Що таке ІНСТИНКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• instincts
• instinct

Приклади вживання Інстинктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми оперуємо емоціями та інстинктами.
We operate on emotion and instinct.

Ми обумовлено інстинктами та емоціями.
We are driven by instincts and emotions.

Насправді ж це пов'язано з інстинктами.
It is something to do with instinct.

Такі відчуття називаються інстинктами; і вони є у кожного.
That's called intuition and everybody has it.

Що тварини живуть одними лише інстинктами.
Only animals live by instincts alone.

Подругу життя вибирають інстинктами закладеними на генетичному рівні.
A friend of life is chosen by instincts laid down at the genetic level.

Ти не тварина, яка керується інстинктами.
You are not an animal driven by instinct.

Просто йдіть зі своїм інстинктами, але не повністю пропускайте думку свого лікаря.
Just go with your instinct, but do not completely overlook your doctor's opinion.

Ти не тварина, яка керується інстинктами.
You are not an animal living on instincts.

В основі цього міфу- образ сильної особистості, в якій витонченість розуму поєднується з природженими жорстокими інстинктами.
The basis of this myth- the image of a strong personality in which subtlety of mind combined with severe congenital instincts.

Він рухомий своєю інтуїцією і інстинктами.
He intimates of his intellect and his instinct.

Але жага влади, грошей, реваншу й територій бере гору над інстинктами самозбереження на берегах Дунаю.
But the thirst for power, money, revenge and territories is mounting over the instincts of self-preservation on the banks of the Danube.

Так як все, що воно робить продиктовано інстинктами.
Every thing they do is driven by instinct.

Однак тихе життя не підходить дівчині з інстинктами вбивці, і батько розуміє, що його дочка не може стримувати свій характер….
However, the quiet life does not suit a girl with a killer instinct, and the father knows that his daughter can no longer hold back the character….

Ти не тварина, яка керується інстинктами.
She was not an animal that is driven by instinct.

Така активність з підготовки до пологів на цьому терміні вагітності кролиці- цілком природна поведінка, яке обумовлено інстинктами.
Such activity in preparation for childbirth at this stage of pregnancy of the rabbit is a completely natural behavior, which is caused by instincts.

Ти не тварина, яка керується інстинктами.
I am not an animal who is controlled by instinct.

Тут потрібно перебувати в злагоді зі своїми інстинктами, чітко відчувати, що робите і чому, щоб не виникло відчуття штучності, маніпулятивного ваших дій.
Here you need to be in tune with your instincts, to clearly feel what you are doing and why, so as not to have a sense of artificiality, the manipulativeness of your actions.

Ви пережили все… з вашим інтелектом, вашими інстинктами.
You survived everything… with your intelligence, your instinct.

Тварини, керовані інстинктами, будують щось на кшталт гребель чи стільників, але лише люди здатні придумувати щось нове та винаходити способи вдосконалення власних винаходів.
Other animals are instinctively driven to build things like dams or honeycombs, but we are the only ones that can invent new things and better ways of making them.

Вухаті від природи охайні, але керівництва інстинктами не уникнути.
Naturally eared eared, but instinct guidance cannot be avoided.

З іншого боку, це інстинкти, що сприяють задоволенню потреб інших особин даної популяції, інстинкти, які можна умовно назвати інстинктами колективізму.
On the other hand, the instinct to help meet needs of other individuals of a given population, the instincts that can be called instincts of collectivism.

Упоратися з мисливськими інстинктами цього собаки досить складно і тільки завзяті тренування, послідовне дресирування і ваше терпіння зроблять із вашого пса слухняного друга.
To cope with the hunting instinct of the dog is difficult and only hard training can help, consistent training and your patience will make of your dog an obedient friend.

Його міфологічні алегорії« Spring, Birth of Venus, Mars and Venus»,«Pallas Subduing a Centaur» згадуються в основному як тріумф любові над звірячими інстинктами.
His mythological allegories, Spring, Birth of Venus, Mars and Venus, and Pallas Subduing a Centaur, allude, in general, to the triumph of love and reason over brutal instinct.

Вони критикували властиву їй мотивацію людської поведінки інстинктами, констатацію фатального антагонізму між свідомістю і несвідомим та між індивідом і суспільством.
They criticized the inherent motivation of the human behavior, instincts, the fatal antagonism statements between the conscious and unconscious and between the individual and society.

Фінансові ринки- дітище людини, відповідно і функціонують вони на підставі людської психології з її емоціями, почуттями та інстинктами, і все це проявляється на ринку.
Financial markets- the brainchild of man, respectively, and they function on the basis of human psychology with its emotions, feelings and instincts, and all this is manifested in the market.

Такого поєднання мінімальної детермінації інстинктами і максимального розвитку мозку у процесі еволюції тваринного світу раніше не траплялося, і з біологічного погляду воно являє собою цілковито новий феномен.
This combination of minimal instinctive determination and maximal brain development had never occurred before in animal evolution and constitutes, biologically speaking, a completely new phenomenon.

І те, що дало нам наше процвітання, закликає нас еволюціонувати поза нашими рудиментарними анімалістичними інстинктами та ставати керівниками нашого земного середовища, як пропонується в релігійних писаннях з самого початку людства.
And that which gave us our prosperity, challenges us to evolve beyond our rudimentary animalistic instincts and become the stewards of our earthly environment as proposed in religious scriptures since near the beginning of humanity.

Комахи мають дивно складний дизайн, але вони живуть виключно за інстинктами, і у них, схоже, немає ніякої самосвідомості або здатності відчувати біль, що знову ж таки не є смертю в біблійному розумінні.
Insects are wonderfully complex and show intricate design, but they are driven almost exclusively by instinct, and they don't seem to have any self-awareness or capacity to feel pain, again not death in the biblical meaning.

Позбавлені первинної гармонії з природою, притаманної тваринам, життя яких обумовлене вродженими інстинктами, наділені розумом і самосвідомістю, ми не можемо не відчувати своєї безмежної відчуженості від будь-якої іншої людської істоти.
P100 Being deprived of the original harmony with nature, characteristic of the animal whose life is determined by build-in instincts, being endowed with reason and self-awareness, we cannot help experiencing our utter separateness from every other human being.