Що таке ІНСТИНКТУ САМОЗБЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• instinct of self-preservation
• survival instinct

Приклади вживання Інстинкту самозбереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суть зліпок з інстинкту самозбереження.
Are cast with the survival instinct.

Насильство стосовно циган- реалізація інстинкту самозбереження.
Violence towards Gypsies is a display of the self-preservation instinct.

Адже він покоряється інстинкту самозбереження, в основі якого відчуття страху.
After all, he obeys the instinct of self-preservation, based on fear.

Він це робить не з власної волі, а переважно з інстинкту самозбереження.
They are not doing this consciously, but from their survival instinct.

Порушення інстинкту самозбереження(травми, падіння з висоти- відчуття здатності до польоту);
Impaired self-preservation instinct(injury, falling from a height- a feeling of ability to fly);

А українській владі та, перш за все, ГПУ… інстинкту самозбереження.
As for the Ukrainian authorities, first of all the PGO, I wish them… instinct of self-preservation.

Це може бути проявом інстинкту самозбереження вагітних жінок, щоб уникнути небезпеки для своєї дитини.
This may be a survival instinct for pregnant mothers to avoid dangerous situations for their children.

В загальному, немов слідуємо, якомусь внутрішньому інстинкту самозбереження гарного настрою.
Generally, if we follow, some inner instinct of self-preservation of good mood.

Без цього могутнього інстинкту самозбереження рето-романські діалекти було б швидко поглинуто основними довколишніми мовними групами.
Without this strong survival instinct, the Rheto-Roman(Romansh) tongues would quickly have been absorbed by the major language groups around them.

Здавалося б, ми здатні дійти до такого діалогу завдяки нашому інстинкту самозбереження.
One would think that we might be driven to such a dialogue by our instinct for self-preservation.

Info Леся Іванова назвала ситуацію«втратою інстинкту самозбереження» з боку парламенту.
Info project, Lesya Ivanova, qualified the whole incident as"loss of instinct for self-preservation" by the parliament.

Природно, з точки зору інстинкту самозбереження, будьлюдина дбатиме про те, щоб організувати хороше опалення свого будинку.
Of course, from the point of view of self-preservation instinct, anypeople will take care of how to organize a good heating your home.

З точки зору біосоціології ксенофобія є суспільною проекцією інстинкту самозбереження певної національно-економічної формації.
In terms of biosociology xenophobia is a social projection of self-preservation instinct of a certain national economic formation.

Навіть більше- завдяки його гнучкій структурі та інстинкту самозбереження усі ключові ініціативи та реформи будуть лишатися формальними маніфестами.
Moreover, because of its flexible structure and self-preservation, all key initiatives and reforms will remain only formal manifests.

Фільм про любов і про жертви, на які ми готові піти заради неї всупереч всьому суспільству, здоровому глузду і інстинкту самозбереження.
The film is about love and sacrifices, which we are ready to make for the sake of it, despite all society, common sense and the instinct of self-preservation.

Неможливо зіткнення самовідданості і егоїзму, так само необхідна сильна воля і прагнення до високих ідеалів, постійне подолання себе, а іноді і глибоких закладених програм інстинкту самозбереження на догоду цілям, підтримуваним совістю і високою мораллю.
There is no contact between selflessness and selfishness; strong will and striving for high ideals, constant overcoming of oneself, and sometimes deep programs of self-preservation instinct for the sake of conscience and high morality are also necessary.

При цьому всі логічні і об'єктивні факти будуть говорити про необхідність швидкості радикальних заходів, але співзалежність може тримати міцніше інстинкту самозбереження.
At the same time, all logical and objective facts will speak about the need for quickness of radical measures, but codependency can hold stronger the instinct of self-preservation.

До лікування- контакт загальмований, відсутнє розуміння мови та її репродукція, неможливість до організації, орієнтувальний рефлекс без інстинкту самозбереження, активний негативізм щодо оточення;
Before treatment- absence of speech comprehension and reproduction, unable to be organized, orientation reflexes without instinct of self-preservation, active negativism to surrounding;

В такому стані спокуса випити склянку горілки і назавжди“відмучилися” навіть в результаті банальної сварки, безгрошів'я, неприємностей на роботі може виявитися сильніше інстинкту самозбереження.
In this state, the temptation to drink a glass of vodka and forever“get exhausted”, even as a result of banal quarrel, lack of money, trouble at work may prove to be stronger than the instinct of self-preservation.

Природна емоція страху перед ризиком падіння з великої висоти властива будь-якій людині- це прояв інстинкту самозбереження.
The natural emotion of fear of the risk of falling from a great height is peculiar to any person- this is a manifestation of the instinct of self-preservation.

І куди випаровується інстинкт самозбереження, який повинен утримувати від переїдання?
And where does the instinct of self-preservation, which must keep from overeating, evaporate?

Інстинкт самозбереження повинен штовхнути її на Революцію.
The survival instinct has to push her on the Revolution.

У ній народжується інстинкт самозбереження і здатність виживати.
It is the instinct of self-preservation and the ability to survive.

Інстинкт самозбереження й соціальний статус як стимулятори покупки.
Instinct of self-preservation and social status as stimulants to purchase.

Адже інстинкт самозбереження є одним з найпотужніших в людині.
The instinct of self-preservation is one of the strongest in human nature.

Все-таки не варто недооцінювати інстинкт самозбереження кремлівських вождів.
Still, we should not underestimate the instinct of self-preservation of the Kremlin leaders.

У кожної людини підсвідомо є інстинкт самозбереження.
Every human has an instinct of self-preservation.

Жалість до себе- емоція, заснована на інстинкті самозбереження.
Self-pity- emotion, based on the instinct of self-preservation.

Можливо, спрацьовував інстинкт самозбереження.
Probably has worked an instinct of self-preservation.

Інстинкт самозбереження в них- понад усе.
The impulse of self-preservation overmastered everything in them.