Що таке THE INSTINCTS Українською - Українська переклад

• інстинкти
• інстинктів
• інстинкт

Приклади вживання The instincts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The instincts are still working.
Цей інстинкт працює досі.

In this case, if necessary, the animal exhibits the instincts of a fighter and a hunter.
При цьому в разі необхідності тварина проявляє інстинкти бійця і мисливця.

The instincts were good this time.
І на цей раз наші передчуття були гарні.

Therefore, one should not be surprised at the theme of Henryk's graduation work-“On the instincts of insects”.
Тому не варто дивуватися темі випускної роботи Генрика-«Про інстинкти комах».

Adler believed that not the instincts are the main element in the personality, but the sense of community.
Адлер вважав, що основним у людині є не інстинкти, а почуття спільності, яке вона має від народження.

Imitation is typical for animals, so we might think that it is one of the instincts in the animal world.
Наслідування властиве й тваринам, тому можна думати, що воно є одним з інстинктів у тваринному світі.

The instincts, inducing a woman to beautify herself with cosmetics, do not inform her why she should do this- she just wants this and that's all.
Інстинкт, спонукає жінку прикрашати себе, ніяк не повідомляє їй навіщо це потрібно робити- їй подобається, і все.

That this is the moment when we can finally achieve that resolution and reconcile the instincts that compete within us.”.
Що це той момент, коли ми можемо нарешті досягти цього рішення та вгамувати інстинкти, які лютують всередині нас".

He follows the instincts of his body, therefore he becomes their slave, often then hesitated by doubts, because he cannot control himself.
Він слід інстинктам свого тіла, тому стає їх рабом, часто потім мучиться сумнівами, оскільки не може проконтролювати себе.

In the case where the influence of another person not acting, to have to resort to the instincts of survival and self-preservation.
У разі коли вплив іншої людини не діє, доводиться вдаватися до інстинктів виживання і самозбереження.

Roulier work on studying the instincts of animals and their mental activity laid the foundations of evolutionary trends in animal psychology.
Роботи Рульє з вивчення інстинктів тварин і їх психічної діяльності заклали основи еволюційного напряму в зоопсихології.

But the thirst for power, money, revenge and territories is mounting over the instincts of self-preservation on the banks of the Danube.
Але жага влади, грошей, реваншу й територій бере гору над інстинктами самозбереження на берегах Дунаю.

In this case the instincts that get both to keep a hierarchy and not«yield position without a fight» stopped up by nature wake up for women.
У цьому випадку у жінок прокидаються закладені природою інстинкти, які змушують обох зберігати ієрархію і«не здавати позиції без бою».

This kind of reactions comes from the part of our head called“old brain” responsible for the instincts and it reacts much faster than our consciousness does.
Такий тип реакцій йде з частини мозку, що називається«підкіркою», яка відповідальна за інстинкти і реагує набагато швидше нашої свідомості.

Neurotic anxiety is the fear that the instincts will get out of hand and cause the person to do something for which he or she will be punished.
Невротична тривогаявляє собою страх того, що інстинкт вийде з-під контролю і змусить людину зробити те, за що буде покарання.

And this is a product of civilization, while homophobia, as well as xenophobia, reflect the instincts of self-preservation, the basic model of human behavior.
А це продукт цивілізації, в той час як гомофобія, як і ксенофобія, відображають інстинкти самозбереження, тобто базисну модель поведінки людини.

Neurotic anxiety is the fear that the instincts will get out of hand and cause the person to do something for which he or she will be punished.
Невротична тривога являю собою страх того, що інстинкт вийде з-під контролю і змусить людину зробити те, за чим слідуватиме покарання.

On the other hand, the instinct to help meet needs of other individuals of a given population, the instincts that can be called instincts of collectivism.
З іншого боку, це інстинкти, що сприяють задоволенню потреб інших особин даної популяції, інстинкти, які можна умовно назвати інстинктами колективізму.

For McDougall, it is the instincts that allow us to develop the cognitive component of behavior, the emotional component and the volitional component.
Для Макдугалла саме інстинкти дозволяють розвивати когнітивний компонент поведінки, емоційну складову і вольову складову.

