Що таке ІНСТИНКТІ Англійською - Англійська переклад

• instinct

Приклади вживання Інстинкті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це історія з життя інстинктів.
This is a story of instinct.

Без них людина подібна тварині, що діє на рівні інстинктів.
Unlike an animal which acts on instinct.

Жалість до себе- емоція, заснована на інстинкті самозбереження.
Self-pity- emotion, based on the instinct of self-preservation.

У людини немає інстинктів, і він повинен виробити план своєї поведінки.
He has no instinct and must work out the plan of his conduct for himself.

Це вже в такому колективному інстинкті є.
It is already included in this collective instinct.

Один із таких бар'єрів, що має коріння в інстинкті самозбереження, звучить так:“Я не винен”.
One of these barriers that has roots in the instinct of self-preservation, is:“I'm not.”.

Ці відчуття засновані, здебільшого, на одному інстинкті: страху.
These feelings are based largely on one primal human instinct: fear.

Не засновуйте фактологічне рішення на внутрішньому інстинкті, принаймні, без вивчення об'єктивних даних у першу чергу.
Don't base a factual decision on your gut instinct without at least exploring the data objectively first.

Ці фахівці також наполягають на істинності теорії Гурджієва про три центри свідомості: розумі(пат), серці(от) і животі або інстинкті(кат).
The experts also teach Gurdjieff's theory that three centers of consciousness-- mind(path), heart(oth), and belly or instinct(kath)-- is true.

Грант Торнтон допомагає своїм клієнтам ухвалити вірне ділове рішення, що базується на розумі та інстинкті, основою якого є багаторічний досвід роботи.
Grant Thornton helps clients to take the right business decision based on intellect and instinct, strenghthened by years-long experience.

Сам творець шіацу пояснює, що даний вид масажу заснований на інстинкті людини, автоматично потирають і масажуйте ділянку тіла, в якому він відчуває больовий синдром.
The creator himself, Shiatsu, explains that this kind of massage is based on the instinct of a person, automatically rubbing and massaging the area of the body in which he feels pain.

Мигдалеподібне тіло- це область в скроневій частці, яка, як уже відомо, грає велику роль в управлінні такими емоціями як страх, задоволення, а також в питанні мотивації, інстинкті виживання і обробці стресових відчуттів.
These are a pair of almond-sized organs in the temporal lobe known to play a role in emotions such as fear and pleasure, as well as motivation, survival instinct and stress processing.

Наприклад, сучасна людина йде обідати в ресторан, тоді як при тому ж природному інстинкті тварина відправляється добувати їжу, необхідну для існування.
For example, modem man goes to eat at a restaurant while an animal with the same innate instinct goes to hunt food needed for existence.

Мигдалеподібне тіло- це область в скроневій частці, яка, як уже відомо, грає велику роль в управлінні такими емоціями як страх, задоволення, а також в питанні мотивації, інстинкті виживання і обробці стресових відчуттів.
The almond-shaped body is an area in the temporal lobe, which, as already known, plays a big role in controlling such emotions as fear, pleasure, and also in the question of motivation, the instinct of survival and the treatment of stress sensations.

Французький соціолог Габріель Тард(1843- 1904) навіть вважав, що все громадське життя багато в чому ґрунтується на інстинкті наслідування людей один одному і цьому є численні свідоцтва у повсякденному житті.
French sociologist Gabriel Tarde(1843- 1904) even believed that the whole social life is largely based on human instinct of imitating each to other and everyday life confirms this statement.

Мавпа в нас все ще в значній мірі керує нашою поведінкою в сексі, насильстві, ревнощі, стадному інстинкті, егоїзмі і цілій колекції людських пороків, що робить життя на землі нещасним для наших ближніх.
The ape in us rules still to a great extent our behaviour in sex, violence, jealousy, herd instinct, egoism, and the whole collection of human vices that makes life on earth miserable to our fellowmen.

Великий обман особистого безсмертя руйнує розум, нищить природність- все, що є в інстинкті благодійного, все, що сприяє в ньому життю і забезпечує майбутнє, все це віднині викликає підозру.”.
The vast lie of personal immortality destroys all reason, all natural instinct henceforth, everything in the instincts that is beneficial, that fosters life and that safeguards the future is a cause of suspicion.

Взагалі кажучи, безнадійний романтик частіше базуватиме свої відносини на їх інстинкті, їхньому сприйнятті хімії між своїм партнером і самим собою, і силою їхнього зв'язку з партнером.
Generally speaking, a hopeless romantic is more likely to base their relationships on their gut instinct, their perception of chemistry between their partner and themselves, and the strength of their connection to their partner.

Просто йдіть зі своїм інстинктами, але не повністю пропускайте думку свого лікаря.
Just go with your instinct, but do not completely overlook your doctor's opinion.

Інстинкти керували мною.
My instinct leads me.

Відповідає за інстинкти, виживаність.
It's responsible for instinct and survival.

Що Ваші інстинкти Вам підказують?
What does your instinct tell you?

Вони радше корилися своєму інстинктові, аніж пристрасті;
They obeyed an instinct rather than a passion;

Якщо ваші інстинкти говорять вам йти в іншому напрямку, зробіть це.
If your instinct tells you to move to another state, do it.

Коли варто довіряти інстинктам, а коли слід бути обережними?
When do you need to be rational and when should you trust your instinct?

Ваші інстинкти та інтуїція- всемогутні.
Instinct and intuition are all-powerful.

Будьте пильними та довіряйте своїм інстинктам.
BE BRAVE and trust your instinct.

І далі людина вже доживає виключно на інстинктах.
His future now rested solely on instinct.