy game is set in 2019 in the fictional realm of Zandia where foreign powers, multinational companies and underground criminal organizations fight to locate rare minerals in a starving and depleting state.

У звіті«Свобода у світі» для кожної з країн оцінюють рівень політичних прав та громадянських свобод у конкретній географічній частині, незважаючи на те, чи на них впливає держава, недержавні актори чи іноземні сили.
Freedom in the Worldcountry reports assess the level of political rights and civil liberties in a given geographical area, regardless of whether they are affected by the state, nonstate actors, or foreign powers.

Події гри відбуваються у 2019 році у вигаданому світі під назвою Зандія, де іноземні сили, міжнародні компанії та підпільні кримінальні угрупування ведуть боротьбу за право володіння рідкісними мінералами.
The strategy game is set in 2019 in the fictional realm of Zandia where foreign powers, multinational companies and underground criminal organizations fight to locate rare minerals in a starving and depleting state.

У той час як Росія надає повітряну підтримку, займається розвідкою і координацією дій на високому рівні, іранські сили самостійно керують багатьма бойовими діями, в яких часто в перших рядах воюють іноземні сили.
While Russia provides the air support, surveillance and high-level coordination, Iranian forces are directing many of the battles themselves, often with the foreign forces leading the way.

Путін закликає іноземні сили залишити Сирію, коли війна закінчиться, але іранський іноземний легіон,- спецпідрозділ«Аль-Кудс» Корпусу вартових Ісламської революції(який деякі країни зараховують до терористичних угруповань),- схоже, має твердий намір залишитися.
While Mr Putin has called for foreign forces to leave when the war is over, Iran's foreign legion, the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guards Corps, which some countries classify as a terrorist group, seems bent on staying.

Особливо, Рада закликає припинити постійні порушення режиму припинення вогню, відвести усі незаконні та іноземні сили, найманців та військове спорядження і устаткування, а також гарантувати безпеку на українсько-російському кордоні за допомогою постійного моніторингу з боку ОБСЄ.
The Council called in particular for a halt to the continuous violations of the ceasefire, a withdrawal of all illegal and foreign forces, mercenaries and military equipment, as well as for securing the Ukrainian-Russian border with permanent monitoring by the OSCE.

Північнокорейський представник запропонував провести вибори на всій території Кореї, щоб усі іноземні сили покинули країну завчасно, щоб вибори проводилися всекорейской комісією, що складається з рівних частин з Північної і Південної Кореї, і щоб зміцнити загальні економічні та культурні відносини між Північчю і Півднем.
The North Korean representative suggested that elections be held throughout all of Korea, that all foreign forces leave beforehand, that the elections be run by an all-Korean Commission to be made up of equal parts from North and South Korea, and to increase general relations economically and culturally between the North and the South.

Китайські влади завжди були стурбовані"ворожих іноземних сил".
Chinese authorities have always been concerned about“hostile foreign forces.”.

Деякі воєначальники навіть об'єднувалися з різними іноземними силами в спробах взаємного знищення.
Some warlords even aligned themselves with various foreign powers in their battles with each other.

Ізраїль і Росія разом працюватимуть над виведенням іноземних сил із Сирії- Нетаньягу.
Israel, Russia to cooperate on foreign forces exit from Syria: Netanyahu.

Китайський уряд ніколи не потерпить втручань іноземних сил у внутрішню ситуацію Китаю.
The Chinese government will never allow any foreign forces to interfere in Hong Kong's affairs.