Що таке SELF-PRESERVATION Українською - Українська переклад

• самозбереження

Приклади вживання Self-preservation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Self-preservation at any cost.
Самоутвердження будь-якою ціною.

They did it for self-preservation.
Але це робив для самозахисту.

From Self-Preservation to Mercy.
Від самоврядування до милосердя.

It goes back again to the notion of care in relation of criticality or self-preservation.
І це знову-таки повертає нас до поняття, забутого щодо критичності, до самозбереження.

Self-preservation is my way of life.
Кобзарювання- мій спосіб життя».

Moreover, because of its flexible structure and self-preservation, all key initiatives and reforms will remain only formal manifests.
Навіть більше- завдяки його гнучкій структурі та інстинкту самозбереження усі ключові ініціативи та реформи будуть лишатися формальними маніфестами.

The article discusses the need for the property as an instinctive, basic human requirement, which contributes to human self-preservation, self-revelation and self actualization;
У статті розглядається потреба у власності як інстинктивна, базова потреба людини, що сприяє її самозбереженню, самовизначенню, саморозкриттю та самореалізації;

We pushed past that self-preservation because Joel was worth loving even if that love could crush us.
Ми перебороли цей інстинкт самозбереження, бо Джоел заслуговував на нашу любов, навіть якщо вона розчавить нас.

However, this departure of the nobility was not final- rather, it was a step aimed at self-preservation and protection of their socioeconomic interests.
Однак цей ухил шляхти не був остаточним, а швидше- кроком, спрямованим на самозбереження і захист своїх соціально-економічних інтересів.

And hardly the reason was fear and self-preservation, as one could remain silent or speak in general terms about peace all over the world.
І навряд чи справа тут у страху й інстинкті самозбереження, адже можна було відбутися або мовчанням, або загальними фразами про«мир у всьому світі».

There are striking parallels here to the Stockholm Syndrome, whereby victims motivated by self-preservation develop a positive relationship to their persecutors.
Тут є разючі паралелі із Стокгольмським синдромом, при якому жертви, керовані інстинктом самозбереження, розвивають позитивні відносини з своїми мучителями.

But the state of human somatic means self-preservation through the mobilization of internal energy, which takes the water body in the fourth, so far unknown to science state.
Соматі- це коли людина самоконсервіруется шляхом мобілізації внутрішньої енергії, яка переводить воду організму в четверте, невідоме науці стан.

In contrast to European empires, which exploited conquered territories, the Russian empire, he says, conversely“gave economic and political privileges to its colonies, creating opportunities for them for self-rule and self-preservation.”.
На відміну від европейських імперій, які завойовані території експлуатували, Російська імперія, каже він, навпаки,«надавала своїм колоніям економічні та політичні пільги, створюючи для них можливості самоуправління й самозабезпечення».

Nature has endowed these wonderful algae remedies, self-preservation and regeneration in the fight against pollution, stress and other negative influences.
Природа наділила ці водорості чудовими засобами захисту, самозбереження і регенерації в боротьбі із забрудненнями, стресом і іншими негативними впливами.

There is no contact between selflessness and selfishness; strong will and striving for high ideals, constant overcoming of oneself, and sometimes deep programs of self-preservation instinct for the sake of conscience and high morality are also necessary.
Неможливо зіткнення самовідданості і егоїзму, так само необхідна сильна воля і прагнення до високих ідеалів, постійне подолання себе, а іноді і глибоких закладених програм інстинкту самозбереження на догоду цілям, підтримуваним совістю і високою мораллю.

If protecting the likes is only a self-preservation instinct of the human race, then by helping out other species, the more vulnerable ones, we progress spiritually.
И якщо захист собі подібних є усього лише інстинктом збереження виду, то, допомогаючи іншим видам, допомогаючи найслабшим, ми стаємо на ступінь вище у своєму духовному розвитку.

The increasingly integrated and organized production structures, nuclear power plants, computer systems and robots are gradually becoming transformed into superstructures which form a collective technological consciousness, with its personal characteristics of self-development and self-preservation.
Все більш об'єднані й організовані структури виробництва, атомні станції, комп'ютерні системи, роботи і прийдешні кіборги, перетворюються на суперструктури, у яких формується колективне техногенний свідомість, своє особисте якість саморозвитку та самозбереження.

All the activities of subcortical(unconscious) is determined by self-preservation instinct, which causes a person to act in accordance with their emotions, instincts and needs.
Вся діяльність підкірки(підсвідомість) визначається інстинктом самозбереження, який примушує людину поступати відповідно до своїх емоцій, інстинктів і потреб.

