Що таке ІНСТИНКТІВ Англійською - Англійська переклад

• instincts
• instinct
• instinctive

Приклади вживання Інстинктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам бракує певних інстинктів.
It lacks our true instinct.

Теорія інстинктів та інтенціональна психологія.
Theory of instincts and intentional psychology.

Це історія з життя інстинктів.
This is a story of instinct.

Без них людина подібна тварині, що діє на рівні інстинктів.
Unlike an animal which acts on instinct.

Ерги у людей- еквіваленти інстинктів у тварин.
Anticipations in men are analogous to instincts in animals.

У людини немає інстинктів, і він повинен виробити план своєї поведінки.
He has no instinct and must work out the plan of his conduct for himself.

Примирення задоволення й свободи, інстинктів і моралі.
Reconciliation between pleasure and freedom, instinct and morality.

Фрейд писав, що"наша цивілізація побудована на придушенні інстинктів".
Freud said that“civilization is built up on the suppression of instincts”.

Дослідження Гріна підказують нам, що ми повинні ставитися до своїх інстинктів набагато більш скептично.
Greene's research should make us more skeptical about such appeals to intuition.

Взаємини особин усередині популяцій визначаються двома групами інстинктів.
Relationships of individuals within populations are determined by two groups of instincts.

Наслідування властиве й тваринам, тому можна думати, що воно є одним з інстинктів у тваринному світі.
Imitation is typical for animals, so we might think that it is one of the instincts in the animal world.

Взаємовідносини особин всередині популяцій визначаються двома групами інстинктів.
Relationships of individuals within populations are determined by two groups of instincts.

Наприклад, у фрейдизмі придушення(культурою) інстинктів приводить до формування неврозу(приклад- Едіпів комплекс).
For example, the suppression(by culture) of instincts leads to the formation of neurosis(example- the Oedipus complex).

Свідомий розвиток людської особистості за допомогою організації власних систем мислення, відчуття та інстинктів.
The conscious evolution of the human being, through the organization of his mental, sensitive and instinctive systems.

Вони- люди інстинктів та пристрастей і використовують свої переконання і судження, щоб контролювати і направляти себе і свої дії.
They are people of instinct and passion who use convictions and judgments to control and direct themselves and their actions.

У разі коли вплив іншої людини не діє, доводиться вдаватися до інстинктів виживання і самозбереження.
In the case where the influence of another person not acting, to have to resort to the instincts of survival and self-preservation.

Однак абсолютно неприйнятною залишається ідейна основа цього напряму, принципово заперечує рефлекторну природу інстинктів.
However, it remains unacceptable ideological basis of this direction, essentially denying the reflective nature of instincts.

Роботи Рульє з вивчення інстинктів тварин і їх психічної діяльності заклали основи еволюційного напряму в зоопсихології.
Roulier work on studying the instincts of animals and their mental activity laid the foundations of evolutionary trends in animal psychology.

Деякі з найвпливовіших творів Вільяма Макдугалла Вступ до соціальної психології, 1908, де він розробив свою теорію інстинктів.
Some of William McDougall's most influential works are Introduction to Social Psychology, 1908, where he developed his theory of instincts.

Індивід поводиться більш боязко, і дане поведінка стає тільки клапаном для агресивних і захисних інстинктів, імпульсів самозбереження.
The individual behaves more timidly, and this behavior is only a"valve" for aggressive and protective instincts, impulses of self-preservation.

Гросс, який вважав, що в грі відбувається попередження інстинктів стосовно майбутніх умов боротьби за існування(“теорія попередження”).
Gross, who believed that a game is a pre exercise of instincts to future conditions of the struggle for existence("warning theory").

Схильність шимпанзе до насильства, а дельфінів до зґвалтування буде тоді втілена в інтелектуальні форми або залишиться на рівні інстинктів?
The tendency of chimps to violence, and dolphins rape will then be implemented in the intellectual form or remain at the level of instincts?

Завдяки природній красі, гарячої невгамовною вдачею, невичерпною потреби в задоволенні своїх первісних інстинктів- вона знялася вже більш ніж 200 фільмах.
Its natural beauties, hot insatiable nature, inexhaustible needs to satisfy their primitive instincts- she has already starred more than 200 films.

Деякі філософи вважають, що розумне обґрунтування має бути незалежним від емоцій, особистих почуттів чи якихось інстинктів.
It is believed by some philosophers(notably A. C. Grayling) that a good rationale must be independent of emotions, personal feelings or any kind of instincts.

Нарешті припустимо,- пише він,- що всю сукупність життя інстинктів вдалося б пояснити як формування і розгалуження основного різновиду волі, а саме: жадання влади.
As he states,“Whether we believe in the causality of the will[…] suppose, finally, we succeeded in explaining our entire instinctive life as the development and ramification of one basic form of the will- namely, the will to power.”.

Крім того, він зробив важливий внесок у вивчення психопатології після переживань у війні, паранормальній психології та теоріях інстинктів….
In addition, he contributed in an important way to the study of psychopathology after experiences in war, paranormal psychology and theories of instincts.”.

Націоналізм звертається до наших племінних інстинктів, до пристрастей і забобонів, а також до ностальгічного бажання звільнитися від напруження особистої відповідальності, що її він намагається замінити на колективну чи групову відповідальність.
Nationalism appeals to our tribal instincts, to passion and to prejudice, and to our nostalgic desire to be relieved from the strain of individual responsibility which it attempts to replace by a collective or group responsibility.

Біологія добилася успіху у відкритті природних, тобто механістичних, пояснень багатьох процесів, до цього що вважалися наслідком дії інстинктів.
Biology has succeeded in discovering a“natural,” i.e., mechanistic, explanation for many processes which in earlier days were attributed to the operation of instincts.

Вся діяльність підкірки(підсвідомість) визначається інстинктом самозбереження, який примушує людину поступати відповідно до своїх емоцій, інстинктів і потреб.
All the activities of subcortical(unconscious) is determined by self-preservation instinct, which causes a person to act in accordance with their emotions, instincts and needs.

Церква охороняє тілесну чистоту і святість плодоносіння, комунізм не бачить у шлюбних відносинах нічого, крім задоволення інстинктів.
The Church preserves chastity of the body and the sacredness of reproduction; Communism sees nothing else in marital relations than the satisfaction of the instincts.