Що таке ІНСТИНКТАМ Англійською - Англійська переклад

• instincts
• instinct

Приклади вживання Інстинктам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди не довіряють інстинктам.
They do not rely on instinct.

Коли варто довіряти інстинктам, а коли слід бути обережними?
When do you need to be rational and when should you trust your instinct?

Так, я віддаю перевагу інстинктам.
Yeah, I prefer to go more by instinct.

Коли варто довіряти інстинктам, а коли слід бути обережними?
When do you rely on training, and when do you rely on instinct?

Будьте пильними та довіряйте своїм інстинктам.
BE BRAVE and trust your instinct.

Не дозволяйте пристрасті та інстинктам управляти вами.
Do not let your emotions and impulses rule you.

Я не вчений. Може, я міг би ним стати, але я працюю в світі, в якому я довіряю своїм інстинктам.
I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts.

Потрібно вміти розслаблятися і піддаватися інстинктам, але в міру.
You need to be able to relax and give in to instincts, but in moderation.

Не будьте параноїком, але довіряйте своїм інстинктам- якщо місце або людина здається«вимкненим», тримайтеся ясно.
Don't be paranoid but trust your instincts- if a location or person seems‘off,' steer clear.

У воді жінка розслабляє свою свідомість і може віддатися інстинктам, звільнившись від зовнішньої напруги.
In the water, the woman relaxes your mind and can give instinct, free from external stresses.

Довіряйте своїм інстинктам, і якщо щось здається дивним, постарайтеся закруглити спілкування до з'ясування всіх деталей.
Trust your feelings and if you feel something is strange, try to postpone relations until everything is clear to you.

Це також допоможе дитині навчитися довіряти своїм власним інстинктам, якщо в якийсь момент він зіткнуться з небезпечною ситуацією.
It will also help him learn to trust his own instincts if he is faced with a dangerous situation at some point.

Свиня під дубом»- байка, що дає зрозуміти цінність духовного розвитку в порівнянні з потуранням своїм інстинктам.
A pig under an oak” is a fable that makes it clear the value of spiritual development in comparison with indulgence to one's instincts.

Він слід інстинктам свого тіла, тому стає їх рабом, часто потім мучиться сумнівами, оскільки не може проконтролювати себе.
He follows the instincts of his body, therefore he becomes their slave, often then hesitated by doubts, because he cannot control himself.

Якщо ваш підліток стверджує, що нічого не так, але не має пояснення того, що викликає депресивну поведінку, ви повинні довіряти своїм інстинктам.
If your teen claims nothing is wrong but has no explanation for what is causing the depressed behavior, you should trust your instincts.

Довіряйте своїм інстинктам Діти повинні слідувати правилам розум вулиці весь час з кожним незнайомцем, навіть якщо ситуація здається добре.
Trust Your Instincts- kids need to follow the rules of street smarts all the time with every stranger, even if the situation seems fine.

Щоб дійсно процвітати в цьому світі, ви повинні вирізати свій власний шлях і навчитися довіряти своїм інстинктам, а не втомленим, змученим думкам інших.
To truly thrive, you must designate your own path and learn to trust your instincts rather than tired and exhausted opinions of others.

Та Фред вирішив довіритися своїм інстинктам і вступив на однорічну програму MBA бізнес-школи INSEAD Business School у Фонтенбло поблизу Парижу.
But Fred followed his instinct and enrolled in the one-year MBA programme at INSEAD Business School in Fontainebleau, close to Paris.

Щоб дійсно процвітати в цьому світі, ви повинні вирізати свій власний шлях і навчитися довіряти своїм інстинктам, а не втомленим, змученим думкам інших.
In order to really thrive in this world, you must carve your own path and learn to trust your instincts, not the tired, worn-out opinions of others.

Усупереч усім своїм інстинктам Діггс має стати напарником котячого суперагента Кетрін, щоб битися з Кітті і перешкодити їй захопити владу над усім світом.
Against all instincts, Diggs must partner up with super cat Catherine, to fight Kitty and her puuuuurrrffect quest to take over the world.

Життя людини, як і будь-якого іншого живої істоти, підкоряється определенним законам і базовим інстинктам, головним з яких є інстинкт продовження роду.
The life of man, like any other living creature, is subject to ODAedelennym laws and basic instincts, chief among which is the instinct of procreation.

У вас є шосте почуття, на яке ви дуже покладаєтесь, оскільки це дозволяє бачити і розуміти більше, ніж пересічна людина, і ви довіряєте своїм інстинктам.
You have a sixth sense that you rely upon quite heavily, as it allows you to see and understand more than the average person, and you trust your instincts.

Теорія про те, що студенти повинні довіряти своїм першим інстинктам і залишатися з їхньою початковою відповіддю на тесті з множинним вибором, є міфом, який варто розвіяти.
The theory that students should trust their first instinct and stay with their initial answer on a multiple choice test is a myth worth dispelling.

Довіряйте інстинктам- якщо електронне поштове повідомлення або атачмент здаються Вам підозрілими, не відкривайте їх, навіть якщо антивірус повідомляє, що повідомлення чисте.
Trust your instincts- If an email or email attachment seems suspicious, don't open it, even if your anti-virus software indicates that the message is clean.

Вони заохочують жінок довіряти своїм власним інстинктам і шукати необхідну їм інформацію, щоб зробити свої цінні рішення про вагітності, пологів, та наявність дітей.
They encourage women to trust their own instincts and seek the information they need to make their own valuable decisions about pregnancy, birth, and parenthood.

І, всупереч інстинктам багатьох у Європі, тих, хто хотів позбутися санкцій, нам вдавалося безперервно розгортати і утримувати їх, добиваючись виконання Мінських угод».
And against many people's instincts in Europe who wanted to get rid of the sanctions, we managed to continually roll them over and keep them in place in an effort to try to implement the Minsk agreement.

Однак, місцевий підприємець добре вивчив уроки вулиці і слід довіряти його інстинктам, навіть якщо бізнес література рекомендує написати попередній детальний бізнес-план.
However, the local entrepreneur learned well the lessons of the street and it is necessary to trust his instincts, even if business literature recommends writing a preliminary detailed business plan.

Проте блювота іноді може бути ознакою чогось більш серйозного, такого як апендицит, тому, якщо ви відчуваєте себе погано або стурбовані вашою блювотою, довіряйте своїм інстинктам та зателефонуйте своєму лікарю.
However, vomiting can occasionally be a sign of something more serious, such as appendicitis, so if you are feeling very unwell or are worried about your vomiting, trust your instincts and call your doctor.