I know well that in this matter public institutions themselves can do a great deal; they favor or restrain the instincts that arise from the social state.
Мені добре відомо, що в цьому відношенні суспільні інститути можуть відігравати значущу роль, що вони чи то заохочують, чи то стримують інстинкти, породжувані соціальним ладом.

As for those among you who do have the genes, who do have the instincts, and who could be highly successful, well, I still hope you won't follow my advice.
Що ж стосується тих, хто має гени, хто має інстинкти і хто може бути дуже успішним, я все ж сподіваюся, що вони відмовляться від моїх порад.

Moreover, the instincts are not vague and indefinite by nature, but are specifically formed motive forces which, long before there is any consciousness, and in spite of any degree of consciousness later on, pursue their inherent goals.
Втім, інстинкти по своїй суті не є чимось неясним і невизначеним; це специфічно оформлені сили потягу, які, задовго до всякого становлення свідомості і незважаючи на міру усвідомленості, переслідують свої іманентні цілі.

In animals, a great role as devices playing different kinds of instincts( the instinct of caring for offspring, the instincts associated with obtaining food, and so on. d.).
У тварин велику роль в якості пристосувань грають різного роду інстинкти(інстинкт турботи про потомство, інстинкти, пов'язані з добуванням їжі, і т. д.).

On the one hand, it is the instincts that determine satisfaction own needs of individuals, the instincts, which can be called instincts of individualism.
З одного боку, це інстинкти, що визначають задоволення власних потреб особин, інстинкти, які умовно можна назвати інстинктами індивідуалізму.

Afterward she transferred her abode to Mount Pellegrino, about three miles from Palermo, order to triumph entirely over the instincts of flesh and blood, in sight of her paternal home.
Пізніше вона перенесла своє житло в грот під горою три милі від Палермо, для того, щоб осилити повну перемогу над інстинктами плоті і крові, в полі зору спокус комфорту батьківського дому.

But it has told us nothing about the reflexes that have built cathedrals, railroads, and fortresses, the instincts that have produced philosophies, poems, and legal systems, the automatisms that have resulted in the growth and decline of empires, the unconscious reactions that are splitting atoms.
Але це не говорить нам нічого про рефлекси, що побудували храми, залізниці та фортеці, про інстинкти, що породили філософію, вірші та системи права, про автоматизм, що приводить до зростання та занепаду імперій, про несвідомі реакції, що розщеплюють атом….

In the North American context where this last discipline was consolidated, McDougall contributed different knowledge about experimental psychology, paranormal psychology, psychopathology and social psychology in relation to the instincts.
У північноамериканському контексті, де була закріплена остання дисципліна, Макдугалл вніс різні знання про експериментальну психологію, паранормальну психологію, психопатологію та соціальну психологію стосовно інстинктів….

The vast lie of personal immortality destroys all reason, all natural instinct henceforth, everything in the instincts that is beneficial, that fosters life and that safeguards the future is a cause of suspicion.
Великий обман особистого безсмертя руйнує розум, нищить природність- все, що є в інстинкті благодійного, все, що сприяє в ньому життю і забезпечує майбутнє, все це віднині викликає підозру.”.

Even if the person to whom flirtings are addressed is not considered as a partner, the instincts continue to work at the same level of ancient times, which means that their well-being improves and a state of light euphoria appears.
Навіть якщо людина, кому адресовані флірти, не розглядається як партнер, інстинкти продовжують працювати на колишньому рівні найдавніших часів, а значить, поліпшується самопочуття і з'являється стан легкої ейфорії.

On the planets Death infants initially try to brainwash systematic nonsense, that should bring up the instincts, necessary for the obydlâčivaniâ of the brain and then making the Work of this body in the biorobot.
На планеті Смерті новонароджених дітей спочатку намагаються зомбувати систематизованої нісенітницею, яка повинна виховати інстинкти, необхідні для обидлячіванія мозку і подальшого перетворення Людино Подібного організму в biorobota.