Що таке ІНОЗЕМНІ СПЕЦСЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• foreign intelligence services
• foreign special services
• foreign intelligence agencies

Приклади вживання Іноземні спецслужби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін заявив, що іноземні спецслужби підтримують терористів біля кордонів РФ.
Putin said that foreign intelligence agencies support terrorists at the borders of the Russian Federation.

Іноземні спецслужби, як і раніше, прагнуть проникнути в усі сфери діяльності нашої держави.
Foreign intelligence services continue to strive to infiltrate all of our state's spheres of activity.

Така інформація не є секретною, але її високо цінують іноземні спецслужби, говорять американські чиновники.
While such information is not classified, it is still highly sensitive and prized by foreign intelligence agencies, U.S. officials say.

Іноземні спецслужби повторили свої попередження за кілька днів і годин до нападу.
CNN reported that foreign security services had repeated their warnings in the days and hours before the attack.

Аж поки їх самих не розвели іноземні спецслужби і вони самі вимушені були тікати, кидаючи мільйони людей напризволяще.
Until they were taken apart by the foreign special forces and were themselves forced to flee, leaving millions of ordinary people defenceless.

Українському відділу КДБ СРСР стає відомо про інтерес, який проявляють іноземні спецслужби до Чорнобильської атомної електростанції.
The Ukrainian department of the KGB of the USSR is becoming aware of the interest shown by foreign intelligence services to the Chernobyl nuclear power plant.

Що іноземні спецслужби намагаються використовувати у своїх інтересах інформацію, яку вони дізнаються з особистих розмов президента.
These publications claim that foreign intelligence services are trying to use information for their own purposes, which they learn from the president's personal conversations.

Цікаво також, що після презентації сайту"Миротворець" ним зацікавилися іноземні спецслужби- ЦРУ, ФБР, європейські розвідки і контррозвідки.
It is also noteworthy that foreign intelligence services have become interested in the Peacemaker site-- the CIA, FBI, European intelligence and counterintelligence.

Гвоздь також пояснив, як іноземні спецслужби, зокрема російські, можуть використовувати і використовували наших високопосадовців для просування своїх інтересів.
Hvozd also explained how foreign special services, in particular, Russian ones, can use and did use our high officials to advance their interests.

Раніше колишній голова Служби безпеки України Ігор Смешко заявляв, що Надія Савченко навряд чи причетна до роботи на іноземні спецслужби.
Earlier, the former head of the security Service of Ukraine Ihor Smeshko has said that Hope Savchenko unlikely to be involved in the work for foreign intelligence services.

Співрозмовники видання стверджують, що іноземні спецслужби намагаються використовувати в своїх цілях інформацію, яку вони дізнаються з особистих розмов президента.
These publications claim that foreign intelligence services are trying to use information for their own purposes, which they learn from the president's personal conversations.

У червні 2017 року, почали вимагати вихідний код для деяких імпортних програмного забезпечення, нібито для того, щоб шукати"лазівки" вставлені іноземні спецслужби.
In June 2017, it began demanding the source code for certain software imported, ostensibly to search for“backdoors” deleted and replaced by foreign intelligence agencies.

Що публікації військовослужбовців постійно аналізують іноземні спецслужби, а прив'язані до місцевості фотографії і відеоматеріали можуть"призвести до зриву бойового завдання".
It is claimed that publications posted by soldiers are constantly analysed by foreign security services, and that therefore any photos or videos linked to a particular place“could disrupt a military task”.

Деякі представники алавітської опозиції вважають, що цей рух насправді не існує, і припускають, що іноземні спецслужби намагаються створити враження міжусобної боротьби в лавах прихильників режиму.
A number of Alawite opposition members said they did not think the group is real and speculated that foreign intelligence agencies are seeking to create the impression of strife among regime loyalists.

Якщо іноземні спецслужби обмінюються інформацією з американською розвідкою, і це має відношення до розслідування, то, звичайно, комітет з розвідки розгляне це”,- повідомило CNN джерело, близьке до розслідування Сенату.
If foreign intelligence agencies share information with US intelligence, and it's relevant to the investigation, then of course the intelligence committee will look at it,” a source close to the Senate investigation told CNN.

Ослаблення шифрування у всіх месенджерах призведе до підриву національної безпеки країни в цілому, оскільки в цьому випадку іноземні спецслужби неминуче теж отримають доступ до всього листування громадян Росії.
The weakening of encryption in all messengers will lead to undermining the national security of the country as a whole, since in this case foreign special services will inevitably also have access to the correspondence of Russian citizens.

Періодичний«злив» через Інтернет компрометуючої окремих високопосадовців РФ інформації, до чого можуть бути причетні як їхні опоненти/конкуренти по владній вертикалі, так і іноземні спецслужби(активна діяльність сайту«Шалтай-Болтай»);
Periodic“leak” on the Internet of information compromising some high-ranking officials of the Russian Federation, in which“leak” might be involved both, their opponents/competitors from the government, and foreign intelligence services(active work of the site“Humpty Dumpty”);

Більше того, ослаблення шифрування у всіх месенджерах призведе до підриву національної безпеки країни в цілому, оскільки в цьому випадку іноземні спецслужби неминуче теж отримають доступ до всього листування громадян Росії.
Moreover, the weakening of encryption in all messengers will lead to the undermining of the national security of the country as whole, as in this case the foreign special services will inevitably have access to all correspondence of Russian citizens.

За його словами, активність іноземних спецслужб у Росії не знижується.
Operational data show that foreign intelligence services' activity in Russia hasn't decreased.

Однак вербувальна діяльність іноземної спецслужби триває.
However, recruiting activities of the foreign intelligence service continue.

Однак вербувальна діяльність іноземної спецслужби продовжується.
However, recruiting activities of the foreign intelligence service continue.

Однак там зауважили, що вербувальна діяльність іноземної спецслужби продовжується.
However, recruiting activities of the foreign intelligence service continue.

Ковач заперечує зв'язки з угорськими або іноземними спецслужбами.
He has denied any links to Hungarian or foreign secret services.

За даними СБУ, попереджено 38 спроб залучення громадян України до співпраці з іноземними спецслужбами.
SSU prevented 38 attempts to involve the citizens of Ukraine in collaboration with foreign intelligence services.

За словами російських чиновників, заборона необхідна для захисту секретної військової інформації від іноземних спецслужб.
Russian officials said the ban was needed to protect secret military information from foreign intelligence services.

Секція контршпіонажу(СЕ)- заважає іноземним спецслужбам збирати розвіддані та здійснювати розвідку.
Counterespionage(CE) Section- prevents foreign intelligence agencies from gathering and collecting intelligence..

Вітаю справжніх воїнів, які захищають країну від іноземних спецслужб, особливо від таких агресивних, як спецслужби Російської Федерації!
I congratulate the true warriors who protect the country from foreign special services, especially from such aggressive as those of the Russian Federation!

Це приватна фірма розвідки, вона працює, грунтуючись на інформації від уряду США, іноземних спецслужб з сумнівною репутацією і журналістів.
Here we have a private intelligence firm, relying on informants from the U.S. government, foreign intelligence agencies with questionable reputations, and journalists.

У результаті спільної спецоперації Служби безпеки України з іноземними спецслужбами на Київщині затримано одного з ключових керівників терористичної організації«Ісламська держава».
As a result of joint special operation of the Security Service of Ukraine with foreign special services in Kyiv region, one of the key leaders of the terrorist organization Islamic State was detained.