Self-preservation is the fundamental motive of the passions, according to Spinoza; but self-preservation alters its character when we realize that what is real and positive in us is what unites us to the whole, and not what preserves the appearance of separateness.
Згідно Спіноза, самозбереження є основним мотивом пристрастей, але самозбереження змінює свій характер, коли ми розуміємо, що реальне і позитивне в нас- це те, що об'єднує нас з цілим, а не те, що зберігає видимість розділеності.

Key words: psyсhoprotective determination, professional self-preservation, stressogenic professions, psychological defenses, defense strategies, professional safety, health workers.
Ключові слова: психозахисна детермінація, професійне самозбереження, стресогенні професії, психологічні захисти, захисні стратегії, професійна безпека, медичні працівники.

For the purpose of self-preservation, first of all the plant saves tissues responsible for its life(roots, vegetative organs) and refuses generative, which are the main consumers of nutrients and energy(drying flowers, shedding ovaries and fruits).
З метою самозбереження, в першу чергу рослина рятує тканини, відповідальні за його життя(коріння, вегетативні органи) і відмовляється від генеративних, які є головними споживачами поживних речовин і енергії(засихання квіток, осипання зав'язей і плодів).

Whereas the subject of this form of existence must come to terms with it for himself, his self-preservation in the face of the great city requires of him a no less negative type of social conduct.
У той час, як для такого існування суб'єкту доводиться рахуватися лише із самим собою, для його самозбереження в соціальних відносинах великого міста потрібно немало негативної поведінки.

The final and most important reason why the self-preservation instinct and fear in my case doesn't work is that in all these years of independent, Ukraine has never been in as much trouble as it is now.
Остання і головна причина, чому інстинкт самозбереження, страх у моєму випадку не спрацьовують, бо за всі роки незалежності ще ніколи Україна не була в такій біді як сьогодні.

Moreover, President Vladimir Putin has shown a ruthless commitment to self-preservation that relies heavily on returning Russia to a mythical place of power and glory, not in helping the West build a more stable world.
Більше того, президент Володимир Путін продемонстрував відчайдушне прагнення до самозбереження, яке значною мірою орієнтоване на повернення Росії в містичне положення влади і слави, а не на допомогу Заходу в будівництві більш стабільного світу.

Such crises are rare and are regulated by self-preservation, but at the same time there are times when a person feels absurd to go to work for money in order to feed himself, because you still have to die.
Такі кризи рідкісні і регулюються самозбереження, але при цьому бувають моменти, коли людина відчуває абсурдність йти на роботу заради грошей, щоб прогодувати себе, адже все одно доведеться вмирати.

Qualified methodical work plays a significant role in the self-preservation of libraries, libraries situation diagnosis, determines the level of thear adaptation to new modern circumstances.
Якісна методична робота відіграє значну роль у самозбереженні бібліотек, діагностиці стану бібліотечної ситуації, визначає рівень її адаптованості до нових, сучасних умов.

At critical moments in the immune system, the instinct of self-preservation works, therefore the woman's body sometimes gets rid of the pregnancy itself, and the medicine has nothing to do with it.
В критичні моменти в імунній системі спрацьовує інстинкт самозбереження, тому організм жінки іноді сам позбавляється від вагітності, і ліки тут вже ні при чому.

Of course, people are also biological creatures, and self-preservation will always be at the top of the list- if you're hungry, cold, or sick, fixing that will be the core goal.
Звичайно, люди теж є біологічними істотами і самозбереження завжди буде вгорі списку- якщо ви голодні, замерзли або ж хворі, вирішення цих проблем стане вашим завданням номер один.

First and foremost, they have to take care of protection and self-preservation, which means integrating into the model in which formal rules are ignored and informal rules change all the time,” claims Valentyn Kalashnyk.
Насамперед мусиш дбати про захист та самозбереження, про інтегрування себе в модель, де формальні правила ігноруються, а неформальні постійно змінюються»,- зазначає Валентин Калашник.

Indeed, we declared war on America and Britain out of our sincere desire to ensure Japan's self-preservation and the stabilization of East Asia, it being far from our thought either to infringe upon the sovereignty of other nations or to embark upon territorial aggrandizement.
Насправді ми оголосили війну Америці і Британії зі щирого бажання забезпечити самозбереження Японії і стабілізації Східної Азії, ніяким чином не збираючись здійснювати територіальних придбань, не обмежувати суверенітету інших націй.