Приклади вживання Образливою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
( d) не бути образливою.
Така реакція була просто образливою.
Така поведінка може бути образливою та може становити загрозу здоров'ю та безпеці;
Вони вигадують суть жіночності, яка є глибоко образливою і обмежуючою".[2].
Їхня мова вважається образливою, образливою, загрозливою, цілком неприйнятною.
Генрі Саймон, віце-президент Simon& Schuster, знайшов її повторюваною і образливою.
Henry Simon, a vice-president at Simon& Schuster, found it repetitive and offensive.Будь-яка назва, яке вважається образливою або має на увазі кримінальну діяльність, є неприйнятною.
Any name considered being offensive or suggesting criminal activity is not.Члени не повинні займатися будь-якою іншою діяльністю, яку Компанія розумно вважає неналежною або образливою.
Engage in any other activity that Company deems improper or abusive.Якщо поведінка є образливою та неприпустимою щодо глядачів та співробітників Кінофестивалю.
The behavior is offensive and inappropriate for the viewers and employees of the Film Festival.Думка про те, що українська криза має релігійні причини-є фактично невірною і релігійно образливою.
The notion that the Ukrainian crisis has religious causes isboth factually wrong and religiously offensive.Логічно, щоб вивіска не була образливою ні для кого, щоб вона також вписувалася у інтер'єр та не вирізнялася кольоровою гамою.
It is logical that the sign was not offensive to anyone, that it also fit into the interior and is distinguished by colors.Члени не повинні займатися будь-якою іншою діяльністю,яку Компанія розумно вважає неналежною або образливою.
Members should not engage in any otheractivity that the Company reasonably deems improper or abusive.Куди більш неприємною і образливою була ситуація в США в 2013 році, коли помер гітарист і один із засновників групи, Джефф Ханнеман.
Much more unpleasant and offensive situation happened in the USA in 2013, when the guitarist and one of the band's founders, Jeff Hanneman, died.Також цієї доброї дитині потрібно пояснити, що таке самоіронія і гумор,тоді в більш зрілому віці вона не буде такою образливою.
Also, this good baby needs to be explained what self-irony and humor are,then at a more mature age she will not be so touchy.Іноді поведінка деяких людей може бути образливою для інших, незважаючи на те, що ця поведінка не була спрямована образити інших.
Sometimes a conduct of certain people can be offensive to others and vice versa in spite of the fact that this conduct is not meant to offend others.Користувач розуміє і погоджується, що, використовуючи Сайт, він можепобачити інформацію, яка є образливою, негідною або спірною.
The User understands and agrees that by using the Website,he can see information that is offensive, unworthy or controversial.Бо він знав, якою важкою і образливою є милостиня для того, хто від багатства і слави прийшов в убогість, тому що вона нагадує йому про колишнє благоденство.
For he knew how painful and insulting alms are to him who has fallen into pauperism, because it reminds him of his former prosperity.У п'ятницю румунська Асоціація батьків з аутичними дітьми заявила,що заява прем'єр-міністра була образливою, повідомляє Digi24.
The Association of Parents with Autistic Children on Fridaysaid the prime minister's statement was offensive, according to Digi24.Окремі веб-сайти можуть містити інформацію,яка може вважатися недоречною або образливою, або містити посилання, які виводять Користувача на подібні веб-сайти.
Certain websites may containinformation that may be deemed inappropriate or offensive, or links that lead the User to such websites.Вона стане найбільш образливою владою проти вирощування, торгівлі та споживання продуктів харчування та сільськогосподарської продукції за власним вибором.
It will become the most offensive authority against the cultivation, trade and consumption of food and agricultural products of one’s choice.Навіть в разі,якщо точка зору опонента не є доречною або може бути образливою, не варто забувати про тактовність при відповіді на його висловлювання.
Even if thepoint of view of the opponent is not appropriate or may be touchy, do not forget about tactfulness when responding to his statements.Ваші внуки можуть не погодитися з тим, що вони відокремлені від своїх батьків і хочуть повернутися,навіть якщо їхня домашня ситуація була небезпечною або образливою.
Your grandkids may resent being separated from their parent and wish to return,even if their home situation was dangerous or abusive.Окремі сайти можуть містити інформацію,яка може вважатися недоречною або образливою, або містити посилання, які виводять користувача на подібні сайти.
Particular websites may containinformation that may be considered inappropriate or offensive, or contain links that lead users to such websites.Мені здається дуже образливою сама думка про те, що моя старомодна матір, яка присвятила двадцять п'ять років вихованню своїх дітей, займалася тільки цим.
I find it very offensive the idea that my old-fashioned mother who has devoted twenty-five years to the education of their children, did just that.Повинні ставитися до всіх студентів і персоналу з повагою і не повинні займатися фізично агресивною, загрозливою, турботливою, дискримінаційною, образливою або іншою образливою поведінкою;
Must treat all students and staff with respect and must not engage in physically aggressive, threatening, harassing, discriminatory,abusive or otherwise offensive behaviour;Вона стане найбільш образливою владою проти вирощування, торгівлі та споживання продуктів харчування та сільськогосподарської продукції за власним вибором.
It will become the most offensive authority{2} against the cultivation, trade and consumption of food{3} and agricultural products of one's choice.До речі, коли ви з дитиною обговорюєте цю тему, розмова повинна мати досить діловий характер- вона не повинна перетворюватись на забавну або зворушливу бесіду,а також не повинна бути образливою чи негативною.
By the way, when you have this talk with your child, it should be a pretty businesslike conversation- it's not all smiley and touchy feely;it shouldn't be abusive or negative, either.Поведінка Кремля при Путіні стає все більш і більш образливою, і Канада, каже Ролан Паріс, колишній радник із зовнішньої політики Джастіна Трюдо, навряд чи застрахована від ударів.
Kremlin conduct under Mr. Putin is getting more and more offensive and Canada, says Roland Paris, the former foreign-policy adviser to Justin Trudeau, is hardly immune.Оргкомітет фестивалю зберігає за собою право без пояснень анулювати квиток, якщо його власник порушує правила фестивалю або його поведінка може призвести до пошкодження майна кінотеатру,є образливою та неприпустимою cтосовно глядачів, співробітників фестивалю та кінотеатру.
The festival's organizational committee reserves the right to cancel a ticket without explanation, if its owner violates the festival's rules, or their behavior threatens to damage the property of a cinema,is offensive and unacceptable to the audience, the festival workers and the cinema.
