Приклади вживання Instinctual Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was instinctual, automatic.
The reaction was just instinctual.
Reacting is instinctual, automatic.
Це буде інстинкт, автоматичний.Wanting to take revengeis a very human emotion-- instinctual, even.
It's called instinctual self-defense.
By the close of the 19th century,most repeated behavior was considered instinctual.
Наприкінці XIX ст.більшість видів повторюваної поведінки вважалися інстинктивними.Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food.
Like a telephone switchboard,images are routed through your brain and transferred to instinctual movements.
Як на телефонному пульті,образи проходять через вашу свідомість і трансформуються в інстинктивні руху.Displacement- is the transfer of an instinctual drive from one target to a less threatening target.
Заміщення- переадресування інстинктивного імпульсу від більш загрозливого об'єкта на менш загрозливий.-.Exercise takes place in the 18 yrd area and promotes quick and instinctual finishing from close….
Вправа відбувається в районі 18 yrd і сприяє швидкому і інстинктивному завершенню….This aspect deals with the primitive, instinctual part of yourself and learning how to survive in a human body.
Цей аспект пов'язаний з нашою первісною, інстинктивною природою і навчанням виживанню в людському тілі.Exercise takes place in the 18 yrd area and promotes quick and instinctual finishing from close….
Вправа відбувається в 18 yrd області і сприяє швидкої та інстинктивної обробки з близької….The instinctual behavior of an ant colony, however, is an example of social“memory” transmitted in the form of genetics or molecular“hardware”.
Інстинктивне поведінку колонії мурах, однак, є прикладом соціальної“пам'яті” передається у вигляді генетики або молекулярного“заліза”.Their shapeshifting is the result of the same sort of instinctual magic that Saphira uses.
Їх перетворення є свого роду інстинктивної магією, як та, якою користується Сапфіра.It also means original instinctual nature, the surging vitality, uncontrolled and undifferentiated; potential energy; animating spirit.
Вона символізує також початкову інстинктивну природу, приплив життєвої сили, неконтрольовану і недиференційовану, потенційну енергію, надихаючий дух.Parents should teach their children tosubordinate the"material and instinctual dimensions to interior and spiritual ones.".
Батьки повинні навчати дітей підпорядковувати„фізичне й інстинктивне внутрішньому й духовному”.The unconscious… is the source of the instinctual forces of the psyche and of the forms or categories that regulate them, namely the archetypes. The Structure of the Psyche,” CW 8, par.
Несвідоме є джерелом інстинктивних сил психічного і регулюючих їх форм або категорій, а саме архетипов CW 8, par.But inasmuch as man is human, the satisfaction of these instinctual needs is not sufficient to make him happy;
Але оскільки він істота людське, задоволення цих інстинктивних потреб недостатньо, щоб зробити його щасливим.If a person learns to control his instinctual desires, not because he has to, but because he wants to, he can enjoy himself without becoming addicted.
Навчившись контролювати свої інстинктивні бажання не тому, що так треба, а тому що так вона хоче, людина зможе насолодитися життям, не боячись залежності.For example,the participation of children in nonviolent resistance draws on deep instinctual responses found in humans and related mammals.
Наприклад, участь дітей у ненасильницькому опорі спирається на глибокі інстинктивні реакції, виявлені у людей та пов'язаних з ними ссавців.The unconscious is a repository of primitive instinctual drives plus the emotions and memories that are so threatened by the consciousness that had been crushed and driven into the unconscious.
Несвідоме являє собою сховище примітивних інстинктивних спонукань плюс емоції та спогади, які настільки загрожують свідомості, що були пригніченим і витіснені в область несвідомого.The way of a cybersex encounter normallydepends on the individuals' abilities to draw out a reasonable, instinctual mental picture in the brains of their assistants.
Шлях до Cybersex зустрічі зазвичай залежить відфізичних осіб' здатності витягати розумний, інстинктивна розумова картина в мозку їх помічників.Kelly for her love of cars- is primarily a deep instinctual drive to their form, and not addicted to the roar of the motor.
Для Келлі її любов до автомобілів- це насамперед глибокий інстинктивний потяг до їхніх форм, а не пристрасть до реву мотора.While other guys can understand a person's emotions,you have an instinctual ability to understand what makes a person tick.
Хоча інші хлопці можуть зрозуміти емоції людини,у вас є інстинктивна здатність зрозуміти, що змушує людини відзначити.The evolution of man involved disin- tegration of the instinctual basis of animal psyche and formation of the mechanisms of conscious activity.
Процес становлення людини був процесом розкладання інстинктивної основи психіки тварин і формування механізмів свідомої діяльності.The unconscious, on the other hand,is the source of the instinctual forces of the psyche and of the forms or categories that regulate them, namely the archetypes. p.
Навпаки, несвідоме служить джерелом інстинктивних сил душі(psyche), а також форм або категорій, їх регулюючих, т. Е. Архетипів.By being only such compromises, rather than fulfillments of the instinctual impulses, these products of the unconscious afford only substitutive gratifications or outlets.
Будучи, скоріше, лише такими компромісами, ніж здійсненням інстинктивних імпульсів, ці продукти несвідомого демонструють лише задоволення-заміщення або вихід.The baby's spontaneous, nonverbal gestures derive from that instinctual sense, and if responded to by the motherer, become the basis for the continuing development of the True Self.
Спонтанні, невербальні жести дитини випливають з цього інстинктивного відчуття, і якщо мати на них реагує, вони стають основою для подальшого розвитку справжнього Я.
