Що таке ІНСТИНКТИВНОГО Англійською - Англійська переклад

• instinctive
• instinctual

Приклади вживання Інстинктивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає нічого настільки інстинктивного, потужного та зцілювального, як обійми коханої людини.
There's nothing so instinctive, powerful, and healing as the embrace of a loved one.

Для інстинктивного трейдера характерна посилання на фізичні причини здійснення угоди, посилання на попередній досвід і поведінку ринку.
For instinctive trader reference is typical on physical causes transaction references to previous experience and behavior of the market.

Заміщення- переадресування інстинктивного імпульсу від більш загрозливого об'єкта на менш загрозливий.-.
Displacement- is the transfer of an instinctual drive from one target to a less threatening target.

Революція в США була«плодом зрілого та обміркованого потягу до свободи, а не непевного, інстинктивного бажання незалежності».
Liberty"The Revolution of the United States was the result of a mature and reflecting preference for freedom, and not a vague or illdefined craving for independence….

Поряд з вродженими програмами видового(«інстинктивного») поведінки формуються складні програми індивідуального поведінки.
Along with congenital programs species("instinctive") behavior are formed complex program of individual behavior.

Загальне поширення моделей поведінки не є вирішальним аргументом на користь їхнього інстинктивного характеру або закоріненості в«людській природі».
The universal occurrence of a certain behaviour is not a decisive argument in favour of its instinctive character, or of its being rooted in'human nature'.

Цей патерн- посилена версія інстинктивного дихання людини перед подоланням фізичних перешкод(довгий вдих, короткий видих).
This pattern is an enhanced version of instinctive breathing before overcoming a physical obstacle(long inhaling, short exhaling).

Англійська команда поклала свої надії на німецького за походженням гонщика Йохена Ріндта(який, тим не менш, мав австрійську ліцензію)- супершвидкого та інстинктивного.
The English team placed their hopes on German driver Jochen Rindt(who nonetheless had an Austrian licence): a super quick and instinctive racer.

Моральність, як її зазвичай розуміють, вочевидь передбачає придушування багато чого стихійного й інстинктивного в нашому єстві, багатьох наших найглибших і найсильніших бажань.
Morality as normally understood obviously crushing much that is elemental and instinctive in us, many of our deepest and most powerful desires.

Де праксиология каже, що мета діяльності полягає в пом'якшенні деякого занепокоєння, інстинкт-психологія говорить, що це задоволення інстинктивного спонукання.
Whereas praxeology says that the goal of an action is to remove a certain uneasiness, instinct-psychology says it is the satisfaction of an instinctive urge.

Спонтанні, невербальні жести дитини випливають з цього інстинктивного відчуття, і якщо мати на них реагує, вони стають основою для подальшого розвитку справжнього Я.
The baby's spontaneous, nonverbal gestures derive from that instinctual sense, and if responded to by the motherer, become the basis for the continuing development of the True Self.

Це є найбільш істотним проявом свідомості людини, яка докорінно відрізняє його діяльність від несвідомого, інстинктивного за своєю суттю поведінки тварин.
This is the most important manifestation of human consciousness, which radically distinguishes his work from the unconscious, instinctive by nature of animal behavior.

У сфері інстинктивного свідомості, в якому панує сприйняття і афект, можливо тільки зараження, але не розуміння і не спілкування у власному розумінні цього слова.
In the sphere of instinctive consciousness, in which rules perception and passion, only infection and contagion is possible, not understanding and social contact in the true sense of the word.

Отже, чим менше інтелектуально обгрунтованих рішень, що враховують індивідуальні потреби, тим вище ймовірність виникнення інстинктивного поведінки на рівні тварини.
Consequently, the less intellectually informed decisions that take into account individual needs, the higher the likelihood of instinctive behavior at the animal level.

Цю зміну в моді важко пояснити практичною потребою: скоріш за все, вона є наслідком інстинктивного відвертання від скромнішого слова та туманного відчуття, що грецьке слово є більш науковим.
It is hard to see any practical reason for this change of fashion it is probably due to an instinctive turning-awayfrom the more homely word and a vague feeling that the greek word is scientific.

На противагу тварині, що у своїх інстинктах має" вбудований"механізм адаптації до навколишнього і живе повністю всередині природи, людині бракує цього інстинктивного механізму.
(87) In contrast to the animal, which in its instincts has a‘built in' mechanism of adaptation to its environment to its environment, living completely within nature, man lacks this instinctive mechanism.

Цивілізація припускає існування певних правил, дисципліну, перехід від інстинктивного до раціонального, передбачень майбутнього, більш високу ступінь культури, а це всі умови, яких натовп, надана сама собі, ніколи не могла здійснити.
A civilisation involves fixed rules, discipline, a passing from the instinctive to the rational state, forethought for the future, and an elevated degree of culture- all of them conditions that crowds, left to themselves, have invariably shown are incapable of realising.

Проблема полягала в тому, що, як писав професор філософії Каліфорнійського університету в Берклі Х'юберт Дрейфус у своїй книзі 1972 року«Чого не можуть обчислювальні машини», багато речі, які роблять люди, які вимагають свого роду інстинктивного мислення, відтворити яке з допомогою жорстких правил не можна.
The problem, as Hubert Dreyfus, a professor of philosophy at UC Berkeley, argued in a 1972 book called What Computers Can't Do, is that many things humans do require a kind of instinctive intelligence that cannot be captured with hard-and-fast rules.

Таким чином, Сталін використовував марксизм-ленінізм як«виправдання інстинктивного страху перед зовнішнім світом та виправдання диктатури, без якої він не міг керувати, а також заподіяної тиранії та необхідної жертви, яку вимагав режим….
Stalin thus used Marxism-Leninism as a“justification for the Soviet Union's instinctive fear of the outside world, for the dictatorship without which they did not know how to rule, for cruelties they did not dare not to inflict, for sacrifice they felt bound to demand….

Інстинктивна мета батьків полягає в тому, щоб задовольняти потреби своєї дитини.
A parent's instinctive goal is to satisfy the needs of their child.

Бажання помститись- це дуже людська емоція-- навіть, інстинктивна.
Wanting to take revenge is a very human emotion-- instinctual, even.

В біологічній природі інстинктивних імпульсів можна не сумніватися.
There is no doubt about the biological nature of instinctive impulses.

Більшість дітей мають інстинктивну пристрасть до природи?
Most kids have an instinctive liking for nature?

Наприкінці XIX ст. більшість видів повторюваної поведінки вважалися інстинктивними.
By the close of the 19th century, most repeated behavior was considered instinctual.

Наша пристрасть до солодкого є розвинутим та інстинктивним наданням переваги висококалорійній їжі.
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food.

Занепокоєння- це інстинктивний механізм розуму бажань, пов'язаний з виживанням.
Worrying is an instinctive mechanism of the mind of desires, which is related to survival.

Вони використовують прості, сильні і інстинктивні образи, які розмовляли з людьми.
He used simple, strong and instinctive imagery which talked to people.

Інстинктивний природний розум завжди знаходить слова для позначення реально існуючих речей.
The instinctive natural mind always finds the words that designate things which really have existence.