Що таке ІНСТИНКТОМ Англійською - Англійська переклад

• instinct
• instincts

Приклади вживання Інстинктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи є мова інстинктом?
Is language an instinct?

Адже тварина користується лише інстинктом.
Animals only live from instinct.

Це називається інстинктом самозбереження.
It's called instinctual self-defense.

І вона взагалі не є інстинктом.
And it's not instinctive.

Корови також відрізняються добре розвиненою материнським інстинктом.
Cows are also known to have deep maternal instincts.

І вона взагалі не є інстинктом.
But it is not an instinct.

Сильна порода з добре розвиненими пастушим і охоронним інстинктом.
Strong breed with well-developed herding and guarding instincts.

І, нарешті, майже інстинктом”.
It was an instinct, almost.”.

Незабаром з'ясувалося, що під мостом живуть щури та норки, на яких могли кидатися гнані мисливським інстинктом пси.
It soon became clear that under the bridge live rats and mink, which could throw the dogs chased hunting instinct.

Агресивна енергія, що є інстинктом смерті.
Aggressive energy, which is the instinct of death.

Компромісу між інстинктом самозбереження і здоровим глуздом членів комісій, а також зовнішнім впливом.
It is a compromise between the instinct of self-preservation and the common sense of the members of the commissions and external influence.

Він пройшов в крики, він пройшов інстинктом вниз по схилу.
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.

Я тепер інстинктом слідують вулиці, які взяли мене waterward, бо там, без сумніву, були дешеві, якщо не cheeriest готелів.
I now by instinct followed the streets that took me waterward, for there, doubtless, were the cheapest, if not the cheeriest inns.

Дитина, як і будь-яка людина, що володіє інстинктом голоду.
The child, like any other person, has the instinct of hunger.

Середньоазіатська вівчарка, або ж алабай, як багато хто звик їх називати- це безстрашна, спокійна собака, з потужним охоронним інстинктом.
Central Asian Shepherd, or Alabai, as many used to call them- is a fearless, calm dog, with a powerful guarding instinct.

Якщо взяти крайні випадки, то кожна тварина від народження може брати їжу, керуючись інстинктом, перед тим, як у нього з'являється можливість вчитися;
To take extreme cases, every animal at birth can take food by instinct, before it has had opportunity to learn;

Характерною рисою цього періоду стало бажання надати допомогу іншій людині, яке запанувало над інстинктом самозбереження.
A characteristic feature of this period was the desire to help another person, who prevailed over the instinct of self-preservation.

Можливо, ви відчули її та назвали інтуїцією або інстинктом- але це емоційна реакція, яка відбувається і в інших сферах нашого життя.
Maybe you have experienced it and called it intuition or instinct- but this same emotional response happens in other areas of our lives as well.

Мені тепер важко зрозуміти, як я вибралася з тієї ущелини смерті, але я виповзла, керована інстинктом самозбереження.".
It is now difficult for me to understand how I got out of that ravine of death, but I crawled out, driven by an instinct for self-preservation.".

Простий у використанні інтерфейс підтримується надзвичайно швидким двигуном даних, що процедури дані з різних джерел з незвичайним інстинктом.
The easy to use interface is upheld by an extremely quick data motor that procedures data from different sources with uncommon instinct.

У жінок почуття заздрості спалахує досить гостро, так як безпосередньо пов'язано з інстинктом виживання і забезпечення потомства.
In women, the feeling of envy flares up quite sharply, as it is directly related to the instinct of survival and the provision of offspring.

Самка має досить розвиненим материнським інстинктом, тому можуть висиджувати не тільки свої яйця, а й яйця інших видів домашніх птахів.
The female has a sufficiently developed maternal instinct, so they can not only incubate their eggs, but also eggs of other species of domestic birds.

Ці міста небезпечні для життя і неприємні для проживання Людство з давніх часів наділене важливим почуттям- інстинктом самозбереження.
These cities are dangerous for life and unpleasant for living. Humanity has for a long time been endowed with an important feeling- self-preservation instinct.

Останні керуватимуться особистими та бізнесовими інтересами й інстинктом самозбереження, який і визначатиме їхню орієнтацію.
The latter will be guided by personal and business interests, as well as the instinct for self-preservation, which will determine which course they follow.

І з цього моменту, класична музика стала такою, якою вона по суті і є. Це діалог між двома могутніми сторонами нашої природи: інстинктом і інтелектом.
And from this moment, classical music became what it most essentially is, a dialogue between the two powerful sides of our nature: instinct and intelligence.

На аутистичного рівні, ми можемо очікувати тільки анархію сповільнювачем інстинктом- щось я сумніваюся, що коли-небудь дійсно існував в історії людських істот.
At the autistic level, we can only expect anarchy moderated by instinct-- something I doubt has ever truly existed in the history of human beings.

Економічне самозречення(тобто витрати на оборону) та людські жертви(втрати навіть серед професійних військових), які для цього потрібні, не узгоджуються з демократичним інстинктом.
The economic self-denial(that is, defence spending) and the human sacrifice(casualties among professional soldiers) required in the effort are uncongenial to democratic instincts.

Хочеться вірити у те, що це тимчасові тенденції і що людство, з його інстинктом самозбереження, все-таки візьметься за голову та подолає глобальне потепління.
It is tempting to think that these are temporary set-backs and that mankind, with its instincts for self-preservation, will muddle through to a victory over global warming.

Ця відмінна програма МВА призначена для підприємливих і соціально-однодумців з прагненням стати професійним менеджером з інстинктом для створення стійкого бізнесу в соціально відповідальним чином.
This distinctive MBA programme is designed for enterprising and socially-minded individuals with aspirations to become a professional manager with an instinct for creating sustainable business in a socially responsible manner.

Вся діяльність підкірки(підсвідомість) визначається інстинктом самозбереження, який примушує людину поступати відповідно до своїх емоцій, інстинктів і потреб.
All the activities of subcortical(unconscious) is determined by self-preservation instinct, which causes a person to act in accordance with their emotions, instincts and needs.