Що таке ІНСТИНКТИВНІ Англійською - Англійська переклад

• instinctive
• instinctual

Приклади вживання Інстинктивні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може він також означати і старі інстинктивні знання.
It can also represent old instinctive knowledge.

Як на телефонному пульті, образи проходять через вашу свідомість і трансформуються в інстинктивні руху.
Like a telephone switchboard, images are routed through your brain and transferred to instinctual movements.

Він вивчив і систематизував всі ці інстинктивні пориви.
He studied and systematized all these instinctive impulses.

Вони використовують прості, сильні і інстинктивні образи, які розмовляли з людьми.
He used simple, strong and instinctive imagery which talked to people.

Ортодоксальний психоаналіз же орієнтується на генетичні та інстинктивні причини.
Orthodox psychoanalysis, in his turn, was focused on genetic and instinctive reasons.

Дані експерименти довели, що новонароджені діти мають інстинктивні умінням пірнати і плавати.
The experiments proved that newborns have an instinctive ability to dive and swim.

Єдиним засобом виживання, яке захистило б їх від винищування, були б їх інстинктивні реакції.
The only means for survival that could have protected them against extermination would have been their instinctive reactions.

Що дозволить краще розуміти чоловічу природу, інстинктивні бажання свого партнера.
That will allow a better understanding of man's nature, the instinctive desires of your partner.

Згідно загальноприйнятій точці зору, все це були інстинктивні, рефлекторні реакції, і насправді Я-я не усвідомлювала, що їй сумно.
The conventional view is that these were instinctive, reflexive reactions, and that Ya Ya didn't know she was sad.

В даному параметрі немає логічної оцінки образу, а багато в чому інстинктивні способи вибору партнера.
In this parameter there is no logical assessment of the image, and in many ways instinctive ways of choosing a partner.

Що гірше, його інстинктивні відповіді на критику російської політики в ближньому зарубіжжі, стали ворожими щодо Заходу.
Worse, his instinctive response to criticisms of Russian policy in its near-abroad has been to relapse into general hostility to the West.

На думку психоаналітиків, джерелом активності людини є глибоко інстинктивні, біологічно визначені прагнення.
According to psychoanalysts, the source of human activity is a deeply instinctive, biologically determined aspirations.

Умовна поведінка, моторні та інстинктивні поведінкові механізми пошкоджуються, когнітивні здібності сильно знижені та нестабільні.
Conditioned behavior, motor controls, and instinctive behavioral mechanisms are damaged, and cognitive abilities are severely retarded and erratic.

Наприклад, участь дітей у ненасильницькому опорі спирається на глибокі інстинктивні реакції, виявлені у людей та пов'язаних з ними ссавців.
For example, the participation of children in nonviolent resistance draws on deep instinctual responses found in humans and related mammals.

Навчившись контролювати свої інстинктивні бажання не тому, що так треба, а тому що так вона хоче, людина зможе насолодитися життям, не боячись залежності.
If a person learns to control his instinctual desires, not because he has to, but because he wants to, he can enjoy himself without becoming addicted.

Мей зазначав, що«The Beatles» були«нашою Біблією в тому, як вони використовували студію; вони створювали картини і використовували дивовижні інстинктивні гармонії».
May referred to the Beatles as being"our bible in the way they used the studio and they painted pictures and this wonderful instinctive use of harmonies.".

Інстинктивні реакції у різних людей різні, але вплив деяких кольорів заснований на фундаментальних моделях та досвіді, які використовуються більш універсально.
Instinctive reactions vary between individuals, but the effects of individual colours are based upon fundamental patterns and experiences that apply more universally.

І в міру зростання дитини і його розвитку він буде поступово вчитися втілювати свої інстинктивні агресивні починання в ті форми вираження, які прийнятні в соціумі.
And as the child grows and develops, he will gradually learn to translate his instinctive aggressive beginnings into those forms of expression that are acceptable in society.

З точки зору старої психології, ці дії, як дії не інстинктивні, що не автоматизовані і до того ж розумні, безсумнівно, мають бути віднесені до класу вольових дій.
From the point of view of the old psychology, these actions, as actions not instinctive, not automated and, moreover, reasonable, should undoubtedly be assigned to the class of volitional actions.

У багатьох дітей, які страждають аутизмом, виникають складнощі зі здатністю налаштовуватися на емоції, мотивацію та інші соціальні сигнали, які інстинктивні для дітей, які не страждають на аутизм.
Many children with autism have difficulty with the ability to tune in to emotions, motivation, and other social signals that are instinctive for children without autism.

Мені здається, що ці основні, інстинктивні, фізіологічні та приводи є не більше, ніж стадії перетворень одних і тих же сил, які керують хімічну систему з самого початку.
It seems to me that these basic, instinctual, and physiological drives are nothing more than stage transformations of the same forces that drive the chemical system from its very beginning.

У сучасній психології терміном«мотив»(«мотивуючий фактор») позначаються зовсім різні явища, такі як інстинктивні імпульси, біологічні потяги, інтереси, бажання, життєві цілі та ідеали.
In modern psychology, the term“motive”(“motivating factor”) denotes completely different phenomena, such as instinctual impulses, biological drives, interests, desires, life goals and ideals.

У такий харчовий середовищі наші емоційні і інстинктивні бажання скасовують весь логічний сенс, тому більшість з нас споживає більше калорій і вуглеводів, ніж нам потрібно.
In this abundant food environment, it is easy for our emotional and instinctual desires to override all logical sense, so most of us end up eating more calories and sugar than we actually need.

Потопаючі рідко схожі на потопаючих, і в своїй статті в журналі On Scene, що належить берегової охорони, доктор Піа докладно описує інстинктивні реакції потопаючого наступним чином.
The drowning people are seldom similar to drowning ones, and in his article in On Scene, owned by the Coast Guard, Dr. Pia describes in detail the instinctive reactions of a drowning man as follows:.

Згідно з Фрейдом, ми навіть не змогли б розвинути здібності, необхідні для використання в пізнавальній діяльності, якби без опори на них молена було б цілком достатньо задовольняти наші інстинктивні потреби.
According to Freud, we would not even have developed the skills needed to engage in cognitive activities, if it had been possible to gratify our instinctual needs without reliance on them.

Спрацьовують інстинктивні механізми психіки, що в небезпеці спати неможливо, а якщо ви засинаєте, значить безпечно, тоді в іншого виникає підсвідоме сприйняття того, що відбувається як менш загрозливого.
The instinctive mechanisms of the psyche work, which is impossible to sleep, and if you fall asleep, it is safe, then the other will have a subconscious perception of what is happening as less threatening.

Неупередженість є головною вимогою, оскільки людина, як правило, з подивом виявляє в собі певні емоційні і інстинктивні рухи та ідеї, які в звичайному стані сомнамбулічного неспання вважав абсолютно для себе чужими.
Impartiality is required above all, as man is generally surprised to discover certain emotional and instinctive movements within him, certain ideas which, during the normal state of waking sleep, will appear totally foreign to him.

Подібно до того як результати такого примітивного процесу розумового засвоєння, вербального символізму, можуть бути використані для задоволення потреб, відмінних від символізації, всі інші інстинктивні дії також можуть служити функцією вираження.
Just as the results of that primitive process of mental digestion, verbal symbolism, may be used for the satisfaction of other needs than symbolization, so all other instinctive acts may serve the expressive function.

Визначаючи нові потреби і нові способи їх задоволення, необхідно керуватися цілісним знанням про людину, беручи до уваги всі виміри її буття і підпорядковуючи матеріальні та інстинктивні аспекти людини її внутрішнім та духовним потребам.
In singling out new needs and new means to meet them, one must be guided by a comprehensive picture of man which respects all the dimensions of his being and which subordinates his material and instinctive dimensions to his interior and spiritual ones….