Що таке ОБРАЗЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• abusive
• offensive

Приклади вживання Образливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домагання охоплює широкий спектр образливої поведінки.
Harassment covers a wide range of offensive behaviour.

Ви не є причиною образливої поведінки вашого партнера.
Neither are you the cause of your partner's abusive behaviour.

Заборонено використання нецензурної і/ або образливої лексики.
It is forbidden to use obscene and/ or offensive language.

Уникати явної упередженості, образливої або принизливої тональності публікацій;
Avoiding evident prejudice, offending or depreciatory tone of publications;

Образливої поведінки по відношенню до авторів статей і всіх користувачів ресурсу.
Any abusive behavior towards the authors of articles and all users of the Website.

Свободою вираження поглядів часто зловживають як виправданням для прикриття неприйнятної та образливої поведінки.
Freedom of expression is often abused as an excuse to cover unacceptable and offensive behaviour.

Не можна розміщувати інформацію, яка може бути визнана неприємною, образливої, суперечливою або містить вікові обмеження.
It is forbidden to publish information which could be seen as unpleasant, offensive, controversial or containing age limits.

Травма того, через що ви пройшли, може залишитися з вами довго після того, як ви уникнете образливої ситуації.
The trauma of what you have been through can stay with you long after you have escaped the abusive scenario.

Дослідження виявляє, що мотивом образливої мови є те, що вболівальники«намагаються отримати перевагу для своєї команди».[4].
The study finds that the motive behind the offensive language is that the fans are“try[ing] to gain an advantage for their team.”[29].

Оновлення 2012 року на Hacker News запровадило систему такого бану щодо спаму та образливої поведінки.[1][2].
A 2012 update to Hacker News introduced a system of"hellbanning" for spamming and abusive behavior.[7][8].

У більшості випадків вони швидко повертаються до своєї образливої поведінки, як тільки ви їх пробачили, і вони більше не хвилюються, що ви підете.
They shortly return to their abusive conduct once you have forgiven them and they're no longer anxious that you will depart.

Тож для досягнення мети цього дослідження ми використовували заблоковані коментарі як показник образливої та деструктивної поведінки.
For the purposes of this research, therefore, we used blocked comments as an indicator of abuse and disruptive behaviour.

У більшості випадків вони швидко повертаються до своєї образливої поведінки, як тільки ви їх пробачили, і вони більше не хвилюються, що ви підете.
Most of the time, they quickly return to their abusive behavior once you have forgiven them and they're no longer worried that you will leave.

Вийшовши з образливої ситуації, ви можете бути готові вступити в нові відносини і нарешті отримати інтимність і підтримку, яку ви втратили.
After getting out of an abusive situation, you may be eager to jump into a new relationship and finally get the intimacy and support you have been missing.

Якщо подружжя вдається до«озлобленості, гніву, лютості, крику та образливої мови», воно поступово руйнує духовні оборонні споруди свого шлюбу Еф.
When couples lash out with“malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech,” they erode the spiritual defenses of their marriage.

Але він цього не хоче усвідомити і вважає, що така констатація істини Христом і слідом за Ним православними християнами є"образливої" для євреїв.
But they do not want to recognize this and believe that that statement of the truth by Christ and after him by Orthodox Christians is“insulting” to the Jews.

У більшості випадків вони швидко повертаються до своєї образливої поведінки, як тільки ви їх пробачили, і вони більше не хвилюються, що ви підете.
But most of the time, they quickly return to their abusive behaviour once they have been forgiven and they're no longer worried that you will leave.

Ми не використовуємо автоматично зібрані дані для ідентифікації окремих користувачів інтернету, якщо ми не вважаємо, що вони можуть бути причетні до незаконної, зловмисної або образливої поведінки.
We do not use such data to identify individual internet users unless we believe they may be involved in unlawful, malicious or offensive conduct.

В результаті цієї образливої затримки президент доручив відповідним департаментам шукати приватну судноплавну компанію, яка поверне сміття Канади в її юрисдикцію»,- заявив Панело.
As a result of this offending delay, the Presindent has instructed the appopriate office to look for a private shipping company which will bring back Canada's trash to the latter's jurisdiction," he said.

Ми не використовуємо автоматично зібрані дані для ідентифікації окремих користувачів інтернету, якщо ми не вважаємо, що вони можуть бути причетні до незаконної, зловмисної або образливої поведінки.
We do not use any automatically collected data to identify individual internet users unless we believe they may be involved in unlawful, malicious or offensive conduct.

В результаті цієї образливої затримки президент доручив відповідним департаментам шукати приватну судноплавну компанію, яка поверне сміття Канади в її юрисдикцію»,- заявив Панело.
As a result of this offending delay, the President has instructed the appropriate office to look for a private shipping company which will bring back Canada's trash to the latter's jurisdiction, said Panelo in a Palace briefing.

Урядові необхідно визнавати і поважати не лише обов'язок захищати громадян від образливої інформації, але й право громадянина на отримання повної і неупередженої інформації, яка дозволить скласти власну думку.
It is crucial for the government to recognize and embrace not only the obligation to protect the citizens from abusive information, but also a citizen's right to receive full and unbiased information to make up own mind.

Масова спірна зміна назв міст та вулиць під час“декомунізації” без чесного і толерантного демократичного обговорення використовується для мілітаристичної, націоналістичної і релігійної елітистської пропаганди, часто образливої для меншин.
Mass controversial changing the names of cities and streets due to“decommunization” without fair and tolerant democratic consideration are used for military, national and religious elitist propaganda, often abusive for minorities.

Також, якщо вам стали відомі факти неприпустимої, образливої або іншої діяльності, що суперечить політиці організації, від співробітників ВГО«ГАУ», ви можете повідомити про це виконавчому директору ГАУ, заповнивши форму.
Also, if you become aware of facts that are inadmissible, offensive or inconsistent with the policy of organizing the activities of the staff of the NGO“GAU”, you can inform the GAU executive director about this by filling out the form.

Розвиток інформаційних технологій створив можливість для кожної особи розповсюджувати інформацію будь-якого змісту серед необмеженого кола людей, що часто призводить до неправомірного зловживання такою можливістю шляхом розповсюдження недостовірної, образливої інформації.
The development of information technology has created an opportunity for each person to distribute information of any content among an unlimited number of people, which often leads to unlawful abuse of such an opportunity by spreading false, offensive information.

Віднині ми забороняємо"будинки для вечірок", і ми вдвічі збільшуємо зусилля для боротьби з несанкціонованими вечірками, а також будемо позбуватися образливої поведінки господарів і гостей, включно з такою, що призводить до жахливих подій, які ми спостерігали в Орінді",- повідомив у суботу, 2 листопада, виконавчий директор і співзасновник Airbnb Браян Ческі.
We are banning‘party houses' and we are redoubling our efforts to combat unauthorized parties and get rid of abusive host and guest conduct, including conduct that leads to the terrible events we saw in Orinda," Airbnb CEO and co-founder, Brian Chesky tweeted on Saturday.

Суд встановив, що в принципі, права, гарантовані статтями 8 і 10, заслуговують на однакову повагу, і результат розгляду заяви не повинен, в принципі, змінюватися в залежності від того, чи була вона подана до Суду відповідно до статті 10 Конвенції видавцем образливої статті або відповідно до статті 8 Конвенції людиною, якої стосувалася ця стаття.
The Court has found that, as a matter of principle, the rights guaranteed under Articles 8 and 10 deserve equal respect, and the outcome of an application should not, in principle, vary according to whether it has been lodged with the Court under Article 10 of the Convention by the publisher of an offending article or under Article 8 of the Convention by the person who has been the subject of that article.

Зловживання- це зміна певного виду шкоди, яка може бути як фізичною, так і психічною, і яка, як правило, відбувається і є причиною того, що особа, яка викликає або матеріалізує зловживання, має те, на що вона виробляється, оскільки або матеріальною перевагою, яка захищає його і дає йому силу над іншою, або систематичною загрозою того, що з ним трапиться щось погане, якщо він не приєднається до цієї образливої дії.
Abuse is the inflection of any type of damage that can be both physical and psychic, generally, takes place and raison d' être thanks to the power that the person who causes or materialized abuse has on that to which it is produced, either by material superiority that protects him and gives him that force on the other, or by systematic threat that something bad will happen, but access to that activate abusive